Her er oversettelsen til norsk:

Sommerkjoletrender kommer og går, men noen stiler forlater aldri skapet ditt. Tenk på små hvite kjoler, silkeaktige slipdresses og prikkete plagg du kan ta frem sesong etter sesong. Smokkede kjoler har fått en lignende permanent plass i vår garderobe for varmt vær – og det med god grunn.

Vogues beste smokkede kjoler for sommeren

Den sommerhvite
Merlette Meghna-kjole
Hopp til anmeldelse
$495 SHOPBOP

Det røde blikket
Matteau shirred minikjole
Hopp til anmeldelse
$505 NET-A-PORTER

Den blomstrede midien
Erdem shirred blomstret midikjole
Hopp til anmeldelse
$1 295 NET-A-PORTER

Det stripete valget
Madewell The Peyton midikjole
Hopp til anmeldelse
$148 MADEWELL

Den livlige maxien
Banana Republic gauze smokket maxikjole
Hopp til anmeldelse
$220 BANANA REPUBLIC

Det lekne mønsteret
Prada blomstret pongé-kjole
Hopp til anmeldelse
$5 900 PRADA

Den søte sommerkjolen
Dôen Safia-kjole
Hopp til anmeldelse
$448 NORDSTROM

Den flørtende ruffen
ME+EM shirred midikjole
Hopp til anmeldelse
$325 ME+EM

Denne stilen gir deg enkelheten til en kjole du bare kan dra på deg, men med mer struktur enn en bomullsshift eller skjortekjole. Det rynkede, teksturerte utseendet – vanligvis over brystet eller livet – gir silhuetten form, mens det utsvingte skjørtet slipper inn en sårt tiltrengt bris når været blir uutholdelig varmt. Smokkede kjoler er også utrolig allsidige: søte med flate sandaler og en vevd veske, elegante med hæler eller ballettflate sko, og strandklare over en badedrakt og flip-flops.

Vår- og sommerkolleksjonene for 2026 argumenterte også for den mer moteriktige siden av denne sommerstiften. Hos Ulla Johnson dukket smocking opp på romantiske maxikjoler med lav midje. Victoria Beckham tilbød en mer eterisk versjon med en luftig en-skulderkjole med shirred sidedetalj, mens Chloé satset på sin signaturboho-stil med ultradraperte silhuetter.

Smocking har også blitt en signatur for merker utover catwalken. Dôen bidro til å gjøre silhuetten til en moderne må-ha med sine populære smokkede livkjoler, som nylig fikk Taylor Swifts godkjenningsstempel. I mellomtiden har Ganni og Hill House Home gitt utseendet et mer lekent preg, med puffermer, frilledetaljer og overdrevne proporsjoner.

Det spekteret – fra stoff til silhuetter og mønstre – er det som gjør denne kjolen til en evig favoritt. I rutete er den parkklar; i svart eller hvit bomull blir den en enkel hverdagsuniform; i blomster er den et førstevalg for bryllupsgjester. Formene varierer like mye, fra stroppeløse maxier til spaghetti-stropp-minier og korte ermer-midier.

Pen og praktisk, den smokkede kjolen tilbyr en følelse av komfort og enkelhet som aldri går av moten om sommeren. Se (og handle!) selv med våre favorittvalg nedenfor.

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Merlette
Meghna-kjole
$495 SHOPBOP
$495 MERLETTE

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
By Malene Birger
Corinna maxikjole
$850 SHOPBOP

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Matteau
shirred minikjole
$505 NET-A-PORTER

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Faithfull
Amalita midikjole
$270 NET-A-PORTER

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
& Other Stories
smokket maxikjole
$139 & OTHER STORIES

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Erdem
shirred blomstret midikjole
$1 295 NET-A-PORTER

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
J.Crew
Reverie-kjole
$148 J.CREW

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Hill House Home
Cosima Nap-kjole
$228 SHOPBOP

