Styl na wysokości 40 000 stóp jest subiektywny, więc to, co uchodzi za „niezbędnik podróżny", również jest kwestią osobistą. Dla jednych to 100-mililitrowa wersja całej ich apteczki; dla innych luksusowe dodatki z jedwabiu i kaszmiru; dla tych, którzy są naturalnie wyluzowani, może to być po prostu paszport i nic więcej. Między tygodniami mody a letnimi wyjazdami nasi redaktorzy spędzają dużo czasu w podróży – poprosiliśmy ich więc, by podzielili się tym, co mają w swoich torbach podróżnych.
Co redaktorzy Vogue zawsze mają w swojej torbie podróżnej:
Organizer
Dôen Cici pouch
138 $ DÔEN
Odżywczy balsam do ust
Lesse Soothing Lip Balm
30 $ REVOLVE
Lekka warstwa
Leset Nando cardigan
120 $ NORDSTROM
Czapka „Nie przeszkadzać"
Polo Ralph Lauren Classic Sport cap
55 $ SHOPBOP
Niezbędny krem z filtrem
EltaMD UV Daily Tinted Face Sunscreen
43 $ AMAZON
Pojemna torba
J.Crew 1998 Montauk tote
148 $ J.CREW
MVP na loty nocne
Ostrichpillow Go travel pillow
69 $ NORDSTROM
Kaszmirowy koc
White + Warren cashmere travel wrap
385 $ WHITE + WARREN
Od lekkich warstw, które budują kapsułową garderobę, po ulubione gadżety techniczne i książki wreszcie czytane – to podróżne niezbędniki, które redaktorzy Vogue polecają. Torby podręczne są różne, a organizery od projektantów po przyjazne dzieciom – ale bez względu na to, dokąd wybierasz się tego lata, na tej liście możesz znaleźć coś wartego dodania do własnej torby na pokład.
Madeline Fass, Dyrektor Działu Mody, Zakupy
Mam starą czarną skórzaną kopertę z wczesnych dni Cuyana, której używam jako stałego miejsca na mój paszport, maskę na oczy i tanie słuchawki lotnicze. Dzięki temu nigdy nie zapominam o niezbędnikach i mogę po prostu wrzucić je wszystkie do torby za jednym razem. Używam też tego woreczka Hermès przez całe lato i świetnie sprawdza się do przechowywania reszty moich podróżnych drobiazgów, takich jak mgiełka do twarzy Avène, mini szczotka do włosów, krem do rąk i balsam do ust do odświeżenia w trakcie lotu. W przypadku długich lotów bez upgrade'u poduszka Ostrich to absolutna konieczność!
Dodaj do listy życzeń
Hermès Eperon d'Or travel cube, 845 $ THE REALREAL
Yves Durif Petite Brush & Comb Set, 115 $ REVOLVE
Avène Thermal Spring Water, 15 $ BLUEMERCURY
Amazon Kindle Colorsoft, 250 $ AMAZON
Ostrichpillow Go travel pillow, 69 $ NORDSTROM
Elly Leavitt, Redaktor Działu Stylu Życia, Zakupy
O tej porze roku moja torba podróżna to zazwyczaj także moja plażówka. Obecnie waham się między jutową torbą, którą kupiłam zeszłego lata (którą uwielbiam, ale strasznie się sypie) a czystszą wersją płócienną. W środku torby mam mnóstwo małych woreczków, które mieszczą nudne niezbędniki, takie jak wazelina i krople do oczu, by walczyć z suchym powietrzem. Mówiąc o tym, staram się przechodzić na okulary podczas lotów nocnych, ponieważ moje soczewki zawsze przyklejają mi się do oczu pod koniec 10-godzinnej podróży. Wreszcie, mimo moich najlepszych starań i dużej ilości melatoniny, nigdy nie mogę spać w samolocie – więc potrzebuję czegoś do roboty. Przerabiam właśnie książki Muriel Spark. Loitering with Intent to mój ulubiony wszech czasów, a właśnie zamówiłam The Driver's Seat, nowelę idealną na lot.
