Tässä on englanninkielisen tekstin suomennos:
Vogue Taiwanin 30-vuotisjuhlan kunniaksi PhotoVogue-näyttely palaa saarelle kolmen vuoden tauon jälkeen, seuraten vuoden 2023 debyyttiään Taipeiissa nimellä Blooming Together.
Otsikolla Fragments of Remembering näyttely nostaa esiin 19 nousevaa taiteilijaa, jotka on valittu PhotoVogue 2025 East Asia and Southeast Asia Regional Open Call -hausta. Nämä taiteilijat tulevat Taiwanista, Mongoliasta, Japanista, Etelä-Koreasta, Vietnamista, Macaosta, Malesiasta ja Indonesiasta. Vangitsevan valokuvataiteen kautta näyttely johdattaa meidät kuvien sisällä oleviin muistoihin.
PhotoVogue-näyttely kattaa laajan kirjon teemoja, kuten itseilmaisun, perhemuistot, keholliset kokemukset, paikalliskulttuurin ja identiteetin. Nämä valokuvat eivät yritä tarjota selkeitä vastauksia. Sen sijaan ne osoittavat, miten yksilöt ymmärtävät yhteytensä maailmaan valon ja varjon sirpaleiden, jälkikuvien ja tarinoiden kautta.
Adam Han-Chun Lin
Näyttely
Muisti ei ole koskaan pysyvä. Se muuttuu ajan myötä, muovautuen sen mukaan, mitä valitsemme muistaa, mitä unohdamme ja mikä jää ratkaisematta. Valokuvaus toimii samalla tavalla. Vaikka kuva vangitsee hetken, se ei koskaan pysty täysin tavoittamaan sitä ympäröiviä tunteita, aistimuksia ja kokemuksia.
Sen sijaan, että se esittäisi muistin täydellisenä tallenteena menneisyydestä, Fragments of Remembering tutkii muistamisen ja unohtamisen välistä tilaa. Koko näyttelyn ajan valokuvista tulee paikkoja, joissa henkilökohtaiset historiat kohtaavat laajempia kulttuurisia tarinoita, osoittaen miten muisti jatkaa kehittymistään kauan kuvan ottamisen jälkeen.
Esillä olevat teokset tarjoavat sirpaleita tarinoista, identiteeteistä, kehoista, paikoista ja kulttuurisista kokemuksista. Yhdessä ne pohtivat, miten ymmärrämme itsemme, historiamme ja yhteytemme ympäröivään maailmaan. Näin tehdessään näyttely kutsuu katsojat pohtimaan paitsi sitä, mitä valokuvat säilyttävät, myös sitä, mikä on kehyksen ulkopuolella.
Puzzleman Leung
Tutustu näyttelyn osioihin: aasialaisesta valokuvauksesta ja matkustusrunoudesta Vogue Taiwanin kansikuviin
• PhotoVogue Taipei: Fragments of Remembering
Keskittyen 19 nousevaan luojaan, jotka on valittu PhotoVogue 2025 East Asia and Southeast Asia Regional Open Call -hausta, tämä osio esittelee teoksia, jotka käyttävät valokuvausta ja kuvastoa tutkiakseen teemoja, jotka viipyvät unohtamisen ja muistamisen välillä.
Osallistuvia taiteilijoita ovat Adam Han-Chun Lin, Chang Yu Hsuan, Chen-Lin Chen, Chiron Duong, Dhan Illiani Yusof, Enoch Kwon, Farid Renais Ghimas, Juno Seunghui Joo, Keigo Wezel, Kenta Karima, Kuei-Ting Liu, minjue, Minh Nhon, Myu Inoue, Narantsetseg Khuyagaa, Puzzleman Leung, Raina Wang, Shiori Ota ja Wei Wei Chen.
• Louis Vuitton Travel: Poetics of Taiwan
Keskittyen matkustamiseen ja paikan tuntuun, tämä näyttely ammentaa inspiraatiota Taiwanin maisemista, liikkeen kokemuksista ja kulttuurisista käsityksistä tutkiakseen "paikan" runollista mielikuvitusta.
• Vogue Taiwan Cover: Visions of Fashion
Katsellen taaksepäin kolmea vuosikymmentä Vogue Taiwanin kansikuvia, tämä näyttely jäljittää Taiwanin muotikulttuurin kehitystä ja aikakauden henkeä muuttuvien muotivalokuvauksen, muotokuvauksen ja visuaalisten tyylien trendien kautta.
Minh Nhon
Tutustu kuraattoriin: Nicole Lee
Nicole Lee
Features Director, VOGUE
Nicole Leen työ tutkii valokuvauksen, taiteen, muodin ja visuaalisen kulttuurin risteyskohtia, erityisen kiinnostuneena muistista, identiteetistä ja nykyelämästä. Kirjoittajana, toimittajana ja kuraattorina hän on johtanut monia projekteja, jotka keskittyvät visuaaliseen tarinankerrontaan, naisten näkökulmiin ja kulttuurienväliseen vuoropuheluun. Hän on kirjan Tai-Niu: A Taipei Women's Atlas from the Margins kirjoittaja. Leelle kuratointi on tapa luoda yhteyksiä taideteosten, yleisöjen ja nykyhetken välille, kutsuen katsojat pohtimaan suhteita itsen, toisten ja ympäröivän maailman välillä.
Chiron Duong
Toimittajan huomautus
PhotoVogue-festivaali on ainutlaatuinen tapahtuma, joka vangitsee ja lukee yhteiskunnallisia muutoksia tuoden ne esiin. Se on koonnut yhteisömme yhteen vuodesta 2016 lähtien, käsitellen merkityksellisiä nykyajan kysymyksiä ja edistäen keskustelua edistämisestä. PhotoVogue on luovuuden ja monimuotoisuuden juhla kuvantekemisessä. Se on fyysinen tila, jossa legendaariset valokuvaajat ovat esillä näyttelyissä ja keskusteluissa nousevien kykyjen rinnalla. Se on myös paikka, jossa kulttuurista, taiteesta ja journalismista intohimoiset ihmiset voivat tavata ja jakaa ideoita.
– Alessia Glaviano, Head of Global PhotoVogue
Kun Vogue Taiwan juhlii 30-vuotisjuhlaansa, olemme ylpeitä toivottaessamme PhotoVoguen takaisin Taipeihin. Valokuvauksen kautta PhotoVogue yhdistää kuvantekijöitä ja yleisöjä kulttuurien yli luoden tilaa tuoreille näkökulmille ja merkityksellisille keskusteluille.
"Fragments of Remembering" kokoaa yhteen 19 nousevan valokuvaajan työt Taiwanista, Japanista, Etelä-Koreasta, Vietnamista, Mongoliasta, Malesiasta, Indonesiasta ja Macaosta. Ammentaen ainutlaatuisista näkökulmistaan ja elämänkokemuksistaan, nämä taiteilijat tutkivat identiteettiä, perhettä, paikkaa ja muistia osoittaen, miten henkilökohtaiset tarinat kaikuvat sukupolvien, yhteisöjen ja kulttuurien yli.
Nämä teokset muuttavat henkilökohtaiset kokemukset visuaalisiksi tarinoiksi, jotka ylittävät kielen, kulttuurin ja maantieteen, ulottuen rajojen yli. Kutsumme sinut löytämään visuaalisen tarinankerronnan voiman.
– Leslie Sun, APAC Editorial Director (Taiwan, Japan, India) Vogue
Keigo Wezel
Tietoa PhotoVogue Residencystä
Osana PhotoVoguen pitkäaikaista tehtävää vaalia ja yhdistää visuaalista lahjakkuutta ympäri maailmaa, PhotoVogue Residency on keskeinen aloite ohjelmassa, joka juhlii PhotoVoguen 15-vuotisjuhlaa. Se on myös yksi Vogue Taiwanin tärkeimmistä kulttuuriprojekteista sen 30-vuotisjuhlan kunniaksi.
Ensimmäinen PhotoVogue Residency käynnistyy Taipeiissa heinäkuussa 2026, korostaen aasialaisen visuaalisen kulttuurin kasvavaa vaikutusta ja uutta luovien äänien sukupolvea, joka muokkaa nykyajan visuaalisen tarinankerronnan tulevaisuutta.
Vain kutsusta tapahtuva residenssi kokoaa yhteen 19 nousevaa valokuvaajaa, jotka on valittu vuoden 2025 PhotoVogue East & Southeast Asian Panorama -avointen hakujen kautta.
Käytännön työpajojen, toimituksellisen mentoroinnin ja yhteistyöllisen vaihdon kautta ohjelma pyrkii synnyttämään uusia luovia ideoita samalla tukien seuraavaa visuaalisten tarinankertojien aaltoa Aasiassa.
2026 PhotoVogue Taipei — Näyttelytiedot
Päivämäärät: 3. heinäkuuta 2026 – 2. elokuuta 2026
Aukioloajat:
- Sunnuntaista torstaihin: 11:00 – 21:30
- Perjantai, lauantai ja yleiset vapaapäivät: 11:00 – 22:00
Pääsy: Liity viralliseen Vogue Taiwan LINE -tiliin, täytä lomake ja näytä täytetty näyttö ilmaista sisäänpääsyä varten.
Osoite: BELLAVITA, B1, No. 28, Songren Road, Xinyi District, Taipei City, Taiwan
Virallinen verkkosivusto: https://www.vogue.com.tw/photovogue/
Katsellen taaksepäin 40 taiteilijaan, jotka valittiin "PhotoVogue 2025 East & Southeast Asia" -ohjelmaan, taiwanilainen valokuvaaja Adam Lin voitti Outstanding Perspective Award -palkinnon.
PhotoVogue 2026 | Global Open Call: "Brave New Visions: Creation as Resistance" – Nyt avoinna hakemuksille
Lue lisää
PhotoVogue Masterclass 2026 on tulossa Taipeihin! Kuusi kohokohtaa, joita et voi missata
Osana 15-vuotisjuhliaan PhotoVogue yhdessä Vogue Taiwanin kanssa aloittaa uuden luvun Aasiassa. Kesällä 2026 PhotoVogue järjestää ensimmäisen Masterclassinsa Aasiassa, jota johtavat kansainvälisesti arvostetut valokuvauksen mestarit. Ohjelma kutsuu avoimista hauista valitut taiteilijat astumaan suoraan muotiteollisuuden sydämeen osallistuen toimituksellisiin kuvauksiin, kuratoituihin näyttelyihin ja saaden korvaamatonta maailmanlaajuista näkyvyyttä.
Kirjoittanut Avril Chen
Usein kysytyt kysymykset
Tässä on lista usein kysytyistä kysymyksistä PhotoVogue Taipei -näyttelylle Fragments of Remembering, jotka on suunniteltu kattamaan eri tietotasoja
Yleiset aloittelijakysymykset
1 Mikä on Fragments of Remembering
Se on PhotoVoguen Taipeissa esittämä valokuvanäyttely Se tutkii miten muisti toimii ei täydellisenä tallenteena vaan kokoelmana rikkinäisiä palasia tunteita ja hetkiä jotka kokoamme yhteen ajan myötä
2 Kuka järjestää tämän näyttelyn
Sen järjestää PhotoVogue Vogue-lehden valokuvaushaara yhteistyössä paikallisten gallerioiden tai tilojen kanssa Taipeiissa
3 Missä ja milloin se tapahtuu
Näyttely pidetään tietyssä galleriassa Taipeiissa Se kestää rajoitetun ajan yleensä muutaman viikon Sinun tulisi tarkistaa viralliset päivämäärät vahvistaaksesi
4 Tarvitseeko minun ostaa lippu
Kyllä useimmat PhotoVogue-näyttelyt vaativat lipun Voit usein ostaa ne etukäteen verkossa tai ovelta Joskus on ilmaispäiviä tai alennuksia opiskelijoille
5 Onko tämä vain ammattivalokuvaajille
Ei ollenkaan Se on kaikille jotka ovat kiinnostuneita taiteesta muistoista tarinankerronnasta tai valokuvauksesta Kuvat ovat voimakkaita ja tunteellisia joten vaikka olisit aloittelija nautit siitä
Sisältö Taiteelliset kysymykset
6 Millaisia valokuvia tulen näkemään
Näet sekoituksen dokumentaarisia abstrakteja ja henkilökohtaisia valokuvia Kuvat ovat usein epätarkkoja sirpaleisia tai kerroksellisia jäljitellen miten muistomme haalistuvat menevät päällekkäin tai muuttuvat ajan myötä
7 Miten tämä eroaa normaalista valokuvagalleriasta
Normaali galleria saattaa esittää täydellisiä teräviä kuvia Täällä valokuvat näyttävät tarkoituksella rikkinäisiltä tai epätäydellisiltä Teema käsittelee miten muistamme ei vain sitä mitä muistamme Se on tunteellisempi ja kokeellisempi
8 Keitä ovat esillä olevat valokuvaajat
Näyttely sisältää yleensä sekoituksen vakiintuneita Vogue-valokuvaajia ja nousevia paikallisia taiteilijoita Taiwanista ja Aasiasta Painopiste on taiteilijoissa jotka työskentelevät nostalgian menetyksen ja identiteetin teemojen parissa
9 Onko mukana video- tai ääniteoksia vai vain valokuvia
Jotkut näyttelyn versiot sisältävät lyhytelokuvia ääni-installaatioita tai kirjoitettuja muistiinpanoja valokuvien rinnalla Tavoitteena on luoda täysi aistillinen