Íme a szöveg magyar fordítása:
Akárcsak a szellős poplin nadrágok, a legjobb vászonnadrágok is elengedhetetlen darabjai a nyári ruhatárnak. Akár egy hőhullám idején öltözöl az irodába, akár egy kapszula nyaralóruhatárt állítasz össze egy közelgő útra, ez a könnyű, légáteresztő anyag kötelező a legmelegebb hónapokban. Hűvös, könnyed hatást kölcsönöz a klasszikus stílusoknak, mint a pliszírozott nadrágok és a bő szárú nadrágok.
A Vogue kedvenc vászonnadrágjai
A strandtakaró
H&M húzózsinóros nadrág
Ugrás az értékeléshez – 25 dollár NORDSTROM
A nyaralós nadrág
Faithfull Syna egyenes szárú nadrág
Ugrás az értékeléshez – 250 dollár NET-A-PORTER
A csíkos páros
Madewell felhúzós vászonnadrág
Ugrás az értékeléshez – 98 dollár NORDSTROM
A klasszikus tengerészkék
J.Crew Soleil nadrág
Ugrás az értékeléshez – 98 dollár J.CREW
Az időtlen fekete
Dôen Lavon nadrág
Ugrás az értékeléshez – 198 dollár DÔEN
A retró Capri
Faithfull Valeria capri nadrág
Ugrás az értékeléshez – 260 dollár NET-A-PORTER
A trendi halász stílus
Banana Republic bő szárú vászonnadrág
Ugrás az értékeléshez – 150 dollár BANANA REPUBLIC
A hímzett bő szárú
Farm Rio hímzett bő szárú nadrág
Ugrás az értékeléshez – 260 dollár NET-A-PORTER
A kedvenc sziluettedtől függően rengeteg lehetőség van, hogy megtaláld a stílusodhoz illő és olyan könnyed viseletet, mint maguk a nadrágok. Ha izzasztó a napi ingázás, válassz pliszírozott elülső részű nadrágokat, amelyek jól mutatnak az irodában, ha egy gombos inggel vagy selymes blúzzal párosítod őket. Néhány kedvencünk közé tartozik a TWP bő szárú nadrágja, egy tengeri ihletésű páros a Khaitétől és Kallmeyer kockás mintás változata.
Ha a nyaralás jár a fejedben, válassz könnyű, szellős – és talán egy kicsit áttetsző – opciókat, amelyekből épp csak kikandikál az aranyos fürdőruhád. A Leset gézszerű, csokoládébarna párosa tökéletesen rétegezhető egy elegáns egyrészes fürdőruha fölé, míg a J.Crew könnyed tengerészkék húzózsinóros nadrágja tökéletes párosításnak tűnik, ha takaróként viseled egy mintás bikini fölött. Legyünk őszinték – ezek közül sok ideális medenceparti vagy tengerparti öltözékekhez.
Bárhogy is tervezed stílusosítani a tiédet, hagyd, hogy a Vogue útmutatója a legjobb vászonnadrágokhoz vezessen. Találj meg több mint 30 kedvencünk közül, a játékos mintáktól a legjobb alapdarabokig, hogy egész szezonban viseld őket.
A húzózsinóros
A húzózsinóros vászonnadrágok nyári alapdarabok. Praktikus választás, amely működik hétköznapi ügyintézéshez – egy gombos inggel vagy pólóval párosítva – vagy a következő nyaralásodon való kószáláshoz, amikor tűz a nap, de még mindig stílusos akarsz lenni. A semleges színek egyértelmű választás, de kipróbálhatsz egy finom csíkot vagy pasztell árnyalatot is, hogy némi változatosságot vigyél a nyári ruhatáradba.