Dodaj do listy życzeń
Banana Republic weekend tote, 150 $ BANANA REPUBLIC
Etsy Vintage 00s glasses case, 32 $ ETSY
Sézane flat pouch, 45 $ SÉZANE
Vaseline Lip Therapy Jelly 2-Pack, 6 $ AMAZON
Muriel Spark The Driver's Seat, 15 $ 14 $ (7% zniżki) AMAZON
Sézane Emile cardigan, 175 $ SÉZANE
Talia Abbas, Dyrektor Działu Zakupów
Zwykle podróżuję z ogromną (naprawdę, ogromną) torbą, którą wypełniam różnymi woreczkami, by zachować organizację – jeden na biżuterię, jeden na paszport i ładowarki, jeden na długopisy i tak dalej. To z pewnością mój osobisty dziwactwo, ale generalnie nie przepadam za mydłem do rąk w publicznych toaletach, więc zaczęłam przynosić własne. Własne… to małe rzeczy!
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Sophie Bille Brahe
Aksamitne pudełko na biżuterię
115 $
SOPHIE BILLE BRAHE
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Dave Eggers
Contrapposto: A Novel
32 $ 27 $ (16% zniżki)
AMAZON
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Suzie Kondi
Bluza Tilos
295 $
SUZIE KONDI
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Dôen
Woreczek Cici
138 $
DÔEN
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Aesop
Resurrection Rinse-Free Hand Wash
16 $
REVOLVE
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Undo Hairware
Spinka nr 4
39 $
UNDO HAIRWARE
Libby Jane Page, Globalny Dyrektor Działu Zakupów
„Prosimy o stałe pilnowanie swoich rzeczy osobistych" – traktuję to bardzo poważnie. Zawsze trzymam blisko siebie portfel i etui na paszport, wraz z innymi niezbędnikami (w tym balsamem do ust LESSE).
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Savette
Tondo 22 bag
2 150 $
SAVETTE
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Lesse
Soothing Lip Balm
30 $
REVOLVE
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Smythson
Etui na paszport Panama
235 $
NET-A-PORTER
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Saint Laurent
Cassandre Matelassé card case
380 $
SAINT LAURENT
Liam Hess, Starszy Redaktor Działu Stylu Życia i Ślubów
Sześć czy siedem lat temu wydałem fortunę na plecak Prada z nylonu i nigdy mnie nie zawiódł – są zrobione z naprawdę wytrzymałego materiału. Nawet po niezliczonych długodystansowych lotach wszystkie paski i zamki są wciąż jak nowe. Nylon wygląda nieco zużycie, ale właściwie podoba mi się patyna, którą nabrał. Zawsze zabieram koszulkę, by przebrać się w łazience po starcie, żeby móc włożyć z powrotem czystą koszulę przed lądowaniem. Szczególnie lubię koszulki koncertowe – ta, którą kupiłem na stoisku z gadżetami PJ Harvey po zobaczeniu jej w Londynie kilka lat temu, jest w regularnym obiegu.
Książka, którą nie mogę się doczekać, by przeczytać tego lata podczas kołowania i startu, to podwójna biografia Andrew Durbina dwóch moich ulubionych artystów, Petera Hujara i Paula Theka. Och, i ten Dr. Idriss Depuffer (pierwotnie podarowany mi przez moją szanowną koleżankę i starszą redaktorkę ds. urody Margaux Anbouba – musiała zauważyć moje uporczywe worki pod oczami) to przełom, jeśli potrzebujesz się odświeżyć po długim dniu podróży. Przechowuj go w lodówce w hotelowym minibarze, by schłodzić go dla maksymalnego efektu.
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Prada
Plecak Re-Nylon
2 850 $
PRADA
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
PJ Harvey
Koszulka z długim rękawem Dress
47 $
PJ HARVEY
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Andrew Durbin
The Wonderful World That Almost Was: A Life of Peter Hujar and Paul Thek
36 $ 22 $ (39% zniżki)
AMAZON
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Dr. Idriss
The Depuffer
38 $
DR. IDRISS
Kasey Busiel, Menedżer ds. Marketingu i Produkcji
Czysta twarz, włosy do góry, przytulny sweter – to moje niezbędniki przed startem, które pomagają mi się rozgościć na czas lotu. Dopiero gdy się zadomowię, mogę zanurzyć się w książce z klubu czytelniczego. Uwielbiam moją torbę Loeffler Randall do podróży – jest wystarczająco pojemna na wszystko, czego potrzebuję, a wewnętrzne kieszenie utrzymują wszystko w porządku.
