Tässä on suomennos:

Aivan kuten kevyet popliinihousut, myös parhaat pellavahousut ovat kesävaatekaapin välttämättömyys. Olitpa sitten pukeutumassa toimistoon helleaallon aikana tai kokoamassa kapselivaatekaappia tulevalle matkalle, tämä kevyt ja hengittävä kangas on pakollinen kuumimpina kuukausina. Se lisää viileän ja vaivattoman ilmeen klassisiin tyyleihin, kuten laskoshousuihin ja leveälahkeisiin housuihin.

Voguen suosikki pellavahousut

Rantapeitto
H&M kiristysnyörihousut
Siirry arvosteluun – 25 $ NORDSTROM

Lomahousut
Faithfull Syna suoralahkeiset housut
Siirry arvosteluun – 250 $ NET-A-PORTER

Raidalliset
Madewell pellavahousut ilman sulkijaa
Siirry arvosteluun – 98 $ NORDSTROM

Klassinen laivastonsininen
J.Crew Soleil -housut
Siirry arvosteluun – 98 $ J.CREW

Ajaton musta
Dôen Lavon -housut
Siirry arvosteluun – 198 $ DÔEN

Retro Capri
Faithfull Valeria caprihousut
Siirry arvosteluun – 260 $ NET-A-PORTER

Trendikäs kalastajatyylinen
Banana Republic leveälahkeiset pellavahousut
Siirry arvosteluun – 150 $ BANANA REPUBLIC

Kirjailtut leveälahkeiset
Farm Rio kirjailtut leveälahkeiset housut
Siirry arvosteluun – 260 $ NET-A-PORTER

Riippuen suosikkisiluetistasi, on olemassa runsaasti vaihtoehtoja, jotka sopivat tyyliisi ja löytävät istuvuuden, joka tuntuu yhtä vaivattomalta kuin itse housut. Jos sinulla on hikinen päivittäinen työmatka, valitse laskoshousut, jotka toimivat hyvin toimistossa yhdistettynä nappipaitaan tai silkkiseen puseroon. Joitakin suosikkejamme ovat TWP:n leveälahkeiset housut, Khaiten merihenkinen pari ja Kallmeyerin ruutukuosinen versio.

Jos loma on mielessäsi, valitse kevyitä, ilmavia – ja ehkä hieman läpikuultavia – vaihtoehtoja, joiden ansiosta söpö uimapukusi pilkistää hieman esiin. Lesetin henkäyksenohut suklaanruskea pari kerrostuu täydellisesti tyylikkään yksiosaisen uimapuvun päälle, kun taas J.Crew'n vaivaton laivastonsininen kiristysnyörihousu tuntuu täydelliseltä parilta, kun sitä käytetään peittona painetun bikinien päällä. Ollaan rehellisiä – monet näistä ovat ihanteellisia allas- tai rantavarusteisiin.

Miten ikinä suunnitteletkaan tyylitteleväsi omiasi, anna Voguen oppaan parhaista pellavahousuista näyttää tietä. Löydä yli 30 suosikkiamme leikkisistä kuvioista parhaisiin perustuotteisiin, joita voit käyttää koko kauden ajan.

Kiristysnyörihousut
Kiristysnyöripellavahousut ovat kesän välttämättömyys. Ne ovat käytännöllinen valinta, joka toimii arkipäivän asioilla – yhdistettynä nappipaitaan tai T-paitaan – tai vaelteluun seuraavalla lomallasi, kun aurinko porottaa, mutta haluat silti näyttää tyylikkäältä. Neutraalit värit ovat itsestäänselvyys, mutta voit myös kokeilla hillittyä raitaa tai pastellisävyä tuodaksesi vaihtelua kesävaatekaappiisi.

Tallenna toivelistalle
Staud Mateo -housut – 275 $ STAUD
Tallenna toivelistalle
Toteme kiristysnyörileveälahkeiset housut – 420 $ NORDSTROM / 420 $ NET-A-PORTER
Tallenna toivelistalle
H&M kiristysnyörihousut – 25 $ NORDSTROM
Tallenna toivelistalle
Frame The Linen lounge-housut – 398 $ FRAME

Ilman sulkijaa olevat housut
Kun on liian kuuma ajatella, tartu housuihin ilman sulkijaa. Aina mustista housuista, jotka sopivat kaiken kanssa vaatekaapissasi, punaiseen värinpilkahdukseen, nämä ovat itsestäänselvät housut. Ne liukuvat helposti jalkaan, ovat mukavat (kuminauhavyötärön ansiosta) ja näyttävät huolitelluilta yhdistettynä pitsisiin boho-toppeihin, istuviin toppeihin tai jopa kesäiseen neuletakkiin. Mitä ei voi rakastaa?

