Voici la traduction en français du texte fourni :
Taylor Swift et Travis Kelce sont officiellement mariés !
Le statut relationnel de Swift est un sujet d'intérêt national depuis qu'elle est adolescente. Depuis quelques années, elle est dans ce qui semble être une relation douce et stable avec Travis Kelce, l'ailier rapproché des Chiefs de Kansas City. Maintenant, près d'un an après avoir annoncé leurs fiançailles—avec une bague en diamant de huit carats—ils sont officiellement mari et femme.
Voici une chronologie de la relation entre Taylor Swift et Travis Kelce, de leurs premières sorties publiques ensemble en 2023 à leur mariage au Madison Square Garden :
Juillet 2023 : Le béguin de Kelce pour Swift devient officiel
Pour autant que nous sachions, Kelce a eu le béguin pour Swift depuis leur adolescence, quand il regardait ses clips vidéo sur YouTube. Mais les choses sont devenues sérieuses lorsqu'il a assisté à son concert Eras Tour au Arrowhead Stadium de Kansas City il y a deux ans. Quelques semaines plus tard, Kelce s'est montré charmant et honnête sur son podcast, disant à son frère qu'il avait essayé de rencontrer Swift après le concert mais que cela n'avait pas fonctionné. Hé—il faut rester dans le jeu pour gagner, non ?
Septembre 2023 : Swift assiste à son premier match des Chiefs
Y avait-il quelque chose de plus mignon que le grand sourire de Swift alors qu'elle regardait son premier match des Chiefs avec Kelce ? Et assise à côté de la mère de Kelce, Donna ? Absolument pas.
Octobre 2023 : Swift amène ses amis voir jouer Kelce
Une fois que vos amis commencent à venir voir jouer votre petit ami, c'est officiellement sérieux (du moins pour une petite amie de la NFL). Cela s'est produit en octobre 2023, quand Swift a amené certains membres de son groupe de tailgate—dont Blake Lively, Sabrina Carpenter et Sophie Turner—pour voir les Chiefs affronter les Jets de New York dans le New Jersey.
Novembre 2023 : Kelce rejoint le père de Swift à l'Eras Tour
Après que Swift soit devenue une amie de matchs de football avec la mère de Kelce, ce n'était qu'une question de temps avant que Kelce et le père de Swift, Scott, aient une soirée entre hommes dans la section VIP de l'Eras Tour. Une façon vraiment réconfortante pour deux hommes de passer du temps ensemble, si vous voulez mon avis !
Décembre 2024 : Swift parle publiquement de sa relation avec Kelce pour la première fois
Dans son interview de couverture de Time en tant que Personne de l'année, Swift a admis que sa relation avec Kelce avait commencé quand il "m'a très adorablement mise en avant sur son podcast, ce que j'ai trouvé super badass." Elle a ajouté : "Nous avons commencé à traîner juste après ça. Donc nous avons eu beaucoup de temps que personne ne savait, ce dont je suis reconnaissante, parce que nous avons pu apprendre à nous connaître." Et non, leur premier rendez-vous n'était pas à un match des Chiefs. "Au moment où je suis allée à ce premier match, nous étions en couple. Je pense que certains pensent avoir vu notre premier rendez-vous à ce match ? Nous ne serions jamais assez fous pour lancer un premier rendez-vous de cette façon," a dit Swift.
Janvier 2024 : Swift et Kelce partagent des démonstrations d'affection après le match
Swift et Kelce se sont embrassés tendrement après que les Chiefs aient battu les Ravens de Baltimore dans le match de championnat de l'AFC, assurant leur place au Super Bowl LVIII. Puis, en février, Swift a volé de Tokyo à Las Vegas pour le grand match—et a eu un autre baiser sous les projecteurs quand les Chiefs ont battu les Patriots 25-22.