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Loeffler Randall
Torba podróżna Dina
195 $
SHOPBOP
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Tower 28
Mini SOS Daily Hypochlorous Acid Spray
12 $
SEPHORA
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Jacqueline Harpman
I Who Have Never Known Men
17 $ 13 $ (24% zniżki)
AMAZON
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Blissy
Gumki do włosów Scrunchies
50 $
BLISSY
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Apple
AirTag
29 $
AMAZON
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Polo Ralph Lauren
Sweter z warkoczem i zamkiem ćwierćdługim
248 $
RALPH LAUREN
Cortne Bonilla, Starsza Autorka Działu Zakupów
Kiedy teraz podróżuję, nie jestem już sama i często jestem dość zmęczona – bo zazwyczaj jestem z moim dzieckiem! Na jego pierwszy lot zaopatrzyliśmy się w butelki, kilka zabawek, pieluchy i inne przytulne niezbędniki na pokład. Dla siebie skupiam się na byciu tak wygodną, jak to możliwe, z niemowlęciem na kolanach. Przesadnie duże okulary przeciwsłoneczne, koc i wyluzowana powieść romantyczna to moje must-have.
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
J.Crew
Torba 1998 Montauk
148 $
J.CREW
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Philips
Butelka dla niemowląt Avent
30 $
PHILIPS
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Ostrichpillow
Poduszka podróżna Go
69 $
NORDSTROM
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Rhode
PeptLip Treatment
20 $ – RHODE
Dodaj do listy życzeń
Carley Fortune – Our Perfect Storm
30 $ 20 $ (33% zniżki) – AMAZON
Dodaj do listy życzeń
The Row – Agnes Pouch
1 400 $ – THE ROW
Dodaj do listy życzeń
Prada – Shadowplay Sunglasses
550 $ – PRADA
Dodaj do listy życzeń
Zara Home – Wielofunkcyjny koc w paski
100 $ – ZARA HOME
Dodaj do listy życzeń
Coterie – The Minis
40 $ – COTERIE
Kiana Murden, Redaktor ds. Urody, Zakupy
Mimo że jestem redaktorką ds. urody, możesz być zaskoczony, ile produktów zabieram w podróż. Po pierwsze, maska do twarzy, by walczyć z suchym powietrzem w samolocie. Czasami używam maski w płachcie, ale zazwyczaj wolę krem żelowy Medicube – jest równie odżywczy, bez kłopotu z cienkim hydrożelem. Zawsze pakuję też ultradrobną mgiełkę naprawiającą barierę skóry, plastry pod oczy i balsamy do ust, wszystkie schowane w woreczku w mojej torbie Alex Mill.
Oprócz kosmetyków resztę miejsca w torbie zostawiam na czytanie (Agnes Lives jest następna na mojej liście!), ładowarki i wszystko, co nie zmieściło się do bagażu podręcznego.
Dodaj do listy życzeń
Alex Mill – The Perfect Weekend Tote
195 $ – ALEX MILL
Dodaj do listy życzeń
Medicube – Collagen Jelly Cream
15 $ 10 $ (33% zniżki) – AMAZON
Dodaj do listy życzeń
La Roche-Posay – Thermal Spring Water Face Mist
14 $ – LA ROCHE-POSAY
Dodaj do listy życzeń
Hallie Elizabeth Newton – Agnes Lives!: A Novel
27 $ 25 $ (7% zniżki) – AMAZON
Dodaj do listy życzeń
Mutha – Eye Maintenance Eye Mask Prisms
38 $ – MUTHA
Dodaj do listy życzeń
Summer Fridays – Lip Butter Balm
24 $ – AMAZON
Minty Mellon, Redaktor Działu Zakupów
Kupiłam tę torbę podróżną od Res Ipsa około pięciu lat temu. Wytrzymała długie loty, wycieczki samochodowe i szybkie weekendowe wypady. Bez względu na to, dokąd jadę, zawsze staram się zabrać kilka niezbędników: krem z filtrem, bejsbolówkę, preparat do ust, probiotyki i przewodowe słuchawki.
Dodaj do listy życzeń
Res Ipsa – Kilim Weekender Bag
595 $ – RES IPSA
Dodaj do listy życzeń
EltaMD – UV Daily Tinted Face Sunscreen
43 $ – AMAZON
Dodaj do listy życzeń
Seed – DS-01 Daily Synbiotic
50 $ – SEED
Dodaj do listy życzeń
Apple – EarPods
19 $ – APPLE
Dodaj do listy życzeń
Rhode – Peptide Lip Boost Mask
23 $ – RHODE
Dodaj do listy życzeń
Polo Ralph Lauren – Classic Sport Cap
55 $ – SHOPBOP
Alexandra Ditch, Zastępca Producenta Handlowego
Torba L.L. Bean Boat and Tote to klasyk z dobrego powodu. Jest bardzo pojemna, a gdy dotrę na miejsce, zwykle staje się moją torbą plażową. Bez względu na to, jak gorąco jest na zewnątrz, zawsze przygotowuję się na lodowate temperatury w samolocie. Sweter Leset to idealna lekka warstwa, a składa się prawie do niczego. Zawsze trzymam czapkę i okulary przeciwsłoneczne w torbie, wraz z serum do dezynfekcji rąk Gemi i balsamem do ust Ilia – oba świetnie nawilżają skórę w suchym samolotowym powietrzu.