Tallenna toivelistalle
Dôen Lavon -housut – 198 $ DÔEN
Tallenna toivelistalle
Faithfull Syna suoralahkeiset housut – 250 $ NET-A-PORTER
Tallenna toivelistalle
Almina Concept pellavahousut – 158 $ ALMINA CONCEPT
Tallenna toivelistalle
Donni. The Linen Simple -housut – 184 $ DONNI.

Rantavalmiit
Olitpa sitten matkalla lomalle tai suunnittelet vain viettäväsi aikaa paikallisella rannalla tai ystävän takapihan uima-altaalla, ajattele näitä housuja välittömänä peittonasi. Ne ovat kaikki helppoja, ilmavia ja kevyitä, ja ne voivat siirtyä rantaviivalta kadulle hetkessä. Lisää vain ylisuuri nappipaita, varvastossut ja tilava rantakassi. Jopa klassisessa valkoisessa tai laivastonsinisessä, nämä sopivat täydellisesti mihin tahansa kesälookiin. Seikkailusi ovat matkalla luoksesi.

Toimistohyväksytyt
Jos olet jumissa kesätyövaatteiden rutiinissa, huolitellut pellavahousut ovat juuri sitä mitä tarvitset. Ne tekevät työmatkasta helppoa (ei hiertyneitä reisiä täällä!) ja pitävät sinut huolitellun näköisenä pukeutumiskoodista riippumatta. Yhdistä ne vain yksinkertaiseen puseroon, helppoihin liukusandaaleihin ja jämäkkään työkassiin saadaksesi toimistovalmiin tyylin liikkeellä.

Raidalliset
Mikään ei sano kesää niin kuin raidat – ja pellavahousut tällä lämpimän sään suosikkikuosilla ovat aina hyvä idea tähän aikaan vuodesta. Olivatpa ne sitten hillittyjä pystyraitoja tai rohkeita cabana-viivoja, niissä kaikissa on merihenkinen tunnelma. Käytä niitä tavallisen T-paidan, ylisuuren nappipaidan tai paksumman puuvillaneuleen kanssa viileämpinä iltoina. Ne toimivat yhtä hyvin rannalla kuin viikonloppusuunnitelmissa kaupungissa.

Painetut ja kuviolliset
Jos rakastat rohkeaa tyyliä tai haluat vain lisätä hauskuutta jokapäiväisiin perusvaatteisiisi, persoonallisuushousut ovat vastaus – leikkisistä pilkuista romanttisiin kukkakuvioihin ja kaikkeen siltä väliltä. Omaksu kuvioiden voima saadaksesi raikkaan otteen kesätyyliin, erityisesti kun kangas on ilmavaa pellavaa.

Kalastajatyyliset
Kalastajahousut ovat trendikkäitä tänä kesänä, ja on järkevää hankkia pari hengittävästä pellavasta selviytyäkseen helteestä. Näissä merihenkisissä housuissa on kääntövyötärö tai kiristysnyörisulkemus, ja ne ovat pussimaiset ja leveälahkeiset. Pujota istuva toppi housuihin tai valitse cropped-malli tuodaksesi yksityiskohdat esiin – viimeistele sitten varvastossuilla ja tilavalla kangaskassilla.

Capri
Caprihousut ovat palanneet muotiin – mutta miksi et kokeilisi tavallisen jerseen tai puuvillan sijaan pellavaversiota? Nämä räätälöidyt pedal pusherit näyttävät hyvältä yksinkertaisen topin, korkeakorkoisten sandaalien ja huivin kanssa. Ovatpa kesäsuunnitelmasi sitten spritz-juomien siemailua Positanossa tai lasillinen pét-natia ystävän takapihalla, ne pitävät sinut tyylikkäänä.

