Ecco la traduzione in italiano del testo:

L'estate è arrivata, e questo significa che è il momento di impostare il messaggio di assenza dall'ufficio e preparare i tuoi beauty essentials per le vacanze in un elegante bagaglio a mano. Che tu stia andando sulla Costiera Amalfitana o godendoti una city staycation, il segreto per un aspetto fresco con il caldo è una beauty bag ben scelta. Le redattrici di Vogue sono esperte di viaggi (e di sopravvivere alle affollate piattaforme della metropolitana con 27 gradi), quindi hanno perfezionato le loro scelte beauty per l'estate.

### I Beauty Essentials Estivi di Vogue
- Il Body Glow: Tom Ford Soleil Neige Shimmering Body Oil, $110
- La Skin Tint: Chanel Les Beiges Water-Fresh Complexion Touch, $70
- La Matita Labbra Waterproof: Make Up For Ever Artist Color Pencil Extreme Lip Liner, $26
- La Protezione Solare Colorata: EltaMD UV Daily Tinted Sunscreen, $42
- Il Blush Stick: Rhode Pocket Blush, $24
- Le Gocce con SPF: Dr. Barbara Sturm Sun Drops Face Sunscreen, $160
- Il Gloss Stick Colorato: Yves Saint Laurent Candy Glaze Lip Gloss Stick, $42
- Il Profumo Estivo: Tory Burch Sublime Eau de Parfum, $155

Dalle skin tint leggere che non si sciolgono con il caldo ai blush in crema che regalano quel bagliore dorato stile Ibiza, i nostri preferiti sono tutti incentrati su una luminosità senza sforzo. Di seguito, scopri più di 25 beauty e travel essentials selezionati dal team di Vogue.

---

### La Regina del Glow
"I miei essentials per le vacanze sono tutti incentrati sul glow! Nel mio bagaglio a mano metto qualche prodotto illuminante per il corpo. Il Soleil Blanc di Tom Ford dona una lucentezza leggera e senza glitter, mentre il gel scintillante di Kopari offre anche una protezione SPF 50. Per il viso, uso una crema solare fluida facile da riapplicare. E qual è il modo migliore per completare una fuga se non con un profumo scintillante? Sublime di Tory Burch, con il suo mix di rosa, osmanto e mandarino, mi ha fatto ricevere innumerevoli complimenti."
Kiana Murden, Senior Beauty Shopping Writer

- Tom Ford Soleil Neige Shimmering Body Oil ($110)
- Kopari Sun Shield Body Glow SPF 30 ($42)
- La Roche-Posay Anthelios Ultra Light Fluid Sunscreen ($33)
- Tory Burch Sublime Eau de Parfum ($125)

---

### Le Gocce Solari
"Il mio must-have estivo è sempre la protezione solare—mi scotto al minimo accenno di sole. Adoro queste Sun Drops perché posso mescolarle direttamente alla mia crema idratante o al fondotinta senza scombinare la mia routine."
Lilah Ramzi, Contributing Editor

- Dr. Barbara Sturm Sun Drops SPF 50 ($160)

---

### I Must-Have del No-Makeup Makeup
"Dato che seguo una routine non comedogenica, tutti i miei prodotti per il viso devono essere sicuri per la pelle acneica, soprattutto con il caldo estivo. La gel tint di Chanel offre una copertura sufficiente senza ostruire i pori. Il correttore penna di Victoria Beckham è perfetto per le imperfezioni. La mia pelle olivastra si abbronza all'istante, quindi l'acqua abbronzante di SaltyFace mantiene il mio viso in sintonia con il corpo. E ho sempre una matita labbra nella borsa—questa resiste a sudore, umidità e molta acqua. Il bello è che queste scelte estive funzionano sia per il quotidiano che per i viaggi."
Conçetta Ciarlo, Beauty Commerce Writer

- Chanel Les Beiges Water-Fresh Complexion Touch ($70)
- Victoria Beckham The Concealer Pen ($68)
- SaltyFace Tanning Water ($44)
- Make Up For Ever Artist Color Pencil Lip Liner ($26)

---

### Il Lip Balm Colorato Quasi Invisibile
"In estate giuro su questo colore per le labbra. È lucido ma non appiccicoso e dona una perfetta sfumatura di colore per un look no-makeup."
Leah Faye Cooper, Digital Style Director

- YSL Candy Glaze Lip Gloss Stick ($42)

---

### Le Scelte della Beauty Bag da Spiaggia
"Una cosa che non manca mai nella mia borsa estiva è il pocket blush di Rhode. Adoro indossarlo in spiaggia—dona alle mie guance quel perfetto rossore da sole."
Vogue Editor

- Rhode Pocket Blush ($24)