Mentés a kívánságlistára
Staud Mateo nadrág – 275 dollár STAUDSave to wishlist
Toteme húzózsinóros bő szárú nadrág – 420 dollár NORDSTROM / 420 dollár NET-A-PORTERSave to wishlist
H&M húzózsinóros nadrág – 25 dollár NORDSTROMSave to wishlist
Frame The Linen lounge nadrág – 398 dollár FRAME
A felhúzós nadrág
Amikor túl meleg van a gondolkodáshoz, kapj egy felhúzós párost. A mindennapi fekete nadrágtól, ami mindenhez megy a szekrényedben, egészen egy piros színig, ezek az egyértelmű nadrágok. Könnyen felcsúsznak, kényelmesek (a rugalmas derékpántnak köszönhetően), és összeszedettnek tűnnek, ha csipkés bohó felsőkkel, testhezálló topokkal vagy akár egy nyárias kardigánnal párosítod őket. Mit ne lehetne szeretni?
Mentés a kívánságlistára
Dôen Lavon nadrág – 198 dollár DÔENSave to wishlist
Faithfull Syna egyenes szárú nadrág – 250 dollár NET-A-PORTERSave to wishlist
Almina Concept vászonnadrág – 158 dollár ALMINA CONCEPTSave to wishlist
Donni. The Linen Simple nadrág – 184 dollár DONNI.
A strandkész
Akár nyaralni indulsz, akár csak azt tervezed, hogy időt töltesz a helyi strandon vagy egy barát hátsó kerti medencéjénél, gondolj ezekre a nadrágokra úgy, mint az azonnali takaródra. Mindegyik könnyű, szellős és könnyed, és pillanatok alatt átmehet a partvonalról az utcára. Csak adj hozzá egy túlméretezett gombos inget, papucsot és egy tágas strandtáskát. Még a klasszikus fehér vagy tengerészkék színben is tökéletesen illeszkednek bármely nyári megjelenésbe. A kalandok úton vannak feléd.
Az irodai jóváhagyott
Ha elakadtál a nyári munkahelyi öltözködésben, a polírozott vászonnadrágok pontosan azok, amikre szükséged van. Megkönnyítik az ingázást (nincs dörzsölődő comb itt!) és összeszedettnek tartanak, függetlenül az öltözködési kódextől. Csak párosítsd őket egy egyszerű blúzzal, könnyű papucsszandállal és egy strukturált munkahelyi táskával az irodakész stílusért útközben.
A csíkos
Semmi sem mondja annyira a nyarat, mint a csíkok – és a vászonnadrágok ezzel a meleg időjáráshoz kedvelt mintával mindig jó ötlet az évnek ebben a szakaszában. Akár finom csíkocskák, akár merész kabinsávok, mindegyiknek tengeri hangulata van. Viseld őket egy sima pólóval, egy túlméretezett gombos inggel vagy egy vastagabb pamut pulóverrel hűvösebb estéken. Ugyanolyan jól működnek a parton, mint a városi hétvégi tervekhez.
A nyomott mintás és mintás
Ha szereted a merész stílust, vagy csak több szórakozást szeretnél vinni a mindennapi alapdarabjaidba, a személyiség nadrágok a válasz – a játékos pöttyöktől a romantikus virágmintákig és minden, ami a kettő között van. Öleld át a minták erejét a nyári stílus friss megközelítéséhez, különösen, ha az anyag szellős vászon.
A halász stílus
A halásznadrágok idén nyáron trendi, és logikus, hogy beszerezz egy párat légáteresztő vászonból a hőség ellen. Ezek a tengeri ihletésű nadrágok hajtható derékpánttal vagy húzózsinóros záródással rendelkeznek, bő, széles szárú szabással. Tűrj be egy testhezálló felsőt, vagy válaszd a cropolt változatot, hogy megmutasd a részleteket – majd fejezd be papuccsal és egy tágas vászontáskával.
A Capri
A Capri nadrágok újra divatba jöttek – de a szokásos dzsörzé vagy pamut helyett miért ne próbálnál ki egy vászon párost? Ezek a szabott pedal pusher nadrágok jól mutatnak egy egyszerű felsővel, magas sarkú pántos szandállal és egy fejkendővel. Akár a nyári terveid között szerepel a spriccek szürcsölése Positanóban, vagy egy pohár pét-nat egy barát hátsó kertjében, ezek fedeznek téged.
