Her er oversættelsen til dansk:

Taylor Swift og Travis Kelce dukkede i går op i Brooklyn, New York til en vens bryllup, klædt fra top til tå i henholdsvis guld og helt sort. Hvis du blinkede, kunne du have misset hendes subtile nik til Elizabeth Taylor og en fantastisk smykkedebut. Hun har måske grædt sine øjne ud til sin vens bryllup, dryppende med juveler, der engang tilhørte Hollywood-skærmlegenden.

Parret blev fotograferet på vej til Honey's i Bushwick, Brooklyn i aftes. Swift bar en guldkjole i silke fra Maria Lucia Hohan Allar med en skinnende guldfinish og en udskåret talje, parret med en matchende guldtaske fra Aquazzura Ari og Aquazzura Tequila-sandaler – en sko, hun har brugt meget på det seneste. Sammen med sin Kindred Lubeck old mine cut-forlovelsesring fra Kansas City Chiefs-stjernen bar Swift også et imponerende sæt smykker.

Darlene De Sedle højkarat opal- og guld-lysekronøreringe er ikke blevet set offentligt i årevis.

Popstjernen bar et komplet sæt i 22 karat guld og opal med diamanter fra Darlene De Sedle, som engang tilhørte hendes idol og nylige albummuse, Elizabeth Taylor. Dette er første gang, hun bærer hele sættet offentligt. Det blev auktioneret væk i 2011 og er ikke blevet set i sin fulde pragt siden. Swift viste de matchende lysekronøreringe, ring og armbånd – lette at få øje på takket være deres pastelopal-glans og skulpturelle former.

Det menes, at Elizabeth Taylor, den klassiske Hollywood-stjerne og inspiration til Swifts sang "The Life of a Showgirl," købte smykkesættet i 1999. Det forblev i hendes store samling, indtil det blev solgt på New Yorks Christie's auktionshus i 2011. Partiet gik for omkring 6.000 dollars og var en del af en rekordstor salgsdag på 156,7 millioner dollars, der slog alle indledende estimater. I dag er det stadig et af de største celebrities dødsbosal nogensinde. Senere blev opal- og guldsættet solgt igen på 1stDibs for 125.000 dollars.

I Swifts 2025-musikvideo til "Elizabeth Taylor" bar hun flere andre stykker fra skærmlegendens samling, herunder en 33-karat Krupp-diamant (berømt købt i 1968 af skuespilleren Richard Burton som gave til sin kone), en diadem fra det 19. århundrede i diamanter, som Taylor bar til Oscar-uddelingen i 1957, og et berømt sæt Cartier-rubiner. Swift er ikke den eneste, der har lånt fra Taylors store samling af diamanter, rubiner og guld – Margot Robbie bar Taylors ikoniske hjerteformede Taj Mahal-diamantsæt i en Cartier-halskæde, mens hun promoverede Wuthering Heights, og Kim Kardashian gik på Balenciaga efterårs 2025-couture-showet i Paris iført diamantvedhængsøreringe, der engang tilhørte Taylor, lånt fra celebrity-jeweler Lorraine Schwartz.

Swift gav os et smugkig på nogle af stykkerne alene før. Ude til middag i New York sidste måned parrede hun sin forårsblå stribede Staud-kjole og lysegule Lady Dior-taske med Darlene De Sedle-ringen og -armbåndet.

Et andet tilbehør? Travis Kelce, som bar en slank sort Fear of God-blazer og mørke solbriller. Parret er blevet set rundt omkring i både New York og London, iført koordinerede skræddersyede outfits og sæsonbestemte blomstermønstre. Der er stærke rygter om, at parret – som annoncerede deres forlovelse i august sidste år – snart vil blive gift. Hvad vil Taylor Swift vælge til sine brudesmykker?



Ofte stillede spørgsmål
Her er en liste over ofte stillede spørgsmål om historien bag de smykker, Taylor Swift bar som bryllupsgæst, og deres forbindelse til Elizabeth Taylor



Spørgsmål på begynderniveau



1 Hvilke smykker bar Taylor Swift til brylluppet

Hun bar et par vintage diamantøreringe og et matchende armbånd



2 Hvem var Taylor Swift til bryllup for

Hun var gæst til brylluppet for sin ven, musikeren Jack Antonoff og skuespilleren Margaret Qualley



3 Hvad er forbindelsen mellem Taylor Swifts smykker og Elizabeth Taylor

Øreringene og armbåndet tilhørte oprindeligt den afdøde skuespiller Elizabeth Taylor



4 Hvordan ved vi, at smykkerne tilhørte Elizabeth Taylor

Stykkerne var en del af Elizabeth Taylors berømte smykkesamling, som blev solgt på auktion af Christie's i 2011 efter hendes død



5 Købte Taylor Swift smykkerne direkte fra Elizabeth Taylor

Nej, Taylor Swift købte sandsynligvis stykkerne fra en privat samler eller en high-end smykkehandler, som erhvervede dem efter Christie's-auktionen



Spørgsmål på mellemniveau



6 Hvilken specifik stil af øreringe bar Taylor Swift

Hun bar vintage diamantklaseøreringe, ofte beskrevet som knap- eller stud-stil, sat i platin



7 Hvorfor er denne smykkehistorie så bemærkelsesværdig for fans

Det er en sjælden virkelig forbindelse mellem to af popkulturens mest ikoniske blondiner – Taylor Swift og Elizabeth Taylor – begge kendt for deres glamour, sangskrivning og skuespil



8 Har Taylor Swift nogensinde nævnt Elizabeth Taylor som en inspiration

Ja, Taylor har citeret Elizabeth Taylor som et stilikon og har refereret til hende i interviews, især beundrende hendes selvtillid og tidløse elegance



9 Hvor meget anslås de smykker, Taylor bar, at være værd

Præcis værdi er ukendt, men lignende stykker fra Elizabeth Taylors samling er blevet solgt for titusinder til hundredtusinder af dollars på auktion



10 Er det almindeligt, at celebrities bærer vintage smykker fra berømte samlere

Ja, det er en voksende trend. Mange celebrities låner eller køber vintage stykker fra ikoniske dødsboer for at tilføje historisk betydning og unik stil til røde løber eller personlige begivenheder



Spørgsmål på avanceret niveau



11 Hvordan kan jeg se, om et smykke faktisk tilhørte Elizabeth Taylor

Se efter