Oto tłumaczenie tekstu z angielskiego na polski:

Taylor Swift i Travis Kelce pojawili się wczoraj na Brooklynie w Nowym Jorku na ślubie przyjaciół, ubrani odpowiednio od stóp do głów w złoto i czerń. Jeśli mrugnąłeś, mogłeś przegapić jej subtelny ukłon w stronę Elizabeth Taylor i oszałamiający debiut biżuterii. Mogła płakać na weselu przyjaciółki, obwieszona klejnotami, które kiedyś należały do legendarnej hollywoodzkiej gwiazdy.

Para została sfotografowana w drodze do Honey's w Bushwick na Brooklynie wczoraj wieczorem. Swift miała na sobie złotą jedwabną suknię Maria Lucia Hohan Allar z połyskującym złotym wykończeniem i wycięciem w talii, w połączeniu z dopasowaną złotą kopertówką Aquazzura Ari i sandałami Aquazzura Tequila – butami, które ostatnio często nosi. Oprócz pierścionka zaręczynowego Kindred Lubeck old mine cut od gwiazdy Kansas City Chiefs, Swift miała również imponujący zestaw biżuterii.

Wiszące kolczyki Darlene De Sedle z wysokokaratowym opalem i złotem nie były widziane publicznie od lat.

Gwiazda popu nosiła kompletny zestaw Darlene De Sedle z 22-karatowego złota i opalu z diamentami, który kiedyś należał do jej idolki i niedawnej muzycznej muzy, Elizabeth Taylor. To pierwszy raz, kiedy nosiła cały zestaw publicznie. Został on sprzedany na aukcji w 2011 roku i od tego czasu nie był widziany w pełnej okazałości. Swift zaprezentowała pasujące kolczyki wiszące, pierścionek i bransoletkę – łatwe do zauważenia dzięki pastelowemu połyskowi opali i rzeźbiarskim kształtom.

Uważa się, że Elizabeth Taylor, klasyczna hollywoodzka gwiazda i inspiracja dla piosenki Swift "The Life of a Showgirl", kupiła ten zestaw biżuterii w 1999 roku. Pozostał w jej ogromnej kolekcji, dopóki nie został sprzedany w domu aukcyjnym Christie's w Nowym Jorku w 2011 roku. Partia poszła za około 6000 dolarów i była częścią rekordowego dnia sprzedaży o wartości 156,7 miliona dolarów, przewyższając wszystkie wstępne szacunki. Dziś wciąż jest to jedna z największych wyprzedaży majątku celebrytów w historii. Później zestaw z opalem i złotem został ponownie sprzedany na 1stDibs za 125 000 dolarów.

W teledysku Swift z 2025 roku do piosenki "Elizabeth Taylor" nosiła kilka innych elementów z kolekcji legendarnej gwiazdy ekranu, w tym 33-karatowy diament Krupp (słynnie kupiony w 1968 roku przez aktora Richarda Burtona jako prezent dla żony), diamentową tiarę z XIX wieku, którą Taylor miała na Oscarach w 1957 roku, oraz słynny zestaw rubinów Cartier. Swift nie jest jedyną osobą, która pożyczyła z ogromnej kolekcji diamentów, rubinów i złota Taylor – Margot Robbie nosiła kultowy diamentowy zestaw Taj Mahal w kształcie serca w naszyjniku Cartier podczas promowania Wichrowych Wzgórz, a Kim Kardashian przeszła po wybiegu podczas pokazu couture Balenciaga jesień 2025 w Paryżu, nosząc diamentowe kolczyki wiszące, które kiedyś należały do Taylor, pożyczone od celebryckiego jubilera Lorraine Schwartz.

Swift dała nam przedsmak niektórych elementów osobno już wcześniej. Podczas kolacji w Nowym Jorku w zeszłym miesiącu połączyła swoją wiosenną niebieską pasiastą sukienkę Staud i jaskrawożółtą torbę Lady Dior z pierścionkiem i bransoletką Darlene De Sedle.

Kolejny dodatek? Travis Kelce, który miał na sobie elegancki czarny blezer Fear of God i ciemne okulary przeciwsłoneczne. Para była widziana w Nowym Jorku i Londynie, nosząc dopasowane, szyte na miarę stroje i sezonowe kwiatowe wzory. Krążą silne plotki, że para – która ogłosiła zaręczyny w sierpniu ubiegłego roku – wkrótce weźmie ślub. Co Taylor Swift wybierze jako swoją ślubną biżuterię?



Często zadawane pytania
Oto lista często zadawanych pytań dotyczących historii biżuterii, którą Taylor Swift nosiła jako gość weselny, i jej związku z Elizabeth Taylor



Pytania na poziomie podstawowym



1 Jaką biżuterię Taylor Swift nosiła na weselu

Nosiła parę zabytkowych diamentowych kolczyków i pasującą bransoletkę



2 Na czyje wesele poszła Taylor Swift

Była gościem na weselu swojego przyjaciela, muzyka Jacka Antonoffa i aktorki Margaret Qualley



3 Jaki jest związek między biżuterią Taylor Swift a Elizabeth Taylor

Kolczyki i bransoletka pierwotnie należały do zmarłej aktorki Elizabeth Taylor



4 Skąd wiemy, że biżuteria należała do Elizabeth Taylor

Elementy były częścią słynnej kolekcji biżuterii Elizabeth Taylor, która została sprzedana na aukcji przez Christie's w 2011 roku po jej śmierci



5 Czy Taylor Swift kupiła biżuterię bezpośrednio od Elizabeth Taylor

Nie, Taylor Swift prawdopodobnie kupiła elementy od prywatnego kolekcjonera lub jubilera z wyższej półki, który nabył je po aukcji Christie's



Pytania na poziomie średniozaawansowanym



6 Jaki konkretny styl kolczyków nosiła Taylor Swift

Nosiła zabytkowe diamentowe kolczyki w kształcie grona, często opisywane jako guziki lub sztyfty, osadzone w platynie



7 Dlaczego ta historia z biżuterią jest tak znacząca dla fanów

To rzadkie, rzeczywiste połączenie między dwiema najbardziej ikonicznymi blondynkami popkultury – Taylor Swift i Elizabeth Taylor – obiema znanymi ze swojego blasku, pisania piosenek i aktorstwa



8 Czy Taylor Swift kiedykolwiek wspomniała o Elizabeth Taylor jako o inspiracji

Tak, Taylor wymieniła Elizabeth Taylor jako ikonę stylu i odnosiła się do niej w wywiadach, szczególnie podziwiając jej pewność siebie i ponadczasową elegancję



9 Jaka jest szacunkowa wartość biżuterii, którą nosiła Taylor

Dokładna wartość nie jest znana, ale podobne elementy z kolekcji Elizabeth Taylor były sprzedawane na aukcjach za dziesiątki tysięcy do setek tysięcy dolarów



10 Czy to powszechne, że celebryci noszą zabytkową biżuterię od sławnych kolekcjonerów

Tak, to rosnący trend. Wielu celebrytów pożycza lub kupuje zabytkowe elementy z ikonicznych majątków, aby dodać historyczne znaczenie i unikalny styl do wydarzeń na czerwonym dywanie lub osobistych



Pytania na poziomie zaawansowanym



11 Jak mogę stwierdzić, czy dany element biżuterii rzeczywiście należał do Elizabeth Taylor

Sprawdź