A hímzett
Minden a részletekben rejlik – szóval miért ne ölelnéd át a nyár romantikus hangulatát egy olyan szellős nadrággal, amelyet finom hímzés borít? A lehetőségek tárháza végtelen, szóval ne félj választani egy olyan párost, amely broderie anglaise díszítéssel, szalagokkal és masnikkal, vagy játékos kézműves részletekkel rendelkezik. A fehér vagy pasztell színvilág jól működik itt – ezek a stílusok igazán életre kelnek a lágy érintésekkel vagy egyszerű tónusos kontrasztokkal, amelyek fokozzák az álomszerű érzést.
Mentés a kívánságlistára
Mentés a kívánságlistára
Loretta Caponi
Clarissa egyenes szárú nadrág
545 dollár NET-A-PORTER
Mentés a kívánságlistára
Mentés a kívánságlistára
Cami NYC
Madrid hímzett nadrág
395 dollár SHOPBOP
395 dollár REVOLVE
Mentés a kívánságlistára
Mentés a kívánságlistára
Farm Rio
hímzett bő szárú nadrág
260 dollár NET-A-PORTER
Mentés a kívánságlistára
Mentés a kívánságlistára
LoveShackFancy
Cinna lyukacsos nadrág
445 dollár NORDSTROM
Gyakran Ismételt Kérdések
Itt egy átfogó lista a gyakran ismételt kérdésekről a nyári vászonnadrágokkal kapcsolatban, amely mindent lefed az alapvető ápolástól a stílustippekig
Általános előnyök
1 Miért tökéletesek a vászonnadrágok nyárra
A vászon könnyű, légáteresztő és felszívja a nedvességet anélkül, hogy a bőrödhöz tartaná, így hűvösen tart még a legmelegebb napokon is
2 A vászonnadrágok csak a strandra valók
Nem Bár nagyszerűek nyaralásokra, kaphatók szabott szabásokban is, amelyek okos hétköznapi viseletnek tűnnek brunchoz, ügyintézéshez vagy akár alkalmi irodai napokhoz
3 A vászonnadrágok tényleg hűvösebben tartanak, mint a pamut
Igen A vászonszálak természetes szerkezete lehetővé teszi a levegő könnyű átáramlását, így jelentősen légáteresztőbb, mint a legtöbb pamutszövés
4 Kevesebbet fogok izzadni a vászonnadrágban
Nem feltétlenül fogsz kevesebbet izzadni, de az anyag elvezeti a nedvességet a bőrödről és gyorsan szárad, így szárazabbnak és kevésbé ragadósnak érzed magad
5 Jók a vászonnadrágok párás időben
Teljes mértékben A vászon azon képessége, hogy nedvességet bocsát ki a levegőbe, az egyik legjobb anyaggá teszi magas páratartalomhoz
Stílus és illeszkedés
6 A vászonnadrágoknak bőnek kell lenniük
Nem feltétlenül Kaphatók egyenes, szűk és laza szabásokban is A laza vagy bő szárú szabás klasszikus a légáramláshoz, de egy elvékonyodó stílus nagyon polírozottnak tűnhet
7 Milyen hosszúságot keressek
A bokáig érő vagy cropolt hosszúságok nagyon trendik és hűvösebben tartanak A teljes hosszúság rendben van, de nehezebbnek érződhet
8 Hordhatok vászonnadrágot, ha alacsony vagyok
Igen Keress magas derekú stílusokat vagy cropolt szabásokat, hogy ne nyomják el az alkatod A szegély felhajtása is segít
9 Milyen felsők néznek ki a legjobban a vászonnadrágokkal
Testhezálló topok, egyszerű pólók, vászon gombos ingek vagy egy könnyű selyem kamizol Egyensúlyozd ki a bő nadrágot egy testhezállóbb felsővel
10 Fel lehet öltöztetni a vászonnadrágot egy szép vacsorához
Igen Válassz egy sötétebb színt, szabott illeszkedést és párosítsd bőrszandállal vagy lapos cipővel, valamint egy ropogós fehér blúzzal vagy vászon blézerrel
11