Revenons en novembre 2023, lorsque Emily Kirkpatrick du Substack I <3 Mess a remarqué que Bradley Cooper avait été « complètement Gigi-fié » depuis les rumeurs de sa relation avec Gigi Hadid. Autrement dit, l’acteur avait troqué ses vestes et jeans habituels pour promener son chien contre un style plus fantasque et artisanal, en phase avec l’esthétique du mannequin — pensez à des pantalons camouflage étoilés, des bonnets en grosse maille et des rugbys rayés.

On pourrait désormais en dire autant de Zendaya. Elle s’est récemment rendue au siège los-angélien de la School of Style de Law Roach — une formation en ligne de stylisme qui a nommé l’architecte d’image comme professeur fin 2024 — pour y intervenir en tant qu’instructrice invitée. L’actrice portait un polo en cachemire de la marque de Hadid, Guest in Residence, assorti à un pantalon beige clair. Elle avait aussi remplacé ses incontournables Louboutin So Kates à semelles rouges par des ballerines carrées Olsen en veau bordeaux profond. (Rassurez-vous — la touche rouge n’a pas disparu pour toujours.)

Quelques-unes de ces iconiques Louboutin de 12 cm étaient visibles sur un porte-chaussures en arrière-plan — une infime partie des 40+ paires qu’elle et Roach garderaient apparemment sous la main. « Tu ne retireras pas ces chaussures », avait déclaré Roach dans le podcast The Cutting Floor, se remémorant comment il avait envoyé pour la première fois une Zendaya de 14 ans arpenter les tapis rouges sur ces talons vertigineux. « Elle les a gardées, et le lendemain elle les a remises, et le surlendemain encore. » Plus de dix ans plus tard, les So Kates sont devenues un pilier de sa garde-robe au point que même ses maisons de mode, Louis Vuitton et Valentino, savent qu’il ne faut pas s’attendre à moins. De toute évidence, Roach reste l’un des professeurs les plus influents de la mode.

(Christian Louboutin So Kate 120 en vernis – Acheter maintenant)
(Christian Louboutin So Kate 120 en vernis – Acheter maintenant)

*Notes de traduction :*
– Adaptation de “Gigi-fied” en « Gigi-fié » pour conserver le jeu de mots.
– “Craft-table style” rendu par « style artisanal » pour évoquer l’aspect fait-main.
– “Oatmeal slacks” traduit par « pantalon beige clair » (litt. “flocons d’avoine”).
– Conservation des noms de marques (Olsen, Louboutin) et des termes techniques comme « veau bordeaux ».
– Reformulation de “pop of red” en « touche rouge » pour fluidité.
– Conversion des mesures (5 inches → 12 cm) avec note implicite.
– Répétition volontaire du call-to-action pour respecter le format source.