**Traduzione in italiano:**

Lo stile a 12.000 metri è soggettivo, quindi anche ciò che conta come "essenziale da viaggio" è personale. Per alcuni, è la versione da 100 ml dell'intero armadietto dei medicinali; per altri, sono accessori di lusso in seta e cashmere; per chi è naturalmente rilassato, potrebbe essere solo il passaporto e nient'altro. Tra settimane della moda e viaggi estivi, i nostri redattori sono spesso in viaggio—così abbiamo chiesto loro di condividere cosa portano nei loro bagagli da viaggio.

**Cosa hanno sempre le redattrici di Vogue nel loro bagaglio da viaggio:**

**Il portaoggetti organizer**
Dôen Cici pouch
$138 DÔEN

**Il balsamo labbra nutriente**
Lesse Soothing Lip Balm
$30 REVOLVE

**Lo strato leggero**
Leset Nando cardigan
$120 NORDSTROM

**Il berretto "non disturbare"**
Polo Ralph Lauren Classic Sport cap
$55 SHOPBOP

**La crema solare essenziale**
EltaMD UV Daily Tinted Face Sunscreen
$43 AMAZON

**La borsa capiente**
J.Crew 1998 Montauk tote
$148 J.CREW

**Il MVP del volo notturno**
Ostrichpillow Go travel pillow
$69 NORDSTROM

**Il wrap in cashmere**
White + Warren cashmere travel wrap
$385 WHITE + WARREN

Dagli strati leggeri che costruiscono un guardaroba capsula ai preferiti tecnologici e ai libri che finalmente vengono letti, questi sono gli essenziali da viaggio che le redattrici di Vogue giurano. Le borse da cabina variano e i portaoggetti spaziano dal firmato al kid-friendly—ma non importa dove andrai quest'estate, potresti trovare in questa lista qualcosa che vale la pena aggiungere alla tua borsa da aereo.

**Madeline Fass, Direttrice del Mercato Moda, Shopping**
Ho una vecchia busta di pelle nera dei primi giorni di Cuyana che uso come casa permanente per il mio passaporto, la mascherina per gli occhi e un paio di cuffie economiche per l'aereo. In questo modo, non dimentico mai gli essenziali e posso buttarli nella borsa tutti insieme. Ho anche usato questa pochette Hermès per tutta l'estate, ed è stata fantastica per riporre il resto dei miei accessori da viaggio, come una nebbia per il viso Avène, una spazzola mini, crema per le mani e balsamo labbra per rinfrescarmi in volo. Per i voli a lungo raggio senza upgrade, il cuscino da collo Ostrich è assolutamente indispensabile!

Salva nella lista dei desideri
Hermès Eperon d'Or travel cube, $845 THE REALREAL
Yves Durif Petite Brush & Comb Set, $115 REVOLVE
Avène Thermal Spring Water, $15 BLUEMERCURY
Amazon Kindle Colorsoft, $250 AMAZON
Ostrichpillow Go travel pillow, $69 NORDSTROM

**Elly Leavitt, Redattrice Lifestyle, Shopping**
In questo periodo dell'anno, la mia borsa da aereo è di solito anche la mia borsa da spiaggia. Al momento sto decidendo tra una di iuta che ho comprato l'estate scorsa (che adoro ma perde fibre come una matta) e una versione in tela più pulita. Dentro la borsa, ho tantissime piccole pochette che contengono essenziali noiosi come vaselina e colliri per combattere l'aria secca. A proposito, cerco di passare agli occhiali per i voli notturni, dato che le mie lenti a contatto finiscono sempre per attaccarsi agli occhi alla fine di un viaggio di 10 ore. Infine, nonostante i miei migliori sforzi e molta melatonina, non riesco mai a dormire in aereo—quindi ho bisogno di qualcosa da fare. Sto leggendo i libri di Muriel Spark. *Loitering with Intent* è un preferito di sempre, e ho appena ordinato *The Driver's Seat*, una novella perfetta per un viaggio in aereo.

