다음은 원본의 모든 정보를 보존하면서 더 자연스럽고 유려한 한국어 번역입니다:
---
보그에 소개되는 모든 제품은 편집자들이 독립적으로 선정합니다. 단, 링크를 통해 구매할 경우 제휴 수수료를 받을 수 있습니다.
풀온 팬츠나 블랙 레깅스의 편안함은 부인할 수 없지만, 그 중간 어딘가를 원한다면? 편집자들이 가장 편안한 데님에서 스타일리시하면서도 실용적인 완벽한 균형을 찾았습니다. 데님은 더 이상 지나치게 캐주얼한 아이템이 아닙니다. 실제로 보그 패션 편집자들은 사무실에서 매일 데님을 입습니다. 결국 클래식한 룩을 완성하는 데는 훌륭한 데님만큼 좋은 것이 없죠. 패션 편집자들이 다양한 데님 컬렉션으로 유명하다는 점을 감안해, 가장 스타일리시한 동료들에게 그들이 가장 편안하게 입는 데님을 공유해 달라고 요청했습니다.
### 최고의 데님 쇼핑하기
보그 편집자들이 사랑하는 데님:
#### 데일리 스트레이트 레그
메이드웰 알렉사 드림 진
$178 | 메이드웰
#### 클래식 핏
리바이스 501 '90s 진
$98 | 리바이스
#### 절제된 배럴 레그
마더 더 풀파이프 테이퍼드 진
$278 | 네타포터
일부 편집자들은 신축성 없는 딱딱한 코튼을 선호하지만, 그렇지 않다면 모양을 잘 유지하면서도 부드럽고 가벼운 옵션도 많습니다. 빈티지 감성의 리바이스부터 크롭핏, 페티트에 맞는 핏까지, 편집자들의 최고 추천 아이템을 소개합니다.
---
### 리비 페이지, 쇼핑 디렉터
마더 더 풀파이프 테이퍼드 진
$278 | 네타포터
"키가 157cm인데 수선 없이도 완벽하게 맞아요. 배럴 레그는 와이드 레그만큼 편안하면서도 작은 체형을 압도하지 않아요."
### 매들린 패스, 패션 어소시에이트 디렉터
토브 사데 스트레이트 진
$440 | 미테제 | $440 | 모다 오페란디
메이드웰 알렉사 드림 진
$178 | 메이드웰
"이 토브 진은 여러 시즌 동안 입었어요. 미디엄 라이즈에 가볍고 부드럽지만 스트레이트 실루엣을 유지해요. 메이드웰 알렉사 진도 편안해서 입을수록 더 부드러워져요."
### 탈리아 아바스, 쇼핑 어소시에이트 디렉터
아골드 아크 와이드 진
$258 | 리볼브 | $258 | 아골드 | $258 | 블루밍데일즈
시티즌스 오브 휴머니티 윈슬로 스트레이트 진
$395 | 미테제
"몇 달 동안 데님을 입지 않았지만, 페티트 가이드를 위해 이 두 가지를 입어보니 눈에 띄더군요. 둘 다 힙에 편안하게 떨어지고, 밑단이 바닥을 스치지만 끌리지 않아요. 윈슬로는 날렵한 테이퍼드 핏이고, 아크는 제가 원하는 릴랙스드 와이드 레그예요. 두 가지 모두 사계절에 어울리는 워시—사이즈는 정사이즈로 추천해요."
### 클로이 말, 보그닷컴 에디터
울라 존슨 더 크롭드 아그네스 진
$350 | 울라 존슨 | $350 | 버그도프 굿맨
"동료가 이 데님을 입는 걸 보고 바로 구매했어요. 다크 워시와 약간의 플레어가 가을에 완벽한 아이템이에요."
### 마이 모르쉬, 패션 에디터
리바이스 501 '90s 진
$98 | 리바이스
"너무 좋아서 세 가지 워시로 모두 구매했어요! 빈티지 진처럼 핏이 나오면서도 하루 종일 편안해요. 힙 부분이 편안하게 느껴지도록 사이즈 업하는 걸 추천해요."
