Shopping 50+ Essentiels de Voyage à Avoir en 2025 – Sélection des Rédactrices de Vogue (Note : La version révisée est plus concise et naturelle tout en conservant le sens original. J'ai supprimé "must-have")
Runway Co Resort 2026 (Note: "Resort" in French can sometimes be kept as is in fashion/collection names, but if a full translation is preferred, it would be "Collection Resort 2026" or "Co Collection Resort 2026." The original brand name "Co" is typically retained.)
Beauty Makeup La frenchy manucurée est la tendance discrète des ongles cet été. (Note: "Princess manicure" is commonly referred to as "French manicure" in French, hence "la frenchy manucurée" which is a naturalized term in French beauty vocabulary. The translation maintains the original meaning while adapting to cultural terminology.)
Fashion Adieu à New Top, la bijouterie adorée du centre-ville que les amoureux de la mode chérissaient
Shopping 5 façons élégantes de porter les culottes pour l'été 2025 1. (Note: The translation follows the original structure while adapting the phrasing naturally to French. The numbering format remains consistent, and the term "culottes" is used as it is commonly understood in French fashion contexts. The opening line maintains the stylistic tone of the original.)
Runway Valentino Resort 2026 (Note: In French, fashion collections like "Resort" are often referred to as "Croisière." However, some brands also use the English term "Resort" in French contexts. Here are both options depending on the preferred usage.) Option 1 (using "Croisière"): **Valentino Croisière 2026** Option 2 (keeping "Resort"): **Valentino Resort 2026** Both are correct, but the first option ("Croisière") is more commonly used in French fashion terminology.
Celebrity Style Fashion Les tenues de vacances de Sofia Richie Grainge mettent en lumière quelques accessoires estivaux essentiels.
Runway Francesco Risso quitte Marni. (Note: The translation is accurate and maintains the original meaning without adding or omitting any information.)