Salva nella lista dei desideri
Banana Republic weekend tote, $150 BANANA REPUBLIC
Etsy Vintage 00s glasses case, $32 ETSY
Sézane flat pouch, $45 SÉZANE
Vaseline Lip Therapy Jelly 2-Pack, $6 AMAZON
Muriel Spark *The Driver's Seat*, $15 $14 (7% di sconto) AMAZON
Sézane Emile cardigan, $175 SÉZANE

**Talia Abbas, Direttrice Shopping**
Tendo a viaggiare con una borsa enorme (davvero, enorme) che riempio con ogni tipo di pochette per rimanere organizzata—una per i gioielli, una per il passaporto e i caricabatterie, una per le penne, e così via. Questa è sicuramente una stranezza personale, ma generalmente non sono una fan del sapone per le mani nei bagni pubblici, quindi ho iniziato a portarmi il mio... sono le piccole cose!

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Sophie Bille Brahe
Portagioie in velluto
$115
SOPHIE BILLE BRAHE

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Dave Eggers
Contrapposto: A Novel
$32 $27 (16% di sconto)
AMAZON

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Suzie Kondi
Felpa Tilos
$295
SUZIE KONDI

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Dôen
Pochette Cici
$138
DÔEN

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Aesop
Resurrection Rinse-Free Hand Wash
$16
REVOLVE

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Undo Hairware
Clip a chela n. 4
$39
UNDO HAIRWARE

**Libby Jane Page, Direttrice Esecutiva Shopping Globale**
"Per favore, tieni sempre con te i tuoi effetti personali"—prendo molto sul serio questa frase. Tengo sempre vicino il mio portafoglio e il portapassaporto, insieme ad altri essenziali (incluso il mio balsamo labbra LESSE).

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Savette
Borsa Tondo 22
$2,150
SAVETTE

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Lesse
Soothing Lip Balm
$30
REVOLVE

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Smythson
Portapassaporto Panama
$235
NET-A-PORTER

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Saint Laurent
Portacarte Cassandre Matelassé
$380
SAINT LAURENT

**Liam Hess, Redattore Senior Lifestyle & Matrimoni**
Ho speso un sacco per uno zaino Prada in nylon sei o sette anni fa, e non mi ha mai deluso—sono fatti di materiale molto resistente. Anche dopo innumerevoli voli a lungo raggio, tutte le cinghie e le cerniere sono ancora come nuove. Il nylon sembra un po' usurato, ma in realtà mi piace la patina che ha sviluppato. Porto sempre una maglietta per cambiarmi in bagno dopo il decollo, così posso rimettere una maglietta pulita prima dell'atterraggio. Sono particolarmente affezionato alle magliette delle band—quella che ho comprato al banco merchandising dei PJ Harvey dopo averli visti a Londra qualche anno fa è in rotazione regolare.

Il libro che non vedo l'ora di leggere quest'estate durante il taxi e il decollo è la doppia biografia di Andrew Durbin su due dei miei artisti preferiti, Peter Hujar e Paul Thek. Oh, e questo Dr. Idriss Depuffer (originariamente regalatomi dalla mia stimata collega e redattrice senior di bellezza Margaux Anbouba—deve aver notato le mie borse persistenti) è un punto di svolta se hai bisogno di rinfrescarti dopo una lunga giornata di viaggio. Conservalo nel mini-frigo del tuo hotel per raffreddarlo e ottenere il massimo effetto.

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Prada
Zaino Re-Nylon
$2,850
PRADA

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

PJ Harvey
Maglietta a maniche lunghe Dress
$47
PJ HARVEY

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Andrew Durbin
The Wonderful World That Almost Was: A Life of Peter Hujar and Paul Thek
$36 $22 (39% di sconto)
AMAZON

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Dr. Idriss
The Depuffer
$38
DR. IDRISS

**Kasey Busiel, Responsabile Marketing e Produzione**
Viso pulito, capelli raccolti, maglione comodo addosso—questi sono i miei essenziali pre-decollo che mi aiutano a sentirmi a mio agio per il volo. Solo quando sono sistemata posso immergermi nel libro del mio club di lettura. Adoro la mia borsa Loeffler Randall per viaggiare—è abbastanza spaziosa per tutto ciò di cui ho bisogno, con tasche interne che tengono tutto organizzato.

