Duas Editoras da Vogue Revelam os Segredos de Beleza de Meghan Markle (Alternative option, slightly more natural in Portuguese: "Duas Editoras da Vogue Compartilham os Segredos de Beleza de Meghan Markle") *Notes on the translation:* 1. "Share" can be translated as "compartilham" (more collaborative tone) or "revelam" (more emphasis on unveiling secrets). Both work, but the second option sounds more editorial. 2. Portuguese often omits possessive apostrophes, so "Meghan Markle’s" becomes "de Meghan Markle." 3. The word order is adjusted slightly for natural flow in Portuguese, where adjectives typically come after nouns ("editoras da Vogue" instead of "Vogue editors"). Would you like any stylistic adjustments for a specific audience (e.g., European Portuguese vs. Brazilian Portuguese)?

Aqui está a tradução do texto para português:

—

Na semana passada, Meghan Markle adentrou um território inexplorado para a realeza: o marketing de afiliados. Ela compartilhou sua rotina de beleza através de um link cuidadosamente selecionado no ShopMyShelf, então a equipe de beleza da Vogue decidiu testar os produtos e virtualmente “se arrumar” com ela. Aqui está o que eles acharam.

### Rotina de Beleza de Meghan Markle, em Resumo
– Creme Facial: Tatcha Dewy Skin Cream, US$ 72
– Bronzeador Líquido: Saie Glowy Super Gel, US$ 28
– Máscara de K-Beauty: Medicube Collagen Jelly Cream, US$ 15
– Hidratante Labial Diário: Summer Fridays Lip Butter Balm, US$ 26
– Base Compacta: No Makeup Makeup Foundation, US$ 55
– Manicure em Casa: Dazzle Dry System Kit, US$ 100
– Sérum para Couro Cabeludo: Highbrow Hippie Root Replenish Active Growth Serum, US$ 88

### PELE
Margaux: Primeiro, admiro o compromisso de Markle em evitar lábios ressecados—ela tem várias opções aqui. Meu favorito pessoal é o Laneige Lip Sleeping Mask em berry (o que parece uma referência ao bolo que ela fez em Love, Meghan?). Não é surpresa que Tatcha apareça duas vezes na sua lista—seu maquiador, Daniel Martin, é o diretor de arte da marca. As duas escolhas dela também são minhas favoritas da marca. O Dewy Skin Cream é perfeito para dias em que sua pele precisa de um hidratante leve, mas eficaz, especialmente no verão.

Os dois produtos que me intrigaram foram a máscara facial Sarah Chapman e o esfoliante Arcona. Admito que a máscara me confundiu—ela tem três camadas e foi complicada de aplicar. Mas o esfoliante? Como uma criança dos anos 90, adoro um bom esfoliante físico, e este é um novo favorito.

Kiana: A rotina de Markle é bem parecida com a minha. Eu juro pelo limpador hidratante da La Roche-Posay—é suave, mas eficaz. Ele prepara a pele perfeitamente para os produtos ricos em esqualano da Tatcha e para as máscaras luxuosas da Tata Harper e Sarah Chapman. Recentemente, apliquei a máscara de colágeno da Medicube por cima da da Sarah Chapman, e minha pele ficou incrível (até mandei uma selfie para a Margaux como prova). Claramente, Markle ama K-beauty—a máscara labial da Laneige é um favorito antigo das editoras.

### CABELO
Margaux: Se algum dia eu for a LA, vou visitar o salão preferido de Markle. Fundado por Kadi Lee e Myka Harris, esse lugar em Venice Beach é um favorito de Gwyneth Paltrow e Julia Roberts. Em novembro passado, eles lançaram suplementos e o sérum Root Replenish—dois produtos que eu evitei por causa da textura e do sabor. Mas o sérum é leve e sem cheiro, então estou disposta a experimentar.

Kiana: Um bom sérum para o couro cabeludo é essencial para cabelos saudáveis, e o da Highbrow Hippie é dos melhores para melhorar textura e densidade. E adoro que Markle incluiu o edge control da Lottabody—um clássico para domar os fios arrepiados.

### MAQUIAGEM
Margaux: Muitas dessas marcas são joias—RMS Beauty, Saie, Thrive. A descoberta mais surpreendente foi… Aqui está o texto reescrito em inglês claro e natural:

—

Eu adorei a base No Makeup Makeup—o compacto tem um acabamento creme-pó que é bem construível e leve. Funciona bem em áreas como minha testa e nariz, que tendem a ficar oleosas. Deu apenas um toque de mate, mas ainda deixou minhas sardas aparecerem, o que é perfeito para o clima mais quente. Além disso, sem blush? Eu realmente quero saber qual é o favorito dela—talvez esteja na próxima atualização.

Kiana: O Glowy Super Gel da Saie é meu híbrido de skincare-maquiagem favorito de todos os tempos! Ele dá à pele um brilho radiante sem parecer pesado—perfeito sozinho ou sob um skin tint para aquele bronzeado iluminado por dentro, especialmente quando combinado com o iluminador Luminizer da RMS. Também sou fã da rotina labial de Markle—nada supera o hidratante labial da Summer Fridays para brilho e hidratação profunda. O lápis labial da MAC é essencial para definição, mas fico curiosa para saber qual tom ela usa.

RMS Beauty Luminizer
US$ 40 na Shopbop, Nordstrom, Amazon

Saie Glowy Super Gel Illuminator
US$ 28 na Amazon, Saie

Summer Friday Lip Butter Balm
US$ 24 na Summer Fridays, Revolve

MAC Cosmetics Lip Pencil
US$ 25 na Nordstrom

Thrive Causemetics Liquid Lash Extensions Mascara
US$ 25 na Thrive Causemetics

Jane Iredale PurePressed Eye Shadow Triple
US$ 36 na Bluemercury

Saint Jane Luxury Lip Oil
US$ 28 na Amazon

No Makeup Makeup Foundation
US$ 55 na Amazon

### UNHAS

Margaux: Se você ainda não leu, aqui está minha análise do esmalte CND que Markle usa no programa—eu chamei de “Manicure Montecito”.

Kiana: Alguém aí adora uma manicure clean girl? Estou obcecada com o visual de unhas de Markle—é tão versátil! Um rosa leitoso e suave é uma escolha atemporal—mas adoraria saber os tons exatos. Aposto que salões de beleza estão recebendo pedidos por essa combinação da CND (inclusive eu). Entre o gel polish e o Dazzle Dry, fica claro que Markle prioriza unhas sem descamação e sem a espera do esmalte tradicional. Todo amante de beleza sabe que o Dazzle Dry é a melhor opção caseira—sem necessidade de lâmpada UV.

CND Vinylux Longwear Pink Nail Polish
US$ 12 na Amazon

Dazzle Dry Build Your System Kit
US$ 100 na Dazzle Dry

—

Me avise se precisar de algum ajuste adicional!