Beauty Makeup “熄灯之后，美丽依旧绽放” 或 “灯火阑珊处，美自生辉” （根据语境选择：前者更直白现代，后者更具文学意境） 注：若需严格直译，则为"‘熄灯’之后，美丽显现"，但略显生硬。根据标题可能的寓意（如逆境见真美），建议采用上述意译版本。
Celebrity Style Fashion 悉尼·斯威尼惊艳的舞会礼服为"方法着装"带来了大胆新解。 （注："method dressing"译为"方法着装"，指演员通过服装风格沉浸式融入角色的着装理念，此处保留核心概念并添加引号突出专有名词；"bold twist"译为"大胆新解"既保留原文的突破性意味，又符合中文"新解/诠释"的常用搭配；"stunning ballgown"采用四字格"惊艳的舞会礼服"平衡文学性与简洁度）