Avril 2024 : Swift et Kelce profitent d'un Coachella en couple
C'est toujours amusant de voir le couple de célébrités du moment montrer leur style, et c'est exactement ce que Swift et Kelce ont fait à Coachella l'année dernière. Swift portait du Halara, Stella McCartney et Gucci, tandis que Kelce a profité de l'occasion pour montrer son amour pour le film Happy Gilmore avec une casquette de baseball. Une grande énergie de golden retriever de sa part, et une énorme vibe de petite amie soutenante de la part de Swift, dont la propre casquette portait le nom du podcast de Kelce et de son frère Jason, New Heights.
Juin 2024 : Swift officialise Kelce sur son Instagram
Swift est connue pour ne pas partager grand-chose sur ses relations (ou quoi que ce soit d'autre) sur les réseaux sociaux, mais le 2 juin... Au milieu de l'année dernière, elle a posté une photo sur Instagram d'elle-même, Kelce, le prince William et ses deux enfants aînés lors de son étape de l'Eras Tour à Londres. (L'occasion ? Le 42e anniversaire de William.)
Septembre 2024 : Swift fait une mention spéciale à Kelce sur scène
Quelques jours après avoir chanté et câliné tout au long de la finale masculine de l'US Open 2024, Swift a pris un moment pour féliciter son petit ami aux MTV VMAs. En acceptant le prix de la Vidéo de l'année pour "Fortnight," elle a décrit l'énergie très golden retriever de Kelce sur le plateau : "J'entendais toujours quelqu'un crier depuis l'autre côté du studio où nous tournions... Et cette personne était mon petit ami Travis. Tout ce que cet homme touche se transforme en bonheur, amusement et magie."
Février 2025 : Swift porte un pendentif personnalisé pour Kelce aux Grammys
Photo : Getty Images
Est-ce que c'est vraiment réel avant d'avoir porté l'initiale de votre petit ami (ou la vôtre, bien sûr, mais allez—c'est bien plus amusant de faire un clin d'œil à son homme) sur votre cuisse aux Grammy Awards 2025 ? Et si le pendentif "T" ne suffisait pas, Swift portait une teinte vive de rouge des Chiefs pour l'occasion, montrant clairement que son amour pour les œufs de Pâques ne s'arrête pas à sa musique.
Février 2025 : Swift et Kelce deviennent les amoureux du Super Bowl pour la deuxième fois
Pour la deuxième année consécutive, Swift s'est présentée au Super Bowl pour regarder son homme jouer—cette fois, avec Ice Spice et les sœurs Haim à ses côtés.
Juin 2025 : Les rumeurs de mariage Swift/Kelce commencent
Swift et Kelce étaient-ils fiancés—et encore moins mariés—? Non. Cela a-t-il empêché le moulin à rumeurs de s'emballer à propos d'un magnifique marque-place de mariage écrit par un ami footballeur de Kelce qui désignait le couple comme "Travis et Taylor Kelce" ? Absolument pas.
Août 2025 : Swift apparaît sur le podcast de Kelce
Le podcast de Kelce et de son frère Jason, New Heights, a reçu une dose de magie Swiftie quand Swift elle-même est apparue comme invitée le 13 août. Elle a profité de l'occasion pour parler de la façon dont elle et son petit ami se sont rencontrés et pour annoncer que son douzième album studio, The Life of a Showgirl, sortirait en octobre.
Août 2025 : Travis met officiellement une bague au doigt
Photo : Gracieuseté de Taylor Swift et Travis Kelce
Apparemment, ces rumeurs de mariage n'étaient pas si loin. Le 26 août, Swift a posté une photo joyeuse d'elle-même et de Kelce s'enlaçant dans un jardin (avec une bague de fiançailles clairement visible, bien sûr) et l'a légendée : "Votre professeur d'anglais et votre professeur de gym se marient 🧨." Mazel tov à eux !
Octobre 2025 : La planification du mariage commence… en quelque sorte.
Swift s'est arrêtée au Graham Norton Show pour promouvoir son album, The Life of a Showgirl, et l'animateur lui a demandé son prochain mariage. "Je me concentre juste sur l'album pour l'instant, ce qui est une grosse affaire," a-t-elle dit. "Je pense que le mariage vient après ça." Swift a plaisanté en disant qu'elle prévoyait d'inviter "toute personne à qui j'ai jamais parlé."
