Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:
Non sorprende che Tracee Ellis Ross sappia come organizzare una festa incredibile. Per il suo 40° compleanno, l’attrice vivace, vincitrice del Golden Globe, produttrice e imprenditrice non si è accontentata di una semplice cena elegante. Invece, ha invitato i suoi amici a guardarla mentre eseguiva uno spettacolo originale da solista—e lo ha iniziato spogliandosi fino a rimanere in reggiseno e mutande sul palco.
Oggi, Ross rimane completamente vestita nel suo attuale spettacolo da solista, Every Brilliant Thing a Broadway, ma è comunque esposta in altri modi. Questo monologo di 40 pagine, scritto da Duncan Macmillan e Jonny Donahoe, ruota attorno a una lista che il Narratore ha iniziato a fare da bambino. Dopo il tentativo di suicidio della madre, ha iniziato a scrivere ragioni per vivere—a partire da gelato, battaglie d’acqua e restare svegli oltre l’ora di andare a letto per guardare la TV. La lista cresce mentre il Narratore va al college, si innamora per la prima volta e affronta le proprie lotte con la depressione. Sia la lista che lo spettacolo terminano con la milionesima voce.
Every Brilliant Thing è stato inaugurato a Broadway nel marzo 2026 con Daniel Radcliffe come Narratore. Sia lo spettacolo che Radcliffe hanno ricevuto nomination ai Tony, e poi Mariska Hargitay di Law & Order: Special Victims Unit ha assunto il ruolo. Ora, Ross sta subentrando a Hargitay, facendo il suo debutto a Broadway—un traguardo verso cui ha lavorato a lungo.
Foto: Matthew Murphy
"Le mie sorelle sono state tormentate crescendo perché interpretavo sempre la signora Hannigan e cantavo Annie per tutta la casa," ricorda Ross. Gli spettacoli da solista di Whoopi Goldberg, Lily Tomlin e Anna Deavere Smith hanno ulteriormente alimentato la sua passione prima che studiasse teatro alla Brown.
"È stato un po’ come volare con i piedi per terra," dice Ross riguardo al salire sul palco dell’Hudson Theatre per la prima volta il 7 luglio, dopo tre settimane di prove. (La sua stagione termina il 9 agosto.)
Macmillan e Donahoe hanno presentato per la prima volta lo spettacolo nella sua forma attuale ai Ludlow e Edinburgh Fringe Festivals, prima che Donahoe recitasse in una versione off-Broadway al Barrow Street Theatre nel 2014. Sono seguite centinaia di rappresentazioni regionali e internazionali. A partire dal 2024, lo spettacolo è stato tradotto in 66 lingue e messo in scena in 63 paesi.
Ross attribuisce l’ampio appeal dello spettacolo ai suoi temi universali. "Anche se non è affatto la mia storia, sembra comunque che ogni sentimento al suo interno sia mio," dice. "Anche se il mondo non fosse com’è, provare quel tipo di dolore dentro è una cosa umana, che ci sia una ragione o no. Questo spettacolo non si sofferma su quello—si appoggia all’idea che le cose possono cambiare, e che ci sono cose brillanti nella vita che la rendono degna di essere vissuta."
Un’altra caratteristica fondamentale è la partecipazione del pubblico, con gli spettatori che interpretano ruoli come familiari e insegnanti. Mentre gli Stati Uniti affrontano una crisi di salute mentale, Ross ama l’opportunità di coinvolgere direttamente il pubblico in quella che vede come una grande celebrazione dell’essere vivi.
"Il mio lavoro è davvero essere una specie di direttore d’orchestra, riempiendo lo spazio di meraviglia e connessione—impostando il tono che siamo tutti qui per fiorire. Non c’è un modo sbagliato di farlo, e non ci sono errori," dice Ross. "Una donna ha interpretato la docente, e ha detto: 'Sono nervosa,' e io ho detto: 'Anch’io. Possiamo essere nervose insieme.' Mi sento così profondamente grata per le persone che sono disposte ad affrontare la loro nervosità, disagio e incertezza, e comunque presentarsi, giocare in quel momento e giocare con me."
