17 maja to Dzień Narodowy Norwegii (Syttende mai), a to dobry moment, by przedstawić dwa skarby tego kraju – oraz nowy eksport. Poznajcie HC i Subaru, 22-letnich raperów znanych jako Bygdetrapen.

Duet tworzy hipnotyzujący nowy styl w ramach sceny trap i SoundCloud, dodając odrobinę wiejskiego charakteru. Nie chodzi o country i western, ale o zakorzenienie w miejscu, gdzie niegdyś przemierzali ziemię wikingowie, a nie kowboje.

HC w