İşte metnin doğal ve akıcı bir Türkçe çevirisi, orijinal anlamı korunarak:
---
Vogue'da yer verilen tüm ürünler editörlerimiz tarafından bağımsız olarak seçilir. Bununla birlikte, bağlantılarımız üzerinden bir satın alma işlemi yaparsanız affiliate gelir elde edebiliriz.
Çekme pantolonların ve siyah taytların rahatlığı yadsınamaz, ancak arada bir şeyler isterseniz? Editörlerimiz en rahat jeanlerde mükemmel dengeyi buldu: şık ama pratik. Artık jeanler fazla gündelik sayılmıyor; hatta moda editörlerimiz Vogue ofisinde her gün giyiyor. Sonuçta, klasik bir görünümü harika bir jean tamamlar. Moda editörleri geniş denim koleksiyonlarıyla bilindiğinden, en şık meslektaşlarımıza favori çiftlerini - özellikle sahip oldukları en rahat jeanleri - paylaşmalarını istedik.
### En İyi Denimleri Keşfedin
Vogue Editörlerinin Favori Jeanları:
#### Günlük Düz Paça
Madewell Alexa Dream Jean
178$ Madewell'de
#### Klasik Kesim
Levi’s 501 ’90 Jean
98$ Levi’s'te
#### Zarif Fıçı Paça
Mother The Full-Pipe Tapered Jean
278$ Net-a-Porter'da
Bazı editörler esnemeyen sert pamuklu denimi tercih ediyor, ancak bu tarzınız değilse şeklini koruyan daha yumuşak ve hafif seçenekler de mevcut. Vintage esintili Levi’s’lerden kısa paçalı modellere ve küçük bedenlere uygun kesimlere kadar işte en iyi tercihlerimiz.
---
### Libby Page, Alışveriş Direktörü
Mother The Full-Pipe Tapered Jean
278$ Net-a-Porter'da
"1.57 boyundayım ve bu jeanler üzerimde hiç düzeltme gerektirmeden mükemmel oturuyor. Fıçı paça geniş paça kadar rahat ama minyon bedenimi boğmuyor."
### Madeline Fass, Moda Direktör Yardımcısı
Tove Sade Düz Jean
440$ Mytheresa'da | 440$ Moda Operandi'de
Madewell Alexa Dream Jean
178$ Madewell'de
"Bu Tove jeanlere sezonlardır sahibim - orta bel, hafif ve yumuşak olmalarının yanı sıra düz paça siluetlerini koruyorlar. Madewell Alexa jeanleri de her giyimde daha da yumuşayan aynı rahatlıkta."
### Talia Abbas, Alışveriş Direktör Yardımcısı
Agolde Arc Geniş Paça Jean
258$ Revolve'da | 258$ Agolde'de | 258$ Bloomingdale’s'te
Citizens of Humanity Winslow Düz Jean
395$ Mytheresa'da
"Aylardır jean giymiyordum ama minyon denim rehberimiz için bunları denediğimde gözümden kaçmadı. İkisi de kalçada rahatlık için daha düşük oturuyor ve paçalar yere değmeden uzunlukta. Winslow daralan şık bir kesim, Arc ise ideal rahat geniş paçam. Her iki yıkama da yıl boyu kullanışlı - beden konusunda orijinal ölçülerinizi tercih edin."
### Chloe Malle, Vogue.com Editörü
Ulla Johnson The Cropped Agnes Jean
350$ Ulla Johnson'da | 350$ Bergdorf Goodman'da
"Bir meslektaşımın üzerinde görünce hemen bir çift edindim. Koyu yıkama ve hafif geniş paça onları mükemmel bir sonbahar parçası yapıyor."
### Mai Morsch, Moda Editörü
Levi’s 501 ’90 Jean
98$ Levi’s'te
"O kadar seviyorum ki üç farklı yıkamadan aldım! Vintage jean gibi oturuyor ve gün boyu rahat. Rahat bir kalça için beden büyütmenizi öneririm."