### 크리스찬 알레르, 시니어 패션 & 스타일 작가
BLK DNM 77 빈티지 블루 진
$270 | BLK DNM
"이번 여름은 이 라이트 워시 플레어 진만 입고 살았어요—"
---
이 버전은 원본의 의미를 유지하면서도 대화체로 자연스럽게 읽히도록 수정되었습니다. 추가로 조정이 필요하면 알려주세요!
---
블루 진. '70년대 느낌을 주는 적당한 플레어가 있어 코스튬처럼 보이지 않아요. 게다가 엄청 편하고 신축성이 좋아요—비행기에서도 데님을 입는 이상한 사람이지만, 전 항상 데님이 편하다고 생각해요.
—한나 잭슨, 패션 작가
칼마이어 컬럼 레그 진, $420
"칼마이어 샘플 세일에서 이 진을 구입했는데 꿈만 같아요. 완벽한 인디고 워시를 찾고 있었는데 바로 이거예요. 딱딱하지만 불편하지 않고, 힐이나 플랫과도 잘 어울려요. 모든 색상으로 갖고 싶어요!"
—메건 로드리게스, 어시스턴트 패션 에디터
더 프랭키 숍 태너 블리치 진, $149
"이걸 입을 때마다 누군가가 어디 제품이냐고 물어봐요. 과장된 오버사이즈 핏, 절제된 디스트레싱, 릴랙스드 워시가 너무 자연스럽게 멋져요. 편안하면서도 시크한 룩을 원할 때 제 최애템이에요—여성스럽거나 테일러드 탑과 매치해 핏의 균형을 잡죠."
—엘리 리빗, 라이프스타일 커머스 에디터
AYR 더 시크릿 소스 진, $255
"완벽한 롱 인심을 위해 수많은 데님을 시도했는데, AYR의 스트레이트 레그가 제 최애예요. 세 가지 길이 중 선택할 수 있고, 다리는 루즈하지만 힙은 핏하게 잡히는 게 제 데님 드림이에요."
—엘리 리빗, 라이프스타일 커머스 에디터
스타드 거스 릴랙스드 진, $265
"첫 아이를 임신 중이라 몸에 맞춰 늘어나는 옷이 필요해요. 드롭 크롯치 덕분에 이건 완벽한 매터니티 옵션이에요—오버사이즈에 편안하죠."
—시아라 로렌 자토르스키, 패션 에디터
리포메이션 캐리 슬라우치 진, $168
"이 하이 라이즈 와이드 레그 진은 제 끝없는 데님 컬렉션의 최상위에 올랐어요. 다리를 길어 보이게 하는 실루엣은 제가 필요했던 바로 그 마법이에요."
—사체 테일러, 스페셜 이벤트 디렉터
애버크롬비 울트라 루즈 진, $90
"이걸 입고 있을 때 누군가 'OK 진'이라고 했는데, 칭찬인 것 같아요! 편안하고 멋지면서도 동시에 캐주얼하고 세련돼요. 단번에 제 최애가 되었어요."
—플로렌스 오코너, 보그닷컴 어소시에이트 콘텐츠 매니저
파크 조절 가능 진, $190
"보통 배기 진은 피하는 편이에요(키가 작아서 어색해 보이기 쉽죠), 하지만 이건 모든 걸 바꿨어요. 모양을 위해 걷어 올리지만, 로우 슬런 핏이 시크하고 스웨트팬츠처럼 편해요. 비행기에서도 입을 수 있을 정도예요!"
—라이라 가르시아-푸르타도, 시니어 패션 뉴스 에디터
갭 배기 진, $70
"10대 때 항상 원했지만 못 구한 바로 그 데님이에요. 와이드 레그 덕분에 드레시해 보일 때도 있어요—진보다 트라우저처럼 느껴질 때도 있죠. (완벽한 슬라우치를 원하면 사이즈 업하세요.)"
—나오미 엘리제, 패션 마켓 디렉터
SPRWMN 그레이스 배기 진, $395
"평생 완벽한 데님을 찾고 있었어요—길지만 끌리지 않고, 배기, 미디엄 워시, 웨스트라인 딱 맞는. 이 SPRWMN 제품이 바로 그거예요. 항상 입고 있어요—사실 지금도 입고 있죠!"
—케이시 부지엘, 커머스 마케팅 & 프로덕션 매니저
마더 레몬 트위스트 와이드 레그 진, $248
"완벽한..."
