I översättningen av texten från engelska till svenska, utan att lägga till, ändra eller föreslå alternativa översättningar, följer här den svenska versionen:
I det andra avsnittet av Furious, Hulus serie från 2026 om en överlevare av sexuell människohandel som barn som söker hämnd på sina förövare, står Catherine Grace (Lola Pettigrew) i ett kök och förbereder råa kycklingbröst. En man vid kanten av bilden börjar plötsligt krypa mot henne över golvet. Han griper tag i hennes fotled aggressivt – en rörelse som i de flesta berättelser skulle signalera att hon är i omedelbar fara. Men i Furious övermannar Catherine honom lätt och trycker hans huvud tillbaka mot golvet. I nästa scen ligger han hjälplös i sängen medan hon står över honom med en spruta.
Det är en slående omvändning av hur serien presenterade dem bara ett avsnitt tidigare: han var lång, medelålders, kraftfull och fysiskt imponerande; hon var ung, arbetarklass och tillräckligt liten för att nästan slukas av honom. Nu spelar hans storlek ingen roll. Hon har gjort honom maktlös och bestämmer vad som händer med hans kropp. Mycket av tillfredsställelsen i Furious kommer från denna förvandling – från att verka vara ett byte till att vara den farligaste personen i rummet.
I verkliga livet är kvinnor i överväldigande grad offer för våld, inte förövare. Enligt National Coalition Against Domestic Violence är i genomsnitt 24 personer per minut i USA offer för våldtäkt, fysiskt våld eller förföljelse av en intim partner, där kvinnor upplever sådant våld i tre gånger så hög utsträckning som män. Under tiden har Epstein-filerna och relaterade rättsliga strider avslöjat både omfattningen av sexuella övergrepp mot flickor och unga kvinnor och hur djupt det når in i nationella och internationella elitkretsar – tillsammans med avsaknaden av konsekvenser för mäktiga män.
Inför sådan straffrihet är många kvinnor fyllda av raseri – ett raseri som förstärks av hur lite makt vi har att åtgärda de orättvisor som utlöser det. Det är därför Furious erbjuder en så kraftfull fantasi: en kvinna som inte väntar på rättvisa som hon vet inte kommer, utan som själv utser sig till att leverera den.
Naturligtvis är berättelser byggda på den fantasin inte nya eller ovanliga. I Aleshea Harris Is God Is (2026), anpassad från hennes pjäs med samma namn, ger sig tvillingsystrar ut för att hämnas sin främmande fars grymheter. I förra årets The Housemaid spelar Sydney Sweeney Millie, en tidigare fängslad ung kvinna som anställs för att arbeta i hemmet hos Nina (Amanda Seyfried) och hennes våldsamme make Andrew, och de två kvinnorna slår så småningom ihop sig mot honom. Emerald Fennells Promising Young Woman, släppt efter #MeToo, följde en kvinna som sökte hämnd på männen som möjliggjorde övergreppet mot hennes bästa vän. Naomi Aldermans roman The Power från 2016 föreställde sig en värld där kvinnor plötsligt blev det fysiskt dominerande könet. Och i Buffy the Vampire Slayer var den lilla tonåringen som i de flesta skräckfilmer skulle vara dömd att dö i en mörk gränd istället den som var tillräckligt mäktig för att döda monstret.
Sarah Michelle Gellar i Buffy the Vampire Slayer.
Foto: ©20thCentFox/Courtesy Everett Collection
Men dessa berättelser bär extra tyngd nu, efter upphävandet av Roe v. Wade och mitt i abortförbud som har förvandlat staten själv till ett verktyg för att kontrollera kvinnors kroppar – vilket tvingar kvinnor att förbli gravida mot sin vilja och i vissa fall hindrar läkare från att ge akut nödvändig sjukvård. De träffar annorlunda i ett politiskt klimat där vissa på högerkanten öppet talar om att återställa manlig auktoritet över kvinnor och återinföra en patriarkal familj där män försörjer och kvinnor är beroende av dem. Samtidigt har fler än 845 000 kvinnor lämnat den amerikanska arbetskraften sedan januari – mer än dubbelt så många som män – på grund av jobbförluster i kvinnodominerade sektorer som har drabbat svarta kvinnor särskilt hårt.
I en sådan miljö är många kvinnor förståeligt nog utmattade och, ja, rasande. Vi kan ringa våra representanter och kampanja inför mellanårsvalet, men vi kan inte faktiskt stoppa administrationen från att driva sin agenda. Vi kan läsa varje sida av Epstein-filerna, men vi kan inte ställa de mäktiga män som nämns i dessa dokument inför rätta. Serier som Furious – och till och med Prime Videos kommande anpassning av Stephen Kings Carrie, om en mobbad tonårsflicka som blir en kraft av skräck och hämnd – erbjuder en tillfällig flykt in i en värld där kvinnor kan göra vad som ofta känns omöjligt i verkliga livet.