Juin 2026 : Les rumeurs du Madison Square Garden tourbillonnent.
Le 5 juin, TMZ et le New York Post ont rapporté que le mariage de Swift et Kelce aurait lieu au Madison Square Garden, mettant un frein aux rumeurs selon lesquelles le couple se marierait à Rhode Island le 13 juin. Le New York Times a ajouté à la spéculation en rapportant les permis déposés pour un événement de plusieurs jours dans ce lieu célèbre.
Juin 2026 : Le couple fait sa dernière apparition publique avant le mariage.
Bruce Glikas
Lors de leur dernière sortie publique en tant que couple fiancé, ils ont regardé Maya Rudolph jouer Mary Todd Lincoln dans la pièce à succès de Cole Escola, Oh, Mary!
Juillet 2026 : Taylor et Travis se marient !
CHARLY TRIBALLEAU/Getty Images
Le 3 juillet, le couple s'est marié au Madison Square Garden, portant tous deux du Dior personnalisé par Jonathan Anderson. La liste des invités—qui compterait jusqu'à 1 000 personnes—comprenait des amis de longue date comme Gigi Hadid, Zoë Kravitz, les sœurs Haim et Lena Dunham. Mais des personnes de toutes les parties de la vie du couple étaient également présentes. Les coéquipiers de Travis Kelce et le collaborateur fréquent de Swift, Jack Antonoff, étaient là. Alors que le couple disait "oui," l'enseigne du MSG a flashé "JUST & MARRIED !"
Questions fréquemment posées
Voici une liste de FAQ sur la chronologie de la relation entre Taylor Swift et Travis Kelce, rédigée dans un ton naturel avec des réponses claires et directes.
Questions de niveau débutant
1 Quand Taylor Swift et Travis Kelce ont-ils commencé à sortir ensemble ?
Ils sont devenus publics en tant que couple en septembre 2023. Travis a confirmé qu'ils étaient ensemble après qu'elle ait assisté à son premier match des Chiefs de la saison le 24 septembre.
2 Comment se sont-ils rencontrés ?
Travis est allé au concert Eras Tour de Taylor à Kansas City en juillet 2023. Il a essayé de lui donner un bracelet d'amitié avec son numéro dessus mais n'a pas pu car elle ne rencontre pas les fans pendant le spectacle. Il en a parlé sur son podcast et elle l'a vu.
3 Quand a eu lieu leur première apparition publique ensemble ?
Leur premier grand rendez-vous public a eu lieu après le match Chiefs contre Bears le 24 septembre 2023. Ils ont été vus quittant le stade ensemble puis sont allés dîner.
4 Taylor est-elle allée à des matchs de Travis ?
Oui, elle a assisté à plusieurs matchs des Chiefs pendant la saison NFL 2023-2024, y compris les playoffs et le Super Bowl.
5 Travis est-il allé à des concerts de Taylor ?
Oui, il a assisté à ses spectacles Eras Tour en Argentine, à Sydney et à plusieurs spectacles à Londres et à La Nouvelle-Orléans.
Questions de niveau intermédiaire
6 Quand Travis a-t-il mentionné Taylor pour la première fois sur son podcast ?
Il a parlé d'essayer de lui donner le bracelet d'amitié dans l'épisode du 26 juillet 2023 de New Heights avec son frère Jason Kelce.
7 Quand Taylor a-t-elle répondu à sa mention sur le podcast ?
Elle n'a pas répondu publiquement, mais elle l'a invité à regarder son spectacle Eras Tour à Kansas City. Il a assisté au spectacle du 7 ou 8 juillet et ils sont ensemble depuis.
8 Quelle a été la chronologie de leurs premiers mois ?
Juillet 2023 : Travis assiste au concert de Taylor.
Fin juillet : Il la mentionne sur son podcast.
Début septembre : Des rumeurs commencent à dire qu'ils se fréquentent.
24 septembre : Taylor se présente au match des Chiefs, confirmant la relation.