Kirjailtut
Yksityiskohdat ratkaisevat – joten miksi et omaksuisi kesän romanttista tunnelmaa parilla ilmavilla housuilla, jotka on peitetty herkällä kirjailulla? Taivas on rajana, joten älä pelkää valita paria, jossa on brodyyri- tai reikäompeleita, nauhoja ja rusetteja tai leikkisiä käsintehtyjä yksityiskohtia. Valkoinen tai pastellivärimaailma toimii hyvin täällä – nämä tyylit todella heräävät eloon pehmeillä yksityiskohdilla tai yksinkertaisilla sävykontrasteilla, jotka vahvistavat unenomaista tunnelmaa.

Tallenna toivelistalle
Tallenna toivelistalle
Loretta Caponi
Clarissa suoralahkeiset housut
545 $ NET-A-PORTER

Tallenna toivelistalle
Tallenna toivelistalle
Cami NYC
Madrid kirjailtut housut
395 $ SHOPBOP
395 $ REVOLVE

Tallenna toivelistalle
Tallenna toivelistalle
Farm Rio
kirjailtut leveälahkeiset housut
260 $ NET-A-PORTER

Tallenna toivelistalle
Tallenna toivelistalle
LoveShackFancy
Cinna reikäommelhousut
445 $ NORDSTROM

Usein kysytyt kysymykset
Tässä on kattava lista usein kysytyistä kysymyksistä pellavahousuista kesällä, joka kattaa kaiken perushoidosta tyylivinkkeihin.

Yleistä ja hyödyt

1. Miksi pellavahousut ovat täydelliset kesälle?
Pellava on kevyttä, hengittävää ja imee kosteutta pitämättä sitä ihoa vasten, pitäen sinut viileänä jopa kuumimpina päivinä.

2. Ovatko pellavahousut vain rantakäyttöön?
Ei. Vaikka ne ovat loistavia lomilla, niitä on saatavana räätälöidyissä leikkauksissa, jotka näyttävät siistiltä ja rennoilta brunssilla, asioilla tai jopa rennompina toimistopäivinä.

3. Pitävätkö pellavahousut sinut viileämpänä kuin puuvilla?
Kyllä. Pellavakuiduilla on luonnollinen rakenne, joka mahdollistaa ilman vapaan virtauksen, mikä tekee siitä merkittävästi hengittävämmän kuin useimmat puuvillakankaat.

4. Hikoilenko vähemmän pellavahousuissa?
Et välttämättä hikoile vähemmän, mutta kangas imee kosteuden pois iholtasi ja kuivuu nopeasti, joten tunnet olosi kuivemmaksi ja vähemmän tahmeaksi.

5. Ovatko pellavahousut hyviä kostealle säälle?
Ehdottomasti. Pellavan kyky vapauttaa kosteutta ilmaan tekee siitä yhden parhaista kankaista korkealle kosteudelle.

Tyyli ja istuvuus

6. Pitäisikö pellavahousujen olla pussimaiset?
Ei välttämättä. Niitä on saatavana suorina, kapeina ja rentoina istuvuuksina. Rentoa tai leveälahkeista leikkausta pidetään klassikkona ilmankierron kannalta, mutta kapeampi malli voi näyttää hyvin huolitellulta.

7. Mitä pituutta minun pitäisi etsiä?
Nilkkapituiset tai cropped-mitat ovat erittäin trendikkäitä ja pitävät sinut viileämpänä. Täyspitkä on ok, mutta voi tuntua raskaammalta.

8. Voinko käyttää pellavahousuja, jos olen lyhyt?
Kyllä. Etsi korkeavyötäröisiä tyylejä tai cropped-leikkauksia, jotta ne eivät ylitse varjosta vartaloasi. Lahkeiden kääntäminen auttaa myös.

9. Mitkä topit sopivat parhaiten pellavahousujen kanssa?
Istuvat topit, yksinkertaiset T-paidat, pellavaiset nappipaidat tai kevyt silkkikamisolki. Tasapainota löysät housut istuvammalla topilla.

10. Voiko pellavahousut pukea ylös hienoon illalliseen?
Kyllä. Valitse tummempi väri, räätälöity istuvuus ja yhdistä ne nahkasandaaleihin tai loafereihin ja raikkaaseen valkoiseen puseroon tai pellavatakkiin.