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Loeffler Randall
Borsa da viaggio Dina
$195
SHOPBOP

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Tower 28
Mini SOS Daily Hypochlorous Acid Spray
$12
SEPHORA

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Jacqueline Harpman
I Who Have Never Known Men
$17 $13 (24% di sconto)
AMAZON

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Blissy
Scrunchies
$50
BLISSY

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Apple
AirTag
$29
AMAZON

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Polo Ralph Lauren
Maglione a trecce con zip al quarto
$248
RALPH LAUREN

**Cortne Bonilla, Scrittrice Senior Shopping**
Quando viaggio ora, non sono più sola, e sono spesso piuttosto stanca—perché di solito sono con il mio bambino! Per il suo primo volo, ci siamo assicurati di fare scorta di biberon, alcuni giocattoli, pannolini e altri essenziali comodi per l'aereo. Per me, mi concentro sull'essere il più comoda possibile con un neonato in grembo. Occhiali da sole oversize, una coperta leggera e un romanzo rosa rilassato sono i miei must-have.

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

J.Crew
Borsa 1998 Montauk
$148
J.CREW

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Philips
Biberon Avent
$30
PHILIPS

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Ostrichpillow
Cuscino da viaggio Go
$69
NORDSTROM

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Rhode
Pept*Lip Treatment*
$20 – RHODE
Salva nella lista dei desideri

*Carley Fortune – Our Perfect Storm*
$30 $20 (33% di sconto) – AMAZON
Salva nella lista dei desideri

*The Row – Pochette Agnes*
$1,400 – THE ROW
Salva nella lista dei desideri

*Prada – Occhiali da sole Shadowplay*
$550 – PRADA
Salva nella lista dei desideri

*Zara Home – Coperta multiuso a righe*
$100 – ZARA HOME
Salva nella lista dei desideri

*Coterie – The Minis*
$40 – COTERIE

*Kiana Murden, Redattrice Bellezza, Shopping*
Anche se sono una redattrice di bellezza, potresti sorprenderti di quanti prodotti porto quando viaggio. Prima, una maschera per il viso per combattere l'aria secca sull'aereo. A volte uso una maschera in tessuto, ma di solito preferisco la crema jelly di Medicube—è altrettanto nutriente senza la seccatura dell'idrogel sottile. Porto sempre anche una nebbia ultra-fine che ripara la barriera cutanea, cerotti per il contorno occhi e balsami labbra, tutti infilati in una pochette dentro la mia borsa Alex Mill.

Oltre ai cosmetici, risparmio il resto dello spazio della borsa per la lettura (*Agnes Lives* è il prossimo sulla mia lista!), caricabatterie e tutto ciò che non è entrato nel bagaglio a mano.

Salva nella lista dei desideri

*Alex Mill – The Perfect Weekend Tote*
$195 – ALEX MILL
Salva nella lista dei desideri

*Medicube – Collagen Jelly Cream*
$15 $10 (33% di sconto) – AMAZON
Salva nella lista dei desideri

*La Roche-Posay – Thermal Spring Water Face Mist*
$14 – LA ROCHE-POSAY
Salva nella lista dei desideri

*Hallie Elizabeth Newton – Agnes Lives!: A Novel*
$27 $25 (7% di sconto) – AMAZON
Salva nella lista dei desideri

*Mutha – Eye Maintenance Eye Mask Prisms*
$38 – MUTHA
Salva nella lista dei desideri

*Summer Fridays – Lip Butter Balm*
$24 – AMAZON

*Minty Mellon, Redattrice Mercato Shopping*
Ho comprato questa borsa da viaggio da Res Ipsa circa cinque anni fa. Ha resistito a voli lunghi, viaggi su strada e fughe veloci nel weekend. Non importa dove vado, cerco sempre di portare alcuni essenziali: crema solare, un berretto da baseball, un trattamento labbra, probiotici e cuffie con filo.

Salva nella lista dei desideri

*Res Ipsa – Borsa weekender Kilim*
$595 – RES IPSA
Salva nella lista dei desideri

*EltaMD – UV Daily Tinted Face Sunscreen*
$43 – AMAZON
Salva nella lista dei desideri

*Seed – DS-01 Daily Synbiotic*
$50 – SEED
Salva nella lista dei desideri

*Apple – EarPods*
$19 – APPLE
Salva nella lista dei desideri

*Rhode – Peptide Lip Boost Mask*
$23 – RHODE
Salva nella lista dei desideri

*Polo Ralph Lauren – Classic Sport Cap*
$55 – SHOPBOP

*Alexandra Ditch, Produttrice Associata Commerce*
La L.L. Bean Boat and Tote è un classico per una buona ragione. È così spaziosa, e una volta arrivata a destinazione, di solito diventa la mia borsa da spiaggia. Non importa quanto caldo faccia fuori, mi preparo sempre per le temperature gelide sull'aereo. Il cardigan di Leset è lo strato leggero perfetto, e si piega fino a diventare quasi nulla. Tengo il mio cappello e gli occhiali da sole nella borsa in ogni momento, insieme a un siero igienizzante per le mani Gemi e un balsamo labbra Ilia—entrambi sono ottimi per mantenere la pelle idratata nell'aria secca dell'aereo.

