Her er oversettelsen til norsk:

Taylor Swift og Travis Kelce dukket opp i går i Brooklyn, New York for å delta i en venns bryllup, kledd fra topp til tå i henholdsvis gull og helsvart. Hvis du blunket, kunne du ha gått glipp av hennes subtile nikk til Elizabeth Taylor og en imponerende smykkedebut. Hun kan ha grått sine egne øyne ut i vennens bryllup, badet i juveler som en gang tilhørte Hollywoods filmlegende.

Paret ble fotografert på vei til Honey's i Bushwick, Brooklyn i går kveld. Swift hadde på seg en gull Maria Lucia Hohan Allar silkekjole med en skimrende gullfinish og utskjæring i livet, matchet med en gull Aquazzura Ari clutch og Aquazzura Tequila sandaler – en sko hun har brukt mye i det siste. Ved siden av Kindred Lubeck old mine cut forlovelsesringen fra Kansas City Chiefs-stjernen, bar Swift også et imponerende sett med smykker.

Darlene De Sedle høykarate opal- og gull-lysekronøreringene har ikke vært sett offentlig på flere år.

Popstjernen hadde på seg et komplett Darlene De Sedle 22K gull- og opaldiamantsett som en gang tilhørte hennes idol og nylige albummuse, Elizabeth Taylor. Dette er første gang hun har båret hele settet offentlig. Det ble auksjonert bort i 2011 og har ikke vært sett i sin fulle prakt siden. Swift viste frem de matchende lysekronøreringene, ringen og armbåndet – lette å få øye på takket være deres pastellopalglans og skulpturelle former.

Det antas at Elizabeth Taylor, den klassiske Hollywood-stjernen og inspirasjonen for Swifts sang "The Life of a Showgirl," kjøpte smykkesettet i 1999. Det ble i hennes enorme samling inntil det ble solgt på New Yorks Christie's auksjonshus i 2011. Partiet gikk for omtrent 6000 dollar og var en del av en rekordstor salgsdag på 156,7 millioner dollar, som slo alle opprinnelige estimater. I dag er det fortsatt et av de største salgene av kjendiseiendeler noensinne. Senere ble opal- og gullsettet solgt igjen på 1stDibs for 125 000 dollar.

I Swifts 2025-musikkvideo for "Elizabeth Taylor" hadde hun på seg flere andre stykker fra filmlegendens samling, inkludert en 33-karat Krupp-diamant (berømt kjøpt i 1968 av skuespilleren Richard Burton som gave til sin kone), en 1800-talls diamanttiara som Taylor hadde på seg under Oscar-utdelingen i 1957, og et berømt sett med Cartier-rubiner. Swift er ikke den eneste som har lånt fra Taylors enorme diamant-, rubin- og gullsaming – Margot Robbie hadde på seg Taylors ikoniske hjerteformede Taj Mahal-diamantsett i et Cartier-halskjede mens hun promoterte Wuthering Heights, og Kim Kardashian gikk på Balenciaga høst 2025 couture-showet i Paris med diamanthengeøreringer som en gang tilhørte Taylor, lånt fra kjendisjuveler Lorraine Schwartz.

Swift ga oss en sniktitt på noen av stykkene alene tidligere. Ute til middag i New York forrige måned, matchet hun sin vårblå stripete Staud-kjole og knallgule Lady Dior-veske med Darlene De Sedle-ringen og armbåndet.

Et annet tilbehør? Travis Kelce, som hadde på seg en slank svart Fear of God-blazer og mørke solbriller. Paret har blitt sett ute og rundt i både New York og London, iført koordinerte skreddersydde antrekk og sesongbaserte blomstermønstre. Det er sterke rykter om at paret – som kunngjorde forlovelsen i august i fjor – snart vil gifte seg. Hva vil Taylor Swift velge for sine brudesmykker?



Ofte stilte spørsmål
Her er en liste over vanlige spørsmål om historien bak smykkene Taylor Swift hadde på seg som bryllupsgjest og deres forbindelse til Elizabeth Taylor



Spørsmål på nybegynnernivå



1 Hvilke smykker hadde Taylor Swift på seg i bryllupet

Hun hadde på seg et par vintage diamantøreringer og et matchende armbånd



2 Hvem var Taylor Swift i bryllupet for

Hun var gjest i bryllupet til vennen musikeren Jack Antonoff og skuespilleren Margaret Qualley



3 Hva er forbindelsen mellom Taylor Swifts smykker og Elizabeth Taylor

Øreringene og armbåndet tilhørte opprinnelig den avdøde skuespilleren Elizabeth Taylor



4 Hvordan vet vi at smykkene tilhørte Elizabeth Taylor

Stykkene var en del av Elizabeth Taylors berømte smykkekolleksjon som ble solgt på auksjon hos Christie's i 2011 etter hennes død



5 Kjøpte Taylor Swift smykkene direkte fra Elizabeth Taylor

Nei, Taylor Swift kjøpte sannsynligvis stykkene fra en privat samler eller en eksklusiv smykkehandler som skaffet seg dem etter Christie's-auksjonen



Spørsmål på mellomnivå



6 Hvilken spesifikk stil av øreringer hadde Taylor Swift på seg

Hun hadde på seg vintage diamantklaseøreringer, ofte beskrevet som knapp- eller stud-stil, satt i platina



7 Hvorfor er denne smykkehistorien så bemerkelsesverdig for fans

Det er en sjelden virkelig forbindelse mellom to av popkulturens mest ikoniske blondiner – Taylor Swift og Elizabeth Taylor – begge kjent for sin glamour, låtskriving og skuespill



8 Har Taylor Swift noen gang nevnt Elizabeth Taylor som en inspirasjon

Ja, Taylor har sitert Elizabeth Taylor som et stilikon og har referert til henne i intervjuer, spesielt beundrende hennes selvtillit og tidløse eleganse



9 Hvor mye er smykkene Taylor hadde på seg estimert til å være verdt

Nøyaktig verdi er ukjent, men lignende stykker fra Elizabeth Taylors samling har blitt solgt for titusener til hundretusener av dollar på auksjon



10 Er det vanlig for kjendiser å bruke vintage smykker fra berømte samlere

Ja, det er en voksende trend. Mange kjendiser låner eller kjøper vintage stykker fra ikoniske eiendommer for å legge til historisk betydning og unik stil til røde løpere eller personlige arrangementer



Spørsmål på avansert nivå



11 Hvordan kan jeg vite om et smykke faktisk tilhørte Elizabeth Taylor

Se