Zendaya tauscht ihre rotsohligen High Heels gegen den unaufhaltsamen Trend der roten Ballettschuhe ein. *Alternative, etwas freiere Übersetzung:* Zendaya wechselt von High Heels mit roten Sohlen zu den angesagten roten Ballettschuhen, die gerade im Trend liegen. *Anmerkung:* - "red-soled heels" kann wörtlich ("rotsohlige High Heels") oder als Markenverweis (Louboutin) verstanden werden. Falls der Markenbezug betont werden soll: "... ihre Louboutins (mit roten Sohlen) ...". - "unstoppable trend" lässt sich je nach Kontext auch mit "unaufhaltsamen Siegeszug" oder "absoluten Trend" übersetzen. Die erste Variante ist prägnanter, die zweite etwas umgangssprachlicher. Je nach Zielgruppe und Textstil kann die Wahl variieren.

Gehen wir zurück zum November 2023, als Emily Kirkpatrick vom I <3 Mess-Substack darauf hinwies, dass Bradley Cooper seit den Gerüchten über seine Beziehung mit Gigi Hadid „vollständig gigifiziert“ worden sei. Mit anderen Worten: Der Schauspieler tauschte seine typischen Hundespaziergang-Jacken und Jeans gegen einen verspielteren, handwerklich inspirierten Stil aus, der dem Ästhetik der Model entsprach – denken Sie an sternenbesetzte Camouflage-Hosen, klobige Strickmützen und gestreifte Rugby-Shirts.

Nun könnte man Ähnliches über Zendaya sagen. Kürzlich besuchte sie die Los-Angeles-Zentrale von Law Roachs School of Style – einem Online-Styling-Kurs, der den Image-Architekten Ende 2024 zum Professor ernannte –, um als Gastdozentin mitzuwirken. Die Schauspielerin trug ein Kaschmir-Polo von Hadids Marke Guest in Residence, kombiniert mit passenden ockerfarbenen Slacks. Außerdem ersetzte sie ihre typischen rotsoligen Louboutin So Kates durch ein Paar quadratisch geschnittene Olsen-Ballettflats aus tiefem Ochsenblut-Kalbsleder. (Keine Sorge – der rote Akzent ist nicht für immer verschwunden.)

Einige dieser ikonischen zwölf Zentimeter hohen Louboutins waren im Hintergrund auf einem Schuhregal zu sehen – nur ein Bruchteil der über 40 Paare, die sie und Roach angeblich stets griffbereit haben. „Du wirst diese Schuhe nicht ausziehen“, sagte Roach einmal im Podcast The Cutting Floor und erinnerte sich daran, wie er die 14-jährige Zendaya einst auf roten Teppichen in den hochhackigen Schuhen wanken ließ. „Sie behielt sie an, und am nächsten Tag zog sie sie wieder an, und am nächsten Tag wieder.“ Über ein Jahrzehnt später sind die So Kates so fest in ihrem Kleiderschrank verankert, dass selbst ihre Modehäuser Louis Vuitton und Valentino wissen, dass sie nichts Geringeres erwarten können. Roach bleibt eindeutig einer der einflussreichsten Lehrer der Modewelt.

(Christian Louboutin So Kate 120 Lack-Leder-Pumps – Jetzt shoppen)
(Christian Louboutin So Kate 120 Lack-Leder-Pumps – Jetzt shoppen)

*Anmerkung: Die Wiederholung des Shop-Links wurde beibehalten, wie im Originaltext. Falls dies ein Versehen war, kann eine der Zeilen entfernt werden.*