Summer H. Howell i Prime Videos Carrie.
Courtesy of Prime
Romanförfattaren Sarah-Jane Collins kommande bok Slayers (Gallery) följer två bästa vänner som söker hämnd på moraliskt korrupta män i New York City, inklusive en sexuell rovdjur, en våldsam polis och en VD involverad i Epstein-liknande sexuell människohandel. Hon säger att berättelsen växte från hennes frustration "av att se #MeToo utvecklas på ett så otillfredsställande sätt, och se att män aldrig hålls ansvariga. Kvinnor som grupp bär på mycket ilska som vi inte har hanterat eller hittat ett utlopp för."
Hon tror att berättelser där "den 'onde' får vad han förtjänar för vad han gör mot kvinnor och flickor" alltid har tilltalat kvinnor – vi har bara inte alltid haft chansen att berätta eller njuta av dem. Men nu, säger Collins, "ser vi ett stort antal kvinnliga regissörer, författare och skådespelerskor som Reese Witherspoon, Shonda Rhimes och Margot Robbie, som har betydande makt och använder den för att skapa det innehåll de vill se."
Varken kvinnorna i Slayers eller de i Furious är tänkta att vara förebilder. Dessa berättelser sätter inte heller upp en enkel uppdelning mellan rovdjursmän och oskyldiga kvinnor. I Furious skyddar kvinnliga karaktärer förövare, upprätthåller skadliga system och offrar andra kvinnor för att behålla sin egen närhet till makten – precis som kvinnor i verkliga livet kan möjliggöra människohandel, försvara våldsamma partners eller hjälpa institutioner att misskreditera offer. Kvinnlig makt, antyder serien, garanterar inte att man gör det rätta.
Ändå är visionen som serien erbjuder slående. Furious föreställer sig en värld där en kvinnas ilska kan leda till verkliga konsekvenser, och där de mäktiga verkligen kan vara rädda för någon de en gång såg som obetydlig. Dess popularitet kanske säger mindre om kvinnors kärlek till våld och mer om vår avtagande tillit till rättssystem.
När de vid makten agerar utan konsekvenser kan hämnd börja kännas som återställd rättvisa.
Vanliga frågor
Här är en lista över vanliga frågor om att titta på innehåll på Hulu som är utformad för att vara hjälpsam för både nya och erfarna användare
Allmänt Kontogrunderna
1 Vad är egentligen Hulu
Hulu är en streamingtjänst som låter dig titta på TV-program filmer och originalinnehåll på begäran Den är känd för att ha aktuella säsongsavsnitt av populära TV-program kort efter att de sänts
2 Vad är skillnaden mellan planerna Med reklam och Utan reklam
Planen Med reklam är billigare men spelar reklam före och under dina program Planen Utan reklam kostar några dollar mer per månad men spelar det mesta innehållet utan avbrott
3 Kan jag titta på Hulu på min TV telefon och surfplatta
Ja Hulu finns tillgängligt på ett stort antal enheter inklusive smart-TV-apparater streamingpinnar spelkonsoler och mobila enheter
4 Kan jag ladda ner program för att titta offline
Ja men den här funktionen är endast tillgänglig på planen Utan reklam Du kan ladda ner de flesta filmer och program till din telefon eller surfplatta för att titta senare utan internetanslutning
5 Kan jag titta på Hulu när jag reser utanför USA
Generellt nej Hulu är endast licensierat för visning inom USA Om du försöker komma åt det från utlandet får du troligen ett felmeddelande som säger att tjänsten inte är tillgänglig på din plats
Innehåll Bibliotek
6 Har Hulu nya filmer
Det har ett roterande bibliotek av filmer men det är vanligtvis inte den första platsen för helt nya biopremiärer De går ofta först till premiumtjänster som HBO Max eller finns tillgängliga för uthyrning först Hulu fokuserar starkt på TV-program originalserier och ett gediget urval av klassiska och nyare filmer
7 Vad är Hulu Originals
Det är program och filmer som produceras exklusivt för Hulu Exempel inkluderar The Handmaids Tale Only Murders in the Building och The Bear Du kan bara se dessa på Hulu
8 Hur snabbt dyker nya avsnitt av aktuella TV-program upp på Hulu
För de flesta TV-program är nya avsnitt vanligtvis tillgängliga att streama på Hulu dagen efter att de sänts på linjär TV