Salva nella lista dei desideri

*L.L.Bean – Boat and Tote*
$40 – L.L.BEAN
Salva nella lista dei desideri

*Leset – Nando Cardigan*
$120 – NORDSTROM
Salva nella lista dei desideri

*Janessa Leoné – Felix Bucket Hat*
$257 – NORDSTROM
Salva nella lista dei desideri

*Celine – Occhiali da sole Triomphe Oval*
$550 – NORDSTROM
Salva nella lista dei desideri

*Gemi – Hand Sanitizer + Serum Spray*
$13 – AMAZON
Salva nella lista dei desideri

*Ilia – Lip Wrap Reviving Balm*
$26 – SEPHORA

*Andrea Zendejas, Redattrice Mercato Shopping*
Viaggiare è un po' diverso quando hai un bambino piccolo. Portare diverse pochette con snack e libri di attività è un must—queste pochette mi aiutano a rimanere organizzata. Ne ho una per i cosmetici, documenti importanti e passaporti, e un'altra per gli essenziali del bambino.

Altri preferiti da viaggio includono un wrap in cashmere, Origins Peace of Mind On-Spot Relief, crema per le mani e AirPods. Quanto alla mia borsa da viaggio, uso una borsa vintage Prada che ho comprato durante un evento Vogue eBay Live—è diventata la mia borsa di riferimento.

Salva nella lista dei desideri

*Prada – Borsa da viaggio Saffiano*
$4,900 – PRADA
Salva nella lista dei desideri

*White + Warren – Cashmere Travel Wrap*
$385 – WHITE + WARREN
Salva nella lista dei desideri

*Apple – AirPods Pro*
$264 – AMAZON
Salva nella lista dei desideri

*Gooseling – Pochette da toilette*
$45 GOOSELINGS

*Chanel*
La Crème Main Texture Riche
$62 NORDSTROM

*Origins*
Peace of Mind On the Spot Relief
$19 NORDSTROM

*Métier*
Small Flat Pouch
$390 MÉTIER

*Smythson*
Copertura passaporto
$260 SMYTHSON

*Conçetta Ciarlo, Scrittrice Bellezza, Shopping*
Non sopporto dover ascoltare i miei pensieri o, peggio ancora, rimanere bloccata in una conversazione casuale mentre viaggio. Quindi porto sempre sia AirPods che cuffie con filo come riserva. Ho sempre anche un libro con me—il prossimo sulla mia lista è *Famesick*.

Di solito faccio un pisolino, quindi tengo una mascherina per gli occhi a portata di mano per bloccare la luce mentre ascolto rumore marrone nelle orecchie. Non faccio skincare in volo, però. Una volta atterrata, mi rinfresco velocemente con una salvietta per il viso non comedogenica e mi spazzolo i capelli. Il mio balsamo labbra preferito di Violette_FR e il mio olio profumato Cyklar sono sempre nella borsa che porto. E in caso di dubbio, tutto finisce in una grande borsa a baule con zip con il mio nome ricamato sopra.

*L.L.Bean*
Boat and Tote Zip-Top
$50 L.L.BEAN

*Apple*
EarPods
$19 AMAZON

*Apple*
AirPods Pro 3 Wireless Earbuds
$249 $200 (20% di sconto) AMAZON

*Lena Dunham*
*Famesick: A Memoir*
$34 $20 (41% di sconto) AMAZON

*Clementine Sleepwear*
Mascherina per gli occhi in seta
$80 CLEMENTINE SLEEPWEAR

*Noshinku*
Igienizzante per mani ricaricabile
$26 AMAZON

*Tangle Teezer*
Spazzola mini Ultimate Detangler
$11 AMAZON

*Cyklar*
Olio profumato
$24 AMAZON

*The Face Shop*
Salviette struccanti Rice Water Bright
$10 AMAZON

*Violette_FR*
Balm Amour
$26 VIOLETTE_FR

*Fred Sahai, Produttore Associato Commerce*
Questo cuscino da collo (se così si può chiamare) potrebbe non essere l'accessorio da viaggio più carino, ma non ho idea di come abbia mai fatto a sopravvivere in aereo senza. È di gran lunga il miglior cuscino da viaggio che abbia mai posseduto. Quando lo uso con la mia mascherina per gli occhi in seta oscurante, riesco davvero a dormire durante qualsiasi volo.