Dodaj do listy życzeń
L.L.Bean – Boat and Tote
40 $ – L.L.BEAN
Dodaj do listy życzeń
Leset – Nando Cardigan
120 $ – NORDSTROM
Dodaj do listy życzeń
Janessa Leoné – Felix Bucket Hat
257 $ – NORDSTROM
Dodaj do listy życzeń
Celine – Triomphe Oval Sunglasses
550 $ – NORDSTROM
Dodaj do listy życzeń
Gemi – Hand Sanitizer + Serum Spray
13 $ – AMAZON
Dodaj do listy życzeń
Ilia – Lip Wrap Reviving Balm
26 $ – SEPHORA
Andrea Zendejas, Redaktor Działu Zakupów
Podróżowanie wygląda nieco inaczej, gdy ma się małe dziecko. Pakowanie kilku woreczków z przekąskami i książeczkami do zabawy to konieczność – te woreczki pomagają mi zachować organizację. Mam jeden na kosmetyki, ważne dokumenty i paszporty, a drugi na rzeczy dla dziecka.
Inne podróżne ulubieńce to kaszmirowy koc, Origins Peace of Mind On-Spot Relief, krem do rąk i AirPods. Jeśli chodzi o moją torbę podróżną, używam vintage'owej torby Prada, którą kupiłam podczas Vogue eBay Live – stała się moim wyborem nr 1.
Dodaj do listy życzeń
Prada – Saffiano Travel Bag
4 900 $ – PRADA
Dodaj do listy życzeń
White + Warren – Cashmere Travel Wrap
385 $ – WHITE + WARREN
Dodaj do listy życzeń
Apple – AirPods Pro
264 $ – AMAZON
Dodaj do listy życzeń
Gooseling – Woreczek toaletowy
45 $ GOOSELINGS
Chanel
La Crème Main Texture Riche
62 $ NORDSTROM
Origins
Peace of Mind On the Spot Relief
19 $ NORDSTROM
Métier
Mały płaski woreczek
390 $ MÉTIER
Smythson
Okładka na paszport
260 $ SMYTHSON
Conçetta Ciarlo, Autorka Działu Urody, Zakupy
Nie znoszę słuchać własnych myśli lub, co gorsza, dać się wciągnąć w przypadkową rozmowę podczas podróży. Dlatego zawsze noszę zarówno AirPods, jak i przewodowe słuchawki jako zapas. Zawsze też mam przy sobie książkę – następna na mojej liście jest Famesick.
Zwykle drzemię, więc trzymam pod ręką maskę do spania, by zablokować światło, puszczając w uszach brązowy szum. Nie stosuję jednak pielęgnacji skóry w trakcie lotu. Po wylądowaniu szybko odświeżam się niekomedogenną chusteczką do demakijażu i czeszę włosy. Mój ulubiony balsam do ust od Violette_FR i olejek perfumowany Cyklar są zawsze w torbie, którą niosę. A w razie wątpliwości wszystko ląduje w dużej, zapinanej na zamek torbie typu boat tote z wyhaftowanym moim imieniem.
L.L.Bean
Boat and Tote Zip-Top
50 $ L.L.BEAN
Apple
EarPods
19 $ AMAZON
Apple
AirPods Pro 3 Wireless Earbuds
249 $ 200 $ (20% zniżki) AMAZON
Lena Dunham
Famesick: A Memoir
34 $ 20 $ (41% zniżki) AMAZON
Clementine Sleepwear
Jedwabna maska do spania
80 $ CLEMENTINE SLEEPWEAR
Noshinku
Płyn do dezynfekcji rąk z możliwością ponownego napełnienia
26 $ AMAZON
Tangle Teezer
Mini szczotka do włosów Ultimate Detangler
11 $ AMAZON
Cyklar
Olejek perfumowany
24 $ AMAZON
The Face Shop
Chusteczki do demakijażu Rice Water Bright
10 $ AMAZON
Violette_FR
Balm Amour
26 $ VIOLETTE_FR
Fred Sahai, Zastępca Producenta Handlowego
Ta poduszka pod szyję (jeśli w ogóle można to tak nazwać) może nie jest najładniejszym akcesorium podróżnym, ale nie mam pojęcia, jak kiedykolwiek latałem bez niej. To zdecydowanie najlepsza poduszka podróżna, jaką kiedykolwiek miałem. Kiedy używam jej z czarną jedwabną maską na oczy, mogę naprawdę spać przez cały lot.
