Aqui está a tradução para o português, mantendo fielmente o conteúdo original:
---
Todos os produtos apresentados na Vogue são selecionados de forma independente pelos nossos editores. Dito isso, podemos receber receita de afiliados se você comprar algo através dos nossos links.
Não há como negar o conforto das calças de elástico e das leggings pretas, mas e se você quiser algo intermediário? Nossos editores encontraram o equilíbrio perfeito nos jeans mais confortáveis — estilosos, porém práticos. Os jeans não são mais considerados muito casuais; na verdade, nossos editores de moda os usam diariamente no escritório da Vogue. Afinal, nada completa um visual clássico como um bom par de jeans. E como os editores de moda são conhecidos por suas extensas coleções de denim, pedimos a alguns de nossos colegas mais estilosos que compartilhassem seus modelos favoritos — especificamente, os jeans mais confortáveis que possuem.
### Compre os Melhores Jeans
Jeans Favoritos dos Editores da Vogue:
#### O Retinho do Dia a Dia
Madewell Alexa Dream Jeans
US$ 178 na Madewell
#### O Corte Clássico
Levi’s 501 Jeans Anos 90
US$ 98 na Levi’s
#### O Barra Sutilmente Ampliada
Mother The Full-Pipe Tapered Jeans
US$ 278 na Net-a-Porter
Alguns editores preferem o algodão rígido sem elastano, mas se esse não é o seu estilo, há muitas opções mais macias e leves que ainda mantêm o caimento. Dos Levi’s com inspiração vintage aos modelos cropped e cortes para baixinhas, aqui estão nossas escolhas principais.
---
### Libby Page, Diretora Executiva de Compras
Mother The Full-Pipe Tapered Jeans
US$ 278 na Net-a-Porter
"Tenho 1,57m, e esses jeans caem perfeitamente sem ajustes. A barra ampliada é tão confortável quanto uma perna larga, mas não sobrecarrega meu corpo pequeno."
### Madeline Fass, Diretora Associada de Moda
Tove Sade Straight Jeans
US$ 440 na Mytheresa | US$ 440 na Moda Operandi
Madewell Alexa Dream Jeans
US$ 178 na Madewell
"Tenho esses jeans da Tove há várias temporadas — eles têm a cintura média perfeita, são leves e macios, mantendo um silhueta reta. Os jeans Madewell Alexa são igualmente confortáveis, ficando mais macios a cada uso."
### Talia Abbas, Diretora Associada de Compras
Agolde Arc Wide Jeans
US$ 258 na Revolve | US$ 258 na Agolde | US$ 258 na Bloomingdale’s
Citizens of Humanity Winslow Straight Jeans
US$ 395 na Mytheresa
"Não usava jeans há meses, mas esses dois se destacaram quando os experimentei para nosso guia de denim para baixinhas. Ambos ficam mais baixos no quadril para maior conforto, e as barras tocam o chão sem arrastar. O Winslow tem um caimento afunilado elegante, enquanto o Arc é minha perna larga relaxada ideal. As duas lavagens funcionam o ano todo — recomendo comprar no seu tamanho normal."
### Chloe Malle, Editora da Vogue.com
Ulla Johnson The Cropped Agnes Jeans
US$ 350 na Ulla Johnson | US$ 350 na Bergdorf Goodman
"Vi minha colega usando esses jeans e precisei comprar um par. A lavagem escura e o leve flare os tornam um básico perfeito para o outono."
### Mai Morsch, Editora de Moda
Levi’s 501 Jeans Anos 90
US$ 98 na Levi’s
"Amo tanto esses jeans que tenho em três lavagens! Eles caem como jeans vintage e são confortáveis o dia todo. Recomendo pegar um número maior para um caimento relaxado no quadril."
### Christian Allaire, Editor Sênior de Moda e Estilo
BLK DNM 77 Vintage Blue Jeans
US$ 270 na BLK DNM
"Neste verão, tenho vivido nesses flares de lavagem clara—"
---
Esta versão mantém o significado original enquanto torna o texto mais natural e fluido em português. Avise se precisar de mais ajustes!
