Living Travel Ghidul Vogue pentru East Hampton: Cel mai luxos oraș de pe plajă din America East Hampton este bijuteria coroanei din Hamptons, unde plajele imaculate se întâlnesc cu magazinele de lux, lumea... (Notă: Traducerea este oprită la jumătatea propoziției, deoarece textul sursă este incomplet. Dacă doriți traducerea întregului conținut, vă rugăm să furnizați restul textului.)
Culture Music Buscabulla's (Nota: "Buscabulla" este un nume propriu și rămâne neschimbat în traducere. Apostroful "s" indică posesia în engleză, dar în română nu se traduce literal, deoarece limbile au structuri diferite pentru exprimarea posesiei. Dacă este necesar să se indice posesia în română, s-ar folosi o construcție precum "a lui Buscabulla" sau "a Buscabulla", în funcție de context. Fără un context suplimentar, traducerea exactă este pur și simplu "Buscabulla's".)
Runway Hermès Resort 2026 (Notă: „Resort” în contextul modei se referă de obicei la colecția de resort/cruise, așa că traducerea exactă ar fi păstrată în engleză, deoarece este un termen specific industriei. Dacă doriți o adaptare mai liberă, puteți folosi „Colecția de resort Hermès 2026” sau „Hermès pentru sezonul resort 2026”.)
Culture Opinion De ce se simt oamenii incomod cu sexualitatea Sabrinei Carpenter? Textul original este deja destul de natural și fluent, dar această versiune îl face ușor mai conversațional, păstrând în același timp sensul de bază.