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Madewell
The Peyton midikjole
$148 MADEWELL

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Ganni
smokket plissert kjole
$370 SHOPBOP

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
ME+EM
shirred midikjole
$325 ME+EM

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Matteau
shirred kjole med lav midje
$590 MATTEAU

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Banana Republic
gauze smokket maxikjole
$220 BANANA REPUBLIC

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Mango
shirred lang kjole
$60 MANGO

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Cara Cara
Zora midikjole
$695 NET-A-PORTER

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Cos
rynket midikjole med lav midje
$169 COS

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Reformation
Kira midikjole
$298 NORDSTROM

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Dôen
Emmaretta-kjole
$328 NORDSTROM

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Lela Rose
smokket strikket kjole
$1 290 NORDSTROM

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Dôen

Her er den omskrevne versjonen på flytende, naturlig norsk:

- Safia-kjole – $448 hos Nordstrom. Lagre i ønskeliste.
- Staud Margi-kjole – $395 hos Staud. Lagre i ønskeliste.
- Rails Primrose-kjole – $268 hos Shopbop. Lagre i ønskeliste.
- Favorite Daughter The Swoon-kjole – $268 hos Shopbop. Lagre i ønskeliste.
- Altuzarra Lily-kjole – $1 695 hos Altuzarra. Lagre i ønskeliste.
- Prada blomstret pongé-kjole – $5 900 hos Prada. Lagre i ønskeliste.
- Rosie Assoulin Boogie Woogie Bugle Boy-kjole – $795 hos Shopbop. Lagre i ønskeliste.



Ofte stilte spørsmål
Her er en liste med vanlige spørsmål om smokkede kjoler, tilpasset for å være nyttig for alle som vurderer å legge dem til sommergarderoben



Nybegynnerspørsmål



1 Hva er egentlig en smokket kjole

En smokket kjole har en del av stoffet som er rynket og sydd med elastisk tråd. Dette skaper en stretchy, ribbet tekstur som sitter tettsittende men komfortabelt uten glidelåser eller knapper



2 Hvorfor er smokkede kjoler så populære om sommeren

De er det ultimate enkle antrekket. Den stretchy overdelen gjør dem superkomfortable i varmen, de krever ingen stryking, og du kan bokstavelig talt bare dra på deg en og se satt sammen ut på sekunder



3 Er smokkede kjoler bare for bestemte kroppstyper

Overhodet ikke. Den stretchy smokkingen er veldig tilgivende og tilpasser seg mange forskjellige former. De er spesielt gode for å skape en timeglass-silhuett, men hvem som helst kan bruke dem



4 Må jeg bruke BH med en smokket kjole

Det kommer an på kjolen. Mange har innebygde shelf-bh-er eller tykt, ikke-stretchy fôr. For mindre byster gir smokkingen ofte nok støtte. For større byster kan det hende du trenger en stroppeløs eller lav rygg-BH



Mellomliggende stilspørsmål



5 Hvordan velger jeg riktig størrelse

Ikke gå opp i størrelse for en løs passform. Smokkingen er ment å strekke seg for å passe bysten din. Se på plaggets spesifikke mål. Hvis du er mellom størrelser, velg den mindre størrelsen for en tettere passform eller den større størrelsen for et litt løsere, mer avslappet utseende



6 Hva slags sko passer best til en smokket kjole

Alt fungerer. For en avslappet dag, prøv hvite sneakers, flate sandaler eller espadriller. For en mer formell kveld ser kiler, blokkhæler eller sandaler med stropper flotte ut



7 Kan jeg bruke en smokket kjole på jobb

Ja, hvis kjolen har en beskjeden lengde og er i en ensfarget eller subtil print. Legg en blazer eller en denimjakke over for å gjøre den mer kontorvennlig



8 Hvordan accessoriserer jeg en smokket kjole

Hold det enkelt. Fordi smokkingen i seg selv er en detalj, la kjolen skinne