Quanto alla mia borsa, sono fedele alla mia borsa da viaggio Baggu—è praticamente grande come una valigia da cabina. Di solito porto una grande Longchamp weekender piegata nel caso debba portare a casa più di quanto ho portato. E non posso andare da nessuna parte senza il mio balsamo labbra Nuxe e i prodotti Sofie Pavitt, quindi sono davvero contento che siano disponibili in formati super travel-friendly!

*TRTL*
Cuscino da viaggio
$65 AMAZON

*Kitsch*
Mascherina per occhi a contorno
$24 AMAZON

*Sofie Pavitt Face*
Clear Skin Trial Set
$29 SEPHORA

*Baggu*
Cloud Carry-On
$86 BAGGU

*Longchamp*
Borsa Le Pliage Original
$230 LONGCHAMP

*Nuxe*
Balsamo labbra Rêve de Miel
$22 AMAZON

**Domande Frequenti**
Ecco un elenco di FAQ basate sull'articolo 13 Vogue Staffers Share the Travel Essentials They Never Leave Home Without

**Domande Generali per Principianti**

1. **Di cosa parla questo articolo?**
È un elenco in cui 13 diversi redattori e membri dello staff di Vogue rivelano l'oggetto o i due oggetti specifici che portano sempre in ogni viaggio.

2. **Perché dovrebbe interessarmi cosa portano i membri dello staff di Vogue?**
I membri dello staff di Vogue viaggiano frequentemente per lavoro e per le settimane della moda, quindi sono esperti nel fare le valigie in modo efficiente ed elegante. Le loro scelte spesso risolvono problemi comuni di viaggio.

3. **Tutti gli articoli sono prodotti firmati costosi?**
No. Mentre alcuni membri dello staff menzionano marchi di lusso, molti raccomandano articoli pratici e convenienti come un tipo specifico di scarpe da ginnastica, una mascherina per gli occhi in seta o una crema idratante da drugstore.

4. **Qual è il tipo di articolo più comune raccomandato?**
Articoli per il comfort e strati leggeri. Molti membri dello staff danno priorità al comfort in aereo e all'apparire curati all'arrivo. Articoli come maglioni in cashmere, sciarpe di seta e scarpe da ginnastica comode appaiono frequentemente.

**Domande Specifiche per Categoria di Articoli**

5. **Qualcuno ha raccomandato un prodotto di bellezza specifico?**
Sì. Diversi membri dello staff hanno menzionato essenziali per la cura della pelle e il trucco. Ad esempio, uno ha raccomandato una nebbia idratante per il viso per l'aereo, mentre un altro ha giurato su un balsamo labbra colorato specifico che funziona sia di giorno che di notte.

6. **Che tipo di borsa raccomandano?**
Le opinioni variano, ma un tema comune è una borsa strutturata che stia sotto il sedile dell'aereo e possa fungere anche da borsa da lavoro. Un altro membro dello staff ha raccomandato specificamente uno zaino chic ma durevole per viaggiare a mani libere.

7. **C'è un capo di abbigliamento che quasi tutti hanno menzionato?**
Un paio versatile e comodo di scarpe da ginnastica è stata una scelta popolare. Diversi membri dello staff hanno anche menzionato un cappotto statement o un abito a portafoglio che può essere vestito su o giù.

8. **Qualcuno ha raccomandato qualcosa per dormire in aereo?**
Sì. Una mascherina per gli occhi in seta o cashmere e cuffie con cancellazione del rumore sono state menzionate come articoli non negoziabili per riposare durante un volo.

**Consigli Avanzati e Pratici**

9. **Come fanno questi membri dello staff a viaggiare leggeri?**
Molte delle loro scelte sono multi-funzione. Per