---
이 버전은 원본의 모든 내용을 유지하면서도 자연스러운 한국어로 재구성되었습니다. 추가 수정이 필요하면 언제든 알려주세요!
---
"와이드 레그 데님은 영원한 사랑일 거예요. 마더의 와이드 레그 진을 보자마자 바로 구매했어요. 저 꼬인 디테일? 완벽해요."
—카일리 맥과이어, 보그닷컴 어소시에이트 프로덕션 매니저
갭 패치드 '70s 플레어 진
$90 | 갭
"하이 라이즈 플레어 진만큼 사랑스러운 게 없어요—허리와 허벅지는 잘 잡아주면서 다리 부분은 풀어주니 정말 날씬해 보여요. 어떤 신발과도 잘 어울리고, 핏이 변하지 않아요. 게다가 엄청 편안하죠!"
—로즈 칼라일, 스페셜 이벤트 매니저
DL1961 할레 인스타스컬프트 진
$219 | 블루밍데일즈
"로우 라이즈 배기 진—거의 데님 스웨트팬츠—만 입을 거라고 다짐했어요. 하지만 DL1961 팀이 하이 라이즈 스트레이트 레그가 돌아왔다고 설득해서 마지못해 입어봤죠. 고등학교 시절을 떠올리며 불편할 거라 생각했는데, 아니었어요. 핏이 완벽해요—구조적이고 날씬하면서도 실제로 편안하죠. 감히 말하건대, 하이 라이즈 스트레이트 레그를 부활시킬 거예요!"
—데이지 쇼-엘리스, 주얼리 디렉터
리바이스 501 오리지널 크롭드 진
$98 | 리바이스
"주말이면 거의 항상 이 크롭드 501을 입어요. 스트레이트 레그지만 타이트하거나 루즈하지 않은 완벽한 핏이에요. 크롭드 기장이 평균 키에 딱 맞아요."
—알렉산드라 디치, 어소시에이트 커머스 프로듀서
아골드 로우 커브 프레이 진
$248 | 블루밍데일즈
"캐주얼한 날의 제 필수템이에요—배기이면서도 살짝 크롭된 완벽한 조합이죠. 편안하면서도 160cm의 작은 체형을 압도하지 않아요."
—레아 도넨버그, 비디오 어소시에이트 프로듀서
메이드웰 슈퍼와이드 레그 진
$148 | 메이드웰
"이번 여름 룩의 기반이었고, 가을에도 쉽게 연출할 수 있어요. 뾰족힐이나 스트랩 샌들과 잘 어울리며, 가볍고 통기성이 좋아요. 보너스: 페티트 사이즈도 있어요—157cm인 분들, 환호하세요!"
—몰리 바스타인, 오디언스 개발 어소시에이트 매니저
Khy 클래식 로우 라이즈 진
$168 | Khy
"수많은 배기 로우 라이즈 진을 시도했지만 이게 최고예요. 릴랙스드하면서도 날씬해 보이고, 사이즈 범위도 정말 포괄적이에요. 한번 입어보면 다른 건 왜 입었는지 의문이 들 거예요. 이제 제 데일리 스테이플이에요."
—테일러 래슐리, 소셜 미디어 매니저
스틸 히어 에브리데이 진
$260 | 스틸 히어
"에브리데이 진이라 불리는 데는 이유가 있어요. 스틸 히어 데님을 오랫동안 좋아했지만, 이 제품은 차원이 다르네요. 클래식한 블루 워시가 제 최애—낮부터 밤까지 어울리는 완벽한 옷장 필수템이에요. 미디엄 라이즈에 살짝 릴랙스드한 스트레이트 레그 핏, 81cm 기장이라 키 큰 여성에게도 적합해요."
—샘 라빈, 보그 앱 커뮤니티 매니저
아골드 로우 슬런 배기 진
$228 | 블루밍데일즈
"이 빈티지 워시 진은 엄청 루즈하지만 152cm의 작은 체형에도 날씬해 보여요. 와이드 커프와 플립플롭이나 발레 플랫과 잘 어울려 시크하면서도 편안한 룩을 완성해요."
—아이린 킴, 프로덕션 & 에디토리얼 어소시에이트
스틸 히어 쿨 진
$285 | 버그도프 굿맨 / 스틸 히어
"제 친구 리아나 사텐슈타인이 임신 기간 내내