### Christian Allaire, Kıdemli Moda & Stil Yazarı
BLK DNM 77 Vintage Blue Jean
270$ BLK DNM'de
"Bu yaz bu açık yıkamalı geniş paçalarla yaşıyorum—"
---
Bu versiyon orijinal anlamı korurken metni daha konuşma diline yakın ve okunması kolay hale getiriyor. Başka bir düzenleme isterseniz haber verin!
İşte metnin doğal ve akıcı bir Türkçe çevirisi, orijinal anlamı korunarak:
---
Mavi jean. '70ler havası için tam dozda geniş paça ama kostüm gibi durmuyor. Ayrıca çok rahat ve esnek - uçuşlarda jean giyen garip biriyim çünkü bana hep rahat gelirler.
—Hannah Jackson, moda yazarı
Kallmeyer sütun paça jean, 420$
"Kallmeyer'ın örnek satışından böyle bir çift kapmıştım ve rüya gibi. Mükemmel çivit yıkamasını arıyordum ve bunlar tam istediğim. Denim sert ama rahatsız etmiyor, hem topuklu hem de düz ayakkabıyla harika duruyor. Her rengini istiyorum!"
—Megan Rodrigues, asistan moda editörü
The Frankie Shop Tanner ağartmalı jean, 149$
"Bunu her giydiğimde biri nereden aldığımı soruyor. Abartılı bol kesim, hafif yıpranmışlık ve doğal yıkama onları zahmetsizce havalı yapıyor. Rahatlık ve şıklık istediğimde ilk tercihim - bol kesimi dengelemek için feminen veya düzgün bir üstle kombinliyorum."
—Elly Leavitt, yaşam alışveriş editörü
AYR The Secret Sauce jean, 255$
"Uzun boy için mükemmel paça arayışımda AYR'ın bu düz paçası favorim oldu. Üç uzunluk seçeneği var ve kesim ideal - bacakta bol, kalçada tam, denim rüyam."
—Elly Leavitt, yaşam alışveriş editörü
Staud Gus rahat jean, 265$
"İlk bebeğimi beklediğim için büyüyen kıyafetlere ihtiyacım var. Düşük crotch bu jeanları mükemmel hamilelik seçeneği yapıyor - bol ve rahat."
—Ciarra Lorren Zatorski, moda editörü
Reformation Cary sarkık jean, 168$
"Bu yüksek bel geniş paçalar sonsuz denim koleksiyonumun zirvesine yerleşti. Siluet bacak uzatan bir sihir katıyor."
—Sache Taylor, özel etkinlikler direktörü
Abercrombie Ultra Bol jean, 90$
"Bunları giyerken biri 'Tamam jean' dedi, sanırım iltifattı! Rahat, havalı ve hem rahat hem de şık. Anında favorim oldu."
—Florence O’Connor, Vogue.com içerik yönetici yardımcısı
Parke ayarlanabilir jean, 190$
"Genelde bol jeanlerden kaçınırım (kısayım, üzerimde komik duruyorlar) ama bunlar her şeyi değiştirdi. Şekil için paçayı kıvırıyorum ama düşük bel kesim şık ve eşofman gibi. Uçakta bile giyerim!"
—Laia Garcia-Furtado, kıdemli moda haber editörü
Gap bol jean, 70$
"Gençken hep istediğim ama hiç alamadığım jean. Geniş paça onları neredeyse pantolon yapıyor. (Mükemmel boluk için beden büyütün.)"
—Naomi Elizée, moda market direktörü
Sprwmn Grace bol jean, 395$
"Hayatım boyunca mükemmel jean aradım - uzun ama sürüklenmeyen, bol, orta yıkama, belde veya altında oturan. SPRWMN'ın bu çifti aradığım. Sürekli giyiyorum - şu an bile üzerimdeler!"
—Kasey Busiel, ticaret pazarlama & prodüksiyon müdürü
Mother Lemon Twist geniş paça jean, 248$
"Mükemmel olanı bulmak için..."
---
Metin orijinal anlamı korurken daha doğal bir akışa kavuştu. Başka bir düzenleme isterseniz haber verin!
İşte metnin doğal ve akıcı bir Türkçe çevirisi, orijinal anlamı korunarak:
---
"Geniş paça jeanlara her zaman bayılacağım ve Mother'ın geniş paçalarını görür görmez vuruldum. O küçük büküm detayı? Mükemmel."
