Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:

---

Der Sommer ist da, und das bedeutet, es ist Zeit, Ihre Abwesenheitsnotiz einzustellen und Ihre Beauty-Urlaubsmust-haves in einem stylishen Handgepäckstück zu verstauen. Ob Sie an die Amalfiküste reisen oder einen Städtetrip zu Hause genießen – das Geheimnis für ein frisches Aussehen bei Hitze ist eine gut ausgewählte Beauty-Tasche. Die Redakteure von Vogue sind Experten im Reisen (und im Überleben überfüllter U-Bahnsteige bei 27 Grad), daher haben sie ihre Sommer-Beauty-Favoriten perfektioniert.

### Vogues Sommer-Beauty-Essentials
- Der Body Glow: Tom Ford Soleil Neige Shimmering Body Oil, 110 $
- Der Skin Tint: Chanel Les Beiges Water-Fresh Complexion Touch, 70 $
- Der wasserfeste Lipliner: Make Up For Ever Artist Color Pencil Extreme Lip Liner, 26 $
- Der getönte Sonnenschutz: EltaMD UV Daily Tinted Sunscreen, 42 $
- Der Blush Stick: Rhode Pocket Blush, 24 $
- Die SPF-Tropfen: Dr. Barbara Sturm Sun Drops Face Sunscreen, 160 $
- Der getönte Gloss Stick: Yves Saint Laurent Candy Glaze Lip Gloss Stick, 42 $
- Das Sommer-Parfüm: Tory Burch Sublime Eau de Parfum, 155 $

Von leichten Skin Tints, die bei Hitze nicht schmelzen, bis hin zu Cremeblush, der Ihnen den sonnenverwöhnten Ibiza-Glow verleiht – unsere Favoriten stehen für mühelosen Glow. Entdecken Sie unten über 25 Sommer-Beauty- und Reise-Essentials, handverlesen vom Vogue-Team.

---

### The Glow Getter
"Meine Urlaubs-Essentials drehen sich ganz um Glow! Ich packe mein Handgepäck mit einigen illuminierenden Produkten für den Körper. Tom Fords Soleil Blanc verleiht einen leichten, nicht-glitzernden Schimmer, und Kopardis schimmerndes Gel bietet zudem SPF 50-Schutz. Für mein Gesicht verwende ich eine Sonnencreme, die sich leicht nachtragen lässt. Und was könnte einen Urlaub besser abrunden als ein funkelndes Parfüm? Tory Burchs Sublime mit seiner Mischung aus Rose, Osmanthus und Mandarine hat mir schon unzählige Komplimente eingebracht."
— Kiana Murden, Senior Beauty Shopping Writer

- Tom Ford Soleil Neige Shimmering Body Oil (110 $)
- Kopari Sun Shield Body Glow SPF 30 (42 $)
- La Roche-Posay Anthelios Ultra Light Fluid Sunscreen (33 $)
- Tory Burch Sublime Eau de Parfum (125 $)

---

### The Sun Drops
"Mein Sommer-Must-have ist immer Sonnenschutz – ich bekomme schon bei der kleinsten Sonneneinstrahlung einen Sonnenbrand. Ich liebe diese Sun Drops, weil ich sie direkt in meine Feuchtigkeitscreme oder Foundation mischen kann, ohne meine Routine zu stören."
— Lilah Ramzi, Contributing Editor

- Dr. Barbara Sturm Sun Drops SPF 50 (160 $)

---

### The No-Makeup Makeup Staples
"Da ich eine nicht-komedogene Routine bevorzuge, müssen alle meine Teint-Produkte aknesicher sein, besonders bei Sommerhitze. Chanels Gel-Tint bietet gerade genug Coverage, ohne die Poren zu verstopfen. Victoria Beckhams Concealer Pen ist perfekt für punktuelle Abdeckung. Meine olivfarbene Haut bräunt sofort, daher hält SaltyFaces Tanning Water mein Gesicht im Einklang mit meinem Körper. Und ich habe immer einen Lipliner in meiner Tasche – dieser hält Schweiß, Feuchtigkeit und viel Wasser stand. Das Beste: Diese Sommer-Favoriten eignen sich sowohl für den Alltag als auch für Reisen."
— Conçetta Ciarlo, Beauty Commerce Writer

- Chanel Les Beiges Water-Fresh Complexion Touch (70 $)
- Victoria Beckham The Concealer Pen (68 $)
- SaltyFace Tanning Water (44 $)
- Make Up For Ever Artist Color Pencil Lip Liner (26 $)

---

### The Barely-There Tinted Lip Balm
"Ich schwöre im Sommer auf diesen Lippenstift. Er ist glänzend, aber nicht klebrig und verleiht den perfekten Hauch von Farbe für einen No-Makeup-Look."
— Leah Faye Cooper, Digital Style Director

- YSL Candy Glaze Lip Gloss Stick (42 $)

---

### The Beachside Beauty Bag Picks
"Eine Sache, die immer in meiner Sommer-Tasche ist, ist Rhode’s Pocket Blush. Ich liebe es, ihn am Strand zu tragen – er verleiht meinen Wangen den perfekten sonnenverwöhnten Teint."
— Vogue Editor

- Rhode Pocket Blush (24 $)

Hier ist eine natürlichere und flüssigere Version des Textes, die die ursprüngliche Bedeutung beibehält:

---

Sonnenschutz & Hair Hack
"Selbst wenn ich alle 30 Minuten Sonnencreme nachcreme, brauche ich noch mehr Schutz! Nach dem Schwimmen im Meer wasche ich meine Haare nicht, sondern verwende Emi Jays Heavenly Hair Milk, um meine Wellen beim Trocknen glatt zu halten." —Irene Kim, Produktions- und Redaktionskoordinatorin

RHODE Pocket Blush (24 $)
Emi Jay Heavenly Hair Milk (40 $)

Der getönte Sonnenschutz
"Ich schwöre auf La Roche-Posays Gesichtssonnencreme. Es ist eine leichte, mineralische Formel, die sich nicht schwer oder fettig anfühlt – perfekt für meine zu Rosacea und Ekzemen neigende Haut. Kein Weißel-Effekt, und der Farbton gleicht meinen Teint aus. Ich habe Foundation damit praktisch ersetzt, und die Leute loben sogar meine Haut!" —Hannah Jackson, Modeautorin

La Roche-Posay Anthelios Tinted Sunscreen SPF 40+ (40 $, Amazon)

Gerötete Wangen & volle Augenbrauen
"Im Sommer braucht es minimales Make-up – glühende Haut, gerötete Wangen, definierte Brauen und glänzende Lippen. Saies Glowy Super Gel verleiht mir die perfekte dewy Basis, allein oder als Primer. Half Magics Brow Gel hält meine Brauen ohne Rückstände in Form. Als Blush liebe ich Saies flüssige Formel. Und Laneiges Berry-Lippenbalsam ist immer in meiner Tasche für seinen Glanz und den zarten Rosaton." —Sam Ravin, Vogue-App-Community-Manager

Saie Glowy Super Gel (28 $, Amazon/Saie)
Laneige Lip Glowy Balm (19 $, Amazon)
Saie Dew Blush (25 $, Saie/Amazon)
Half Magic Grippie Brow Sculpting Gel (20 $, Ulta)

Der strahlende Sonnenschutz
"Ich wusste nicht, wie sehr ich diese Sonnencreme brauchte, bis sie alle war. Morgens fühlte es sich einfach nicht richtig an ohne sie. Jetzt, da ich nachgekauft habe, sind mein Glow – und die Komplimente – zurück. Den Fehler mache ich nie wieder!" —Sache Taylor, Special Events Director

Dermalogica Porescreen Mineral Sunscreen SPF 40 (55 $, BlueMercury/Amazon)

Fail-Proof Lidschatten & Blush
"Sommer-Make-up sollte einfach sein. Lidschattenstifte und flüssiger Blush sind meine Go-tos für den Urlaub – sie lassen sich schnell auftragen und halten Hitze und Meeresluft stand. Ilia und NARS lassen mich nie im Stich!" —Alexandra Ditch, Associate Producer

Ilia Eye Stylus Shadow Stick (32 $, Ilia)
NARS Afterglow Liquid Blush (32 $, Nordstrom/BlueMercury)

Der dezente Nagellack
"Hermès’ neuer Blanc Orage-Nagellack ist mein Sommer-Vibe – transparent, irisierend und mühelos. Eine Schicht verbessert meine natürlichen Nägel und trocknet so schnell, dass ich mir keine Sorgen um Verschmieren machen muss." —Arden Fanning Andrews, Beauty Editor

Hermès Les Mains Hermès in Blanc Orage (66 $, Hermès)

Das minimalistische Beauty-Duo
"Ich halte mein Make-up einfach. Eine Beauty-Editor-Freundin gab mir Diors Lippenbalsam, und ich bin besessen – er verleiht einen natürlichen Teint mit einem Hauch von Glow. Und EltaMDs getönter SPF ist mein Go-to für Sonnenschutz mit leichter Abdeckung." —Daisy Shaw-Ellis, Jewelry Director

Dior Addict Lip Glow Balm (40 $, Nordstrom)
EltaMD UV Clear Tinted SPF 46 (43 $, Amazon)

Das multifunktionale Haaröl
"Ob ich Flughaare bändige oder Locken für eine Hochzeit glätte – Kérastases Haaröl ist mein Retter. Es funktioniert bei jedem Wetter – heiß, feucht oder klebrig." —Florence O’Connor, Associate Content Manager

Kérastase Elixir Ultime L'Huile Original (62 $)

---

Diese Version behält die ursprüngliche Bedeutung bei, macht den Text aber natürlicher und gesprächiger. Lass mich wissen, wenn du weitere Anpassungen wünschst!

AMAZON

Die DIY-Sommersprossen

"Ich bin gerade von einer Reise nach London und aufs englische Land zurückgekehrt – keine Überraschung, diese beiden Sommer-Beauty-Essentials waren in meinem Handgepäck. Erstens liebe ich Frecks Stift, um meine natürlichen Sommersprossen zu betonen (und sogar ein paar neue hinzuzufügen!). Um meine DIY-Sommersprossen und mein Make-up an Ort und Stelle zu halten, habe ich meinen üblichen Primer gegen Milks illuminierenden Primer getauscht, der meiner Haut einen extra Sommer-Glow verleiht." — Molly Barstein, Audience Development Associate Manager

Freck Beauty
OG Freckle Pen
~~28 $~~ 21 $
[AMAZON]

Milk Makeup
Hydro Grip + Glow Primer
30 $
[AMAZON]
30 $ [MILK MAKEUP]