---

Protezione Solare & Trucco per Capelli
"Anche se riapplico la protezione solare ogni 30 minuti, ho comunque bisogno di protezione! Dopo aver nuotato nell'oceano, evito di lavare i capelli e uso invece l'Heavenly Hair Milk di Emi Jay per mantenere le mie onde senza crespo mentre si asciugano." —Irene Kim, production and editorial coordinator

RHODE Pocket Blush ($24)
Emi Jay Heavenly Hair Milk ($40)

La Protezione Solare Colorata
"Giuro sulla crema solare per il viso di La Roche-Posay. È una formula minerale leggera che non risulta pesante o untuosa—perfetta per la mia pelle con rosacea e tendenza all'eczema. Nessun alone bianco, e la tinta uniforma l'incarnato. Ho praticamente sostituito il fondotinta con questo prodotto, e la gente mi fa persino i complimenti per la mia pelle!" —Hannah Jackson, fashion writer

La Roche-Posay Anthelios Tinted Sunscreen SPF 40+ ($40, Amazon)

Guance Rosate e Sopracciglia Definite
"L'estate richiede un makeup minimo—pelle luminosa, guance rosate, sopracciglia definite e labbra lucide. Il Glowy Super Gel di Saie mi dona una base perfettamente luminosa, da sola o come primer. Il brow gel di Half Magic mantiene le mie sopracciglia in posizione senza residui. Per il blush, adoro la formula liquida di Saie. E il lip balm alla bacca di Laneige è sempre nella mia borsa per la sua lucentezza e la leggera sfumatura rosa." —Sam Ravin, Vogue app community manager

Saie Glowy Super Gel ($28, Amazon/Saie)
Laneige Lip Glowy Balm ($19, Amazon)
Saie Dew Blush ($25, Saie/Amazon)
Half Magic Grippie Brow Sculpting Gel ($20, Ulta)

La Crema Solare Luminosa
"Non avevo capito quanto avessi bisogno di questa crema solare finché non è finita. Le mattine non erano le stesse senza. Ora che l'ho ricomprata, il mio glow—e i complimenti—sono tornati. Non commetterò più quell'errore!" —Sache Taylor, special events director

Dermalogica Porescreen Mineral Sunscreen SPF 40 ($55, BlueMercury/Amazon)

Ombretti e Blush a Prova di Errore
"Il makeup estivo dovrebbe essere semplice. Gli ombretti stick e i blush liquidi sono i miei preferiti per le vacanze—sono veloci da applicare e resistono al caldo e all'aria di mare. Ilia e NARS non mi deludono mai!" —Alexandra Ditch, associate producer

Ilia Eye Stylus Shadow Stick ($32, Ilia)
NARS Afterglow Liquid Blush ($32, Nordstrom/BlueMercury)

Il Colore per Unghie Sottile
"Lo smalto Blanc Orage di Hermès è la mia vibrazione estiva—trasparente, iridescente e senza sforzo. Una mano esalta le mie unghie naturali e si asciuga così velocemente che non devo preoccuparmi delle sbavature." —Arden Fanning Andrews, beauty editor

Hermès Les Mains Hermès in Blanc Orage ($66, Hermès)

Il Duo Beauty Minimalista
"Tengo il makeup semplice. Un'amica beauty editor mi ha regalato il lip balm di Dior, e ne sono ossessionata—dona un rossore naturale con una lucentezza sottile. E la protezione solare colorata di EltaMD è il mio go-to per la protezione solare con una leggera copertura." —Daisy Shaw-Ellis, jewelry director

Dior Addict Lip Glow Balm ($40, Nordstrom)
EltaMD UV Clear Tinted SPF 46 ($43, Amazon)

L'Olio Multiuso per Capelli
"Che io stia domando le ciocche ribelli o lisciando i ricci per un matrimonio, l'olio per capelli di Kérastase è il mio salvatore. Funziona con qualsiasi tempo—caldo, umido o appiccicoso." —Florence O’Connor, associate content manager

Kérastase Elixir Ultime L'Huile Original ($62)

---

AMAZON

Le Lentiggini Fai-da-Te

"Sono appena tornata da un viaggio a Londra e nella campagna inglese—nessuna sorpresa, questi due beauty essentials estivi erano nel mio bagaglio a mano. Per prima cosa, adoro la penna di Freck per esaltare le mie lentiggini naturali (e aggiungerne anche di nuove!). Per mantenere le mie lentiggini fai-da-te e il makeup al posto giusto, ho sostituito il mio primer abituale con l'illuminating primer di Milk, che dona alla mia pelle un glow estivo in più." — Molly Barstein, Audience Development Associate Manager

Freck Beauty
OG Freckle Pen
~~$28~~ $21
[AMAZON]

Milk Makeup
Hydro Grip + Glow Primer
$30
[AMAZON]
$30 [MILK MAKEUP]