Oto przetłumaczony tekst na język polski:
—
W zeszłym tygodniu Meghan Markle wkroczyła na nieznany dotąd teren dla członków rodziny królewskiej: marketing afiliacyjny. Dzieląc się swoją rutyną pielęgnacyjną poprzez starannie przygotowane linki ShopMyShelf, zachęciła zespół beauty Vogue do przetestowania produktów i wirtualnego „przygotowania się” razem z nią. Oto ich opinia.
### Rutyna pielęgnacyjna Meghan Markle w pigułce
– Krem do twarzy: Tatcha Dewy Skin Cream, 72 $
– Dropsy brązujące: Saie Glowy Super Gel, 28 $
– Maseczka K-beauty: Medicube Collagen Jelly Cream, 15 $
– Balsam do ust na co dzień: Summer Fridays Lip Butter Balm, 26 $
– Podkład w kremie: No Makeup Makeup Foundation, 55 $
– Zestaw do manicure w domu: Dazzle Dry System Kit, 100 $
– Serum do skóry głowy: Highbrow Hippie Root Replenish Active Growth Serum, 88 $
### SKÓRA
Margaux: Przede wszystkim doceniam zaangażowanie Markle w walkę z przesuszonymi ustami – ma w swojej rutynie kilka opcji. Mój osobisty faworyt to Laneige Lip Sleeping Mask w wersji berry (czy to nawiązanie do tortu, który przygotowała w Love, Meghan?). Nic dziwnego, że Tatcha pojawia się dwukrotnie na jej liście – jej makijażysta, Daniel Martin, jest dyrektorem artystycznym marki. Oba wybrane przez nią produkty to również moje ulubione. Dewy Skin Cream idealnie sprawdza się, gdy skóra potrzebuje lekkiego, ale skutecznego nawilżenia, zwłaszcza latem.
Dwa produkty, które mnie zaintrygowały, to maseczka w płacie Sarah Chapman i peeling Arcona. Przyznaję, maseczka mnie zdezorientowała – ma trzy warstwy i była trudna w aplikacji. Ale peeling? Jako dziecko lat 90. uwielbiam dobre fizyczne złuszczanie, a ten stał się moim nowym ulubieńcem.
Kiana: Rutyna Markle jest bardzo zbliżona do mojej. Przysięgam na łagodny, ale dokładny oczyszczający żel La Roche-Posay – idealnie przygotowuje skórę pod bogate w skwalan produkty Tatchi i luksusowe maseczki od Tata Harper i Sarah Chapman. Ostatnio nałożyłam maseczkę Medicube z kolagenem na maseczkę Sarah Chapman i moja skóra wyglądała niesamowicie (nawet wysłałam Margaux selfie jako dowód). Widać, że Markle kocha K-beauty – maseczka do ust Laneige to od dawna ulubieniec redakcji.
### WŁOSY
Margaux: Jeśli kiedykolwiek będę w LA, odwiedzę ulubiony salon Markle. Założony przez Kadi Lee i Mykę Harris, ten salon w Venice Beach to miejsce, gdzie bywają Gwyneth Paltrow i Julia Roberts. W listopadzie ubiegłego roku wprowadzili suplementy i serum Root Replenish – dwa produkty, których unikałam ze względu na teksturę i smak. Ale serum jest lekkie i bezzapachowe, więc jestem skłonna je wypróbować.
Kiana: Dobre serum do skóry głowy to klucz do zdrowych włosów, a Highbrow Hippie to absolutna czołówka, jeśli chodzi o poprawę tekstury i gęstości. Uwielbiam też, że Markle uwzględniła produkt do stylizacji brwi Lottabody – klasyk w walce z niesfornymi włoskami.
### MAKIJAŻ
Margaux: Wiele z tych marek to prawdziwe perełki – RMS Beauty, Saie, Thrive. Największym zaskoczeniem był…
Uwielbiam podkład No Makeup Makeup – kremowo-pudrowa formuła jest naprawdę łatwa do budowania i lekka. Świetnie sprawdza się na obszarach, takich jak czoło i nos, które mają tendencję do błyszczenia się. Daje delikatny efekt matu, ale wciąż pozwala przebijać się piegom, co jest idealne na cieplejsze dni. A co z różem? Naprawdę chciałabym wiedzieć, jaki odcień wybiera – może pojawi się w kolejnej aktualizacji.
Kiana: Saie Glowy Super Gel to mój ulubiony hybrydowy produkt do pielęgnacji i makijażu! Nadaje skórze zdrowy blask bez uczucia ciężkości – idealny samodzielnie lub pod lekki podkład dla efektu „światła od środka”, zwłaszcza w połączeniu z rozświetlaczem RMS Luminizer. Jestem też wielką fanką rutyny ustnej Markle – nic nie przebije balsamu Summer Fridays pod względem połysku i głębokiego nawilżenia. Ołówek MAC to must-have dla wyraźnego konturu, choć jestem ciekawa, jaki odcień wybiera.
RMS Beauty Luminizer
40 $ w Shopbop, Nordstrom, Amazon
Saie Glowy Super Gel Illuminator
28 $ w Amazon, Saie
Summer Friday Lip Butter Balm
24 $ w Summer Fridays, Revolve
MAC Cosmetics Lip Pencil
25 $ w Nordstrom
Thrive Causemetics Liquid Lash Extensions Mascara
25 $ w Thrive Causemetics
Jane Iredale PurePressed Eye Shadow Triple
36 $ w Bluemercury
Saint Jane Luxury Lip Oil
28 $ w Amazon
No Makeup Makeup Foundation
55 $ w Amazon
### PAZNOKCIE
Margaux: Jeśli jeszcze nie czytaliście, oto moja analiza stylu paznokci CND, który Markle nosi w serialu – nazwałam go „Manicure Montecito”.
Kiana: Manicure w stylu clean girl, ktoś? Jestem zachwycona tym, jak uniwersalny jest styl paznokci Markle! Miękki, mlecznoróżowy manicure to ponadczasowy wybór – choć chciałabym znać dokładne odcienie. Założę się, że salony paznokci na całym świecie otrzymują prośby o tę kombinację CND (w tym ja). Między żelem a systemem Dazzle Dry widać, że Markle stawia na paznokcie bez odprysków, bez konieczności czekania jak przy tradycyjnym lakierze. Każda miłośniczka beauty wie, że Dazzle Dry to najlepsza opcja do domu – bez lampy UV.
CND Vinylux Longwear Pink Nail Polish
12 $ w Amazon
Dazzle Dry Build Your System Kit
100 $ w Dazzle Dry
—
Daj znać, jeśli potrzebujesz dodatkowych poprawek!