Jeśli chodzi o moją torbę, jestem wierny mojej torbie podróżnej Baggu – jest praktycznie tak duża jak walizka podręczna. Zwykle pakuję duży, złożony plecak weekendowy Longchamp na wypadek, gdybym musiał przywieźć do domu więcej, niż wyjechałem. I nie mogę nigdzie jechać bez balsamu do ust Nuxe i produktów Sofie Pavitt, więc bardzo się cieszę, że są dostępne w super podróżnych rozmiarach!
TRTL
Poduszka podróżna
65 $ AMAZON
Kitsch
Maska na oczy Contour Pillow
24 $ AMAZON
Sofie Pavitt Face
Clear Skin Trial Set
29 $ SEPHORA
Baggu
Cloud Carry-On
86 $ BAGGU
Longchamp
Torba Le Pliage Original
230 $ LONGCHAMP
Nuxe
Balsam do ust Rêve de Miel
22 $ AMAZON
Często zadawane pytania
Oto lista często zadawanych pytań na podstawie artykułu 13 pracowników Vogue dzieli się niezbędnikami podróżnymi, bez których nigdy nie wyjeżdżają
Pytania ogólne dla początkujących
1 O czym jest ten artykuł?
To lista, w której 13 różnych redaktorów i pracowników Vogue ujawnia jeden lub dwa konkretne przedmioty, które zawsze pakują na każdą podróż.
2 Dlaczego miałoby mnie obchodzić, co pakują pracownicy Vogue?
Pracownicy Vogue często podróżują służbowo i na tygodnie mody, więc są ekspertami w pakowaniu wydajnym i stylowym. Ich wybory często rozwiązują typowe problemy podróżne.
3 Czy wszystkie przedmioty są drogie i od projektantów?
Nie. Podczas gdy niektórzy pracownicy wymieniają marki luksusowe, wielu poleca niedrogie, praktyczne przedmioty, takie jak konkretny rodzaj butów sportowych, jedwabna maska na oczy czy krem nawilżający z drogerii.
4 Jaki jest najczęściej polecany rodzaj przedmiotu?
Przedmioty zapewniające wygodę i warstwy. Wielu pracowników priorytetowo traktuje wygodę w samolocie i schludny wygląd po przylocie. Przedmioty takie jak kaszmirowe swetry, jedwabne szaliki i wygodne buty sportowe pojawiają się często.
Pytania dotyczące konkretnych przedmiotów/kategorii
5 Czy ktoś polecił konkretny produkt kosmetyczny?
Tak. Kilku pracowników wspomniało o niezbędnikach do pielęgnacji skóry i urody. Na przykład jedna osoba poleciła nawilżającą mgiełkę do twarzy na pokład, podczas gdy inna przysięgała na konkretny balsam do ust z odcieniem, który sprawdza się zarówno w dzień, jak i w nocy.
6 Jaką torbę polecają?
Opinie są różne, ale wspólnym tematem jest usztywniona torba, która mieści się pod fotelem samolotu i może służyć również jako torba do pracy. Inny pracownik polecił stylowy, ale wytrzymały plecak do podróży bez użycia rąk.
7 Czy jest jakiś element odzieży, który prawie wszyscy wymienili?
Wszechstronna, wygodna para butów sportowych była popularnym wyborem. Kilku pracowników wspomniało również o wyrazistym płaszczu lub sukience kopertowej, którą można ubrać na różne okazje.
8 Czy ktoś polecił coś do spania w samolocie?
Tak. Jedwabna lub kaszmirowa maska na oczy i słuchawki z redukcją szumów zostały wymienione jako niepodlegające negocjacji przedmioty do odpoczynku podczas lotu.
Zaawansowane porady praktyczne
9 Jak ci pracownicy radzą sobie z pakowaniem lekkim?
Wiele z ich wyborów to przedmioty wielofunkcyjne. Na przykład