---
Aqui está uma versão natural e fluida do texto, preservando o significado original:
---
Jeans azuis. Eles têm o flare perfeito para um clima anos 70 sem parecer fantasioso. Também acho super confortáveis e elásticos — embora eu seja a estranha que usa jeans em voos porque sempre acho que são aconchegantes.
—Hannah Jackson, redatora de moda
Kallmeyer column-leg jeans, US$ 420
"Comprei um par parecido com esses jeans da Kallmeyer em uma venda de amostras, e são um sonho. Estava procurando a lavagem índigo perfeita, e esses são ela. O denim é firme, mas não desconfortável, e ficam ótimos com salto ou sapatilhas. Quero em todas as cores!"
—Megan Rodrigues, editora assistente de moda
The Frankie Shop Tanner bleach jeans, US$ 149
"Toda vez que uso esses jeans, alguém me pergunta de onde são. O caimento super amplo, o desgaste sutil e a lavagem envelhecida os tornam descolados sem esforço. São meu coringa quando quero conforto e elegância — adoro combiná-los com uma blusa feminina ou estruturada para equilibrar o caimento relaxado."
—Elly Leavitt, editora de lifestyle e compras
AYR The Secret Sauce jeans, US$ 255
"Já experimentei tantos jeans para encontrar o cós alto perfeito, e o modelo reto da AYR é meu favorito. Você pode escolher entre três comprimentos, e o caimento é ideal — solto na perna, ajustado no quadril, basicamente meu jeans dos sonhos."
—Elly Leavitt, editora de lifestyle e compras
Staud Gus relaxed jeans, US$ 265
"Como estou esperando meu primeiro bebê, preciso de roupas que cresçam comigo. O cós baixo faz desses jeans a opção perfeita para maternidade — amplos e confortáveis."
—Ciarra Lorren Zatorski, editora de moda
Reformation Cary slouchy jeans, US$ 168
"Esses jeans de cintura alta e perna larga agora estão no topo da minha coleção interminável de denim. A silhueta alonga as pernas de um jeito mágico que eu nem sabia que precisava."
—Sache Taylor, diretora de eventos especiais
Abercrombie Ultra Loose jeans, US$ 90
"Alguém me disse 'OK jeans' quando eu estava usando esses, e acho que é um elogio! São confortáveis, estilosos e, de alguma forma, casuais e sofisticados ao mesmo tempo. Instantaneamente meu par favorito."
—Florence O’Connor, gerente associada de conteúdo, Vogue.com
Parke adjustable jeans, US$ 190
"Normalmente evito jeans largos (sou baixa, então geralmente ficam estranhos em mim), mas esses mudaram tudo. Eu os arrego para dar forma, mas o caimento baixo é chique e parece moletom. Tão confortáveis que usaria até em um avião!"
—Laia Garcia-Furtado, editora sênior de notícias de moda
Gap baggy jeans, US$ 70
"Esses são os jeans que eu sempre quis na adolescência, mas nunca tive. A perna larga até os torna elegantes — às vezes parecem mais calças sociais que jeans. (Compre um número maior para o caimento perfeito.)"
—Naomi Elizée, diretora de mercado de moda
Sprwmn Grace baggy jeans, US$ 395
"Passei a vida toda procurando os jeans perfeitos — compridos, mas sem arrastar, largos, de lavagem média e que ficassem na cintura ou logo abaixo. Esse par da SPRWMN é ele. Uso o tempo todo — na verdade, estou usando agora!"
—Kasey Busiel, gerente de marketing e produção, compras
Mother Lemon Twist wide-leg jeans, US$ 248
"Estava caçando o perfeito..."
---
O texto agora flui de forma mais natural, mantendo todos os detalhes e tom originais. Avise se precisar de mais ajustes!
---
Aqui está uma versão natural e fluida do texto, preservando o significado original:
---
"Vou amar um par de jeans de perna larga para sempre, e no momento em que vi os jeans de perna larga da Mother, me apaixonei. Aquele detalhe torcido? Perfeição."
—Kylee McGuigan, Gerente Associada de Produção, Vogue.com
Gap Patched '70s Flare Jeans
US$ 90 | Gap
"Não há nada que eu ame mais que jeans flare de cintura alta — eles abraçam minha cintura e coxas perfeitamente enquanto afrouxam na perna, o que é super favorecedor. Uso o ano todo com qualquer sapato, e nunca perdem o caimento. Além disso, são incrivelmente confortáveis!"
—Rose Carlisle, Gerente de Eventos Especiais
DL1961 Halle Instasculpt Jeans
US$ 219 | Bloomingdale’s
"Eu jurava que só usaria jeans de cintura baixa e largos — basicamente moletons de denim. Mas a equipe da DL1961 me convenceu que os retinhos de cintura alta estavam de volta, então relutantemente experimentei. Me preparei para o desconforto, pensando nos tempos de escola, mas estava errada. Eles caem perfeitamente — estruturados, favorecedores e realmente confortáveis. Ouso dizer que estou trazendo os retinhos de cintura alta de volta!"
—Daisy Shaw-Ellis, Diretora de Joias
Levi’s 501 Original Cropped Jeans
US$ 98 | Levi’s
"Pego esses 501s cropped quase todo fim de semana. Eles acertam em tudo — retinhos sem serem justos ou largos demais. O comprimento cropped é perfeito para minha altura média."
—Alexandra Ditch, Produtora Associada de Compras
Agolde Low Curve Fray Jeans
US$ 248 | Bloomingdale’s
"Esses são meu coringa para dias casuais — a mistura perfeita de largos e levemente cropped. São confortáveis, mas não sobrecarregam meus 1,60m."
—Lea Donenberg, Produtora Associada de Vídeo
Madewell Superwide-Leg Jeans
US$ 148 | Madewell
"Esses foram a base dos meus looks de verão e vão transicionar facilmente para o outono. Ficam incríveis com salto fino ou sandálias de tiras, e são leves e respiráveis. Bônus: vêm em tamanhos para baixinhas — meninas de 1,55m, alegrem-se!"
—Molly Barstein, Gerente Associada de Desenvolvimento de Audiência
Khy Classic Low-Rise Jeans
US$ 168 | Khy
"Já experimentei tantos jeans largos de cintura baixa, mas esses superam todos. São relaxados, mas favorecedores, e a variedade de tamanhos parece verdadeiramente inclusiva. Coloque-os uma vez, e você vai se perguntar como já usou outra coisa. Agora são meu básico do dia a dia."
—Taylor Lashley, Gerente de Mídias Sociais
Still Here Everyday Jeans
US$ 260 | Still Here
"Há uma razão para esses jeans se chamarem Everyday Jean. Amo o denim da Still Here há um tempo, mas esse par é outro nível. A lavagem azul clássica é minha favorita — leva você do dia à noite — e é o básico perfeito para o armário. Eles têm cintura média com um caimento reto levemente relaxado e cós de 81 cm, então também são amigáveis para as altas."
—Sam Ravin, Gerente de Comunidade, Aplicativo da Vogue
Agolde Low Slung Baggy Jeans
US$ 228 | Bloomingdale’s
"Esses jeans de lavagem vintage são super largos, mas ainda favorecedores nos meus 1,52m. Eles acertam no visual chique-sem-esforço com uma barra larga e ficam ótimos com chinelos ou sapatilhas."
—Irene Kim, Associada de Produção e Edição
Still Here Cool Jeans
US$ 285 | Bergdorf Goodman / Still Here
"Minha amiga Liana Satenstein usou esses jeans durante toda a gravidez (embora não sejam jeans de maternidade). Ficavam tão fofos nela que eu também comprei um par. Eles ficam bem baixos na cintura, então combine com uma blusa mais longa para o escritório. O cordão ajustável nos passantes permite regular a cintura, e o caimento é como moletom. No final da NYFW, eu estava vivendo neles!"
---
A reescrita mantém o significado original enquanto torna o texto mais natural e fluido. Avise se precisar de mais ajustes!