Aquí tienes la traducción al español:

—

La semana pasada, Meghan Markle incursionó en un territorio inexplorado para la realeza: el marketing de afiliados. Compartió su rutina de belleza a través de un enlace cuidadosamente seleccionado en ShopMyShelf, por lo que el equipo de belleza de Vogue decidió probar los productos y “prepararse” virtualmente con ella. Esto fue lo que opinaron.

### La rutina de belleza de Meghan Markle, en resumen
– Crema facial: Tatcha Dewy Skin Cream, $72
– Bronceador líquido: Saie Glowy Super Gel, $28
– Mascarilla K-Beauty: Medicube Collagen Jelly Cream, $15
– Bálsamo labial diario: Summer Fridays Lip Butter Balm, $26
– Base compacta: No Makeup Makeup Foundation, $55
– Manicura en casa: Kit Dazzle Dry System, $100
– Suero para el cuero cabelludo: Highbrow Hippie Root Replenish Active Growth Serum, $88

### PIEL
Margaux: En primer lugar, valoro el compromiso de Markle para evitar labios agrietados—tiene varias opciones aquí. Mi favorita personal es la Laneige Lip Sleeping Mask en tono berry (¿un guiño al pastel que preparó en Love, Meghan?). No es sorpresa que Tatcha aparezca dos veces en su lista—su maquillador, Daniel Martin, es su director de arte. Sus dos elecciones también son mis favoritas de la marca. La Dewy Skin Cream es perfecta para días en que tu piel necesita una hidratante ligera pero efectiva, especialmente en verano.

Los dos productos que me intrigaron fueron la mascarilla de Sarah Chapman y el exfoliante de Arcona. Admito que la mascarilla me confundió—tiene tres capas y fue difícil de aplicar. ¿Pero el exfoliante? Como niña de los 90, adoro un buen exfoliante físico, y este es mi nuevo favorito.

Kiana: La rutina de Markle es muy similar a la mía. Juro por el limpiador hidratante de La Roche-Posay—es suave pero efectivo. Prepara la piel perfectamente para los productos ricos en escualano de Tatcha y las lujosas mascarillas de Tata Harper y Sarah Chapman. Recientemente, usé la mascarilla de colágeno de Medicube sobre la de Sarah Chapman, y mi piel se veía increíble (hasta le envié una selfie a Margaux como prueba). Claramente, Markle ama el K-beauty—la mascarilla labial de Laneige es un favorito de las editoras desde hace tiempo.

### CABELLO
Margaux: Si alguna vez voy a LA, visitaré el salón favorito de Markle. Fundado por Kadi Lee y Myka Harris, este local en Venice Beach es el preferido de Gwyneth Paltrow y Julia Roberts. En noviembre lanzaron suplementos y el suero Root Replenish—dos productos que he evitado por su textura y sabor. Pero el suero es ligero y sin aroma, así que estoy dispuesta a probarlo.

Kiana: Un buen suero para el cuero cabelludo es clave para un cabello sano, y el de Highbrow Hippie es de primera categoría para mejorar textura y densidad. Me encanta que Markle incluya el control de frizz de Lottabody—un clásico para domar los pelitos rebeldes.

### MAQUILLAJE
Margaux: Muchas de estas marcas son joyas—RMS Beauty, Saie, Thrive. El descubrimiento más sorprendente fue…

Me encantó la base No Makeup Makeup—el compacto tiene un acabado crema-polvo muy adaptable y ligero. Funciona bien en zonas como mi frente y nariz, que tienden a brillar. Aporta un toque mate sin ocultar mis pecas, ideal para climas cálidos. ¿Y nada de rubor? Quiero saber cuál es su tono favorito—quizás lo revele en una próxima actualización.

Kiana: ¡El Glowy Super Gel de Saie es mi producto híbrido favorito de skincare-maquillaje! Da un brillo radiante sin sensación pesada—perfecto solo o bajo un tinte para un bronceado natural, especialmente combinado con el iluminador RMS Luminizer. También adoro su rutina labial—nada supera el bálsamo Summer Fridays para brillo e hidratación. El delineador de labios de MAC es esencial, aunque me intriga saber qué tono usa.

RMS Beauty Luminizer
$40 en Shopbop, Nordstrom, Amazon

Saie Glowy Super Gel Illuminator
$28 en Amazon, Saie

Summer Friday Lip Butter Balm
$24 en Summer Fridays, Revolve

MAC Cosmetics Lip Pencil
$25 en Nordstrom

Thrive Causemetics Liquid Lash Extensions Mascara
$25 en Thrive Causemetics

Jane Iredale PurePressed Eye Shadow Triple
$36 en Bluemercury

Saint Jane Luxury Lip Oil
$28 en Amazon

No Makeup Makeup Foundation
$55 en Amazon

### UÑAS

Margaux: Si no lo has leído, aquí está mi análisis del esmalte CND que Markle usa en el programa—lo llamé el “Manicure Montecito”.

Kiana: ¿Alguien dijo manicura clean girl? ¡Estoy obsesionada con lo versátil que es su estilo! Un rosa lechoso es un clásico atemporal—aunque me encantaría saber los tonos exactos. Apuesto a que los salones están recibiendo pedidos de esta combinación CND (incluyéndome a mí). Entre el gel y Dazzle Dry, queda claro que Markle prioriza uñas impecables sin la espera del esmalte tradicional. Las amantes de la belleza saben que Dazzle Dry es la mejor opción casera—sin necesidad de lámpara UV.

CND Vinylux Longwear Pink Nail Polish
$12 en Amazon

Dazzle Dry Build Your System Kit
$100 en Dazzle Dry

—

¡Déjame saber si necesitas algún ajuste adicional!