—Kylee McGuigan, Vogue.com Prodüksiyon Müdür Yardımcısı
Gap Yama Detaylı '70 Geniş Paça
90$ | Gap
"Yüksek bel geniş paça jeanlardan daha çok sevdiğim bir şey yok - belimi ve uyluklarımı tam kavrarken bacakta rahatlıyor, çok şık. Tüm yıl her ayakkabıyla giyiyorum ve formunu hiç kaybetmiyor. Üstelik inanılmaz rahat!"
—Rose Carlisle, Özel Etkinlikler Müdürü
DL1961 Halle Instasculpt Jean
219$ | Bloomingdale’s
"Düşük bel bol jean giyeceğime yemin etmiştim - yani denim eşofman. Ama DL1961 ekibi yüksek bel düz paçaların geri döndüğüne ikna etti, isteksizce denedim. Rahatsızlık beklerken lise günlerimi hatırladım ama yanılmışım. Mükemmel oturuyor - yapılı, şık ve aslında rahat. Yüksek bel düz paçaları geri getiriyorum diyebilirim!"
—Daisy Shaw-Ellis, Mücevher Direktörü
Levi’s 501 Orijinal Kısa Paça
98$ | Levi’s
"Bu kısa 501'leri neredeyse her hafta sonu giyiyorum. Dar veya bol olmayan tam düz paça kesim. Kısa paça boyu orta boyum için ideal."
—Alexandra Ditch, Ticaret Prodüktör Yardımcısı
Agolde Low Curve Fray Jean
248$ | Bloomingdale’s
"Rahat günler için birinci tercihim - bol ve hafif kısa mükemmel dengesi. 1.60 boyumda boğmadan rahat."
—Lea Donenberg, Video Prodüktör Yardımcısı
Madewell Süper Geniş Paça
148$ | Madewell
"Yaz gardırobumun temeli oldular, sonbahara da rahat geçecekler. Sivri topuk veya straplı sandaletle harika duruyorlar, hafif ve nefes alıyor. Bonus: Küçük bedenler de var - 1.55'likler sevinsin!"
—Molly Barstein, Kitle Geliştirme Müdür Yardımcısı
Khy Klasik Düşük Bel
168$ | Khy
"Bir sürü bol düşük bel denedim ama bunlar hepsini solladı. Rahat ama şık, beden aralığı gerçekten kapsayıcı. Bir kez giyin, başka bir şey giydiğinizi hatırlamayacaksınız. Artık günlük uniformam."
—Taylor Lashley, Sosyal Medya Müdürü
Still Here Günlük Jean
260$ | Still Here
"Adının Günlük Jean olmasının sebebi var. Still Here denimini uzun süredir seviyorum ama bu çift farklı. Klasik mavi yıkama favorim - gündüz gece giyilebilir - dolabın temel taşı. Orta bel, hafif bol düz paça ve 81 cm paça uzun boylular için de uygun."
—Sam Ravin, Vogue App Topluluk Müdürü
Agolde Low Slung Bol Jean
228$ | Bloomingdale’s
"Bu vintage yıkama jeanler süper bol ama 1.52'lik boyumda bile şık duruyor. Geniş paça kıvrımı ve parmak arası/balerinle şık ama rahat görünüm yakalıyor."
—Irene Kim, Prodüksiyon ve Editör Asistanı
Still Here Cool Jean
285$ | Bergdorf Goodman / Still Here
"Arkadaşım Liana Satenstein hamileliği boyunca bu jeanleri giydi (hamile jeanı değiller). Üzerinde o kadar tatlı duruyorlardı ki ben de aldım. Çok düşük bel olduğundan ofis için uzun bir üstle kombinleyin. Bel düğmesi ayarlanabiliyor ve eşofman gibi oturuyor. NYFW'nin sonunda bunlarla yaşıyordum!"
---
Çeviri orijinal anlamı korurken metni daha konuşma diline yakın hale getiriyor. Başka bir düzenleme isterseniz lütfen belirtin!