Foto: Matthew Murphy
Aggiunge: "Ecco perché amo essere un’attrice—sia per condividere l’esperienza umana che per connettermi con altre persone. Quindi questo spettacolo sembra fatto su misura per me."
Avere una donna nera che interpreta Every Brilliant Thing aggiunge anche un livello significativo allo spettacolo. Gli studi mostrano che gli adulti neri hanno meno probabilità rispetto alle loro controparti bianche di ricevere cure per la salute mentale, e l’interpretazione di Ross porta una nuova prospettiva al messaggio di speranza e resilienza dello spettacolo. I coetanei hanno più probabilità di ricevere cure per malattie mentali, mentre le ragazze nere delle scuole superiori hanno più probabilità di riferire tentativi di suicidio.
"La salute mentale per le donne nere—e le persone nere—in America è qualcosa che ha bisogno di attenzione, cura e amore. Penso che questo spettacolo sia un ottimo modo per iniziare queste conversazioni," dice Ross. "C’è molto da imparare da questo spettacolo. Ho imparato molto che non sapevo prima. Non sapevo che il suicidio potesse essere contagioso—non sapevo si chiamasse effetto Werther. Alcune di queste cose hanno davvero attirato la mia attenzione. Sono rimasta sbalordita. Non prendo alla leggera la responsabilità di raccontare questa storia attraverso il mio stesso essere, e l’impatto che può avere sulle persone."
Domande Frequenti
Ecco un elenco di domande frequenti su Tracee Ellis Ross e il suo ruolo in Every Brilliant Thing scritte in tono naturale con risposte chiare
1 Di cosa parla Every Brilliant Thing
È uno spettacolo con un solo attore su una persona che cerca di aiutare la propria mamma alle prese con la depressione. Da bambino inizia a fare una lista di tutte le cose brillanti per cui vale la pena vivere, come il gelato e le montagne russe. La lista cresce per tutta la vita e lo spettacolo è divertente, triste e pieno di speranza.
2 Tracee Ellis Ross è l’unica persona nello spettacolo
Sì, è uno spettacolo da solista, ma il pubblico aiuta. Chiede a persone tra la folla di leggere battute o interpretare piccoli ruoli, quindi ogni rappresentazione è un po’ diversa.
3 Perché questo spettacolo è adatto a Tracee Ellis Ross
Tracee è nota per il suo calore, umorismo e profondità emotiva. Lo spettacolo ha bisogno di qualcuno che possa essere divertente e vulnerabile allo stesso tempo, e lei è perfetta per questo. Le permette anche di connettersi direttamente con il pubblico, cosa che ama.
4 Devo conoscere lo spettacolo o il film prima
Per niente. È uno spettacolo autonomo e capirai tutto dall’inizio. Nessun compito a casa richiesto.
5 Questo spettacolo è triste o pesante
Affronta temi seri come la depressione, ma è sorprendentemente edificante e divertente. Il punto centrale è trovare gioia nelle piccole cose. La maggior parte delle persone se ne va sentendosi commossa ma anche felice.
6 Quanto dura lo spettacolo
Di solito dura circa 80 minuti senza intervallo. È abbastanza breve da sembrare un’esperienza rapida e potente.
7 Dove posso vedere Tracee Ellis Ross eseguire questo spettacolo
È stato rappresentato a Los Angeles e in altri teatri selezionati. Controlla gli annunci locali o i suoi social media per date e luoghi futuri.
8 È un musical? Canta?
No, non è un musical. Ma Tracee ha una grande voce e lo spettacolo ha molto ritmo e narrazione. Tuttavia, non si mette a cantare.
9 Non sono un tipo da teatro. Mi piacerà comunque?
Sì. Sembra più una conversazione o una storia che ti viene raccontata.