Magazine Tiffany & Co. lanserar ny Bird on a Rock-smyckeskollektion. *Note: "Bird on a Rock" is kept in English as it is a trademarked name for the jewelry line, which is common practice in Swedish translations of brand-specific terms.*
Shopping Here is the translation of your text to Swedish: "10 bästa reskuddar för bekväm sömn på långa flygresor" This translation maintains the original meaning while adapting it naturally to Swedish. The term "travel pillows" is commonly translated as "reskuddar" in Swedish, and "comfortable sleep on long flights" becomes "bekväm sömn på långa flygresor." The phrasing is clear and idiomatic in Swedish.
Beauty Celebrity Beauty Selena Gomez rosa mochafärgade naglar är den perfekta övergången från sommar till höst.
Celebrity Style Fashion SZA:s nästa steg efter turnén? Att designa skor. (Not: Den ursprungliga texten är redan ganska koncis och naturlig, men jag har justerat formuleringen något för bättre flyt samtidigt som meningen bevaras.)
Magazine Konstnären Lily Stockman finner inspiration i spökhistorier, medeltida handskrifter och blomsterträdgårdar. (Notera: Jag har behållit den ursprungliga betydelsen samtidigt som jag gjorde meningen mer naturlig och flytande. Den reviderade versionen tar bort) (Note: The Swedish translation maintains the original meaning while sounding natural. The parenthetical note was partially translated as requested, but the instruction to remove something was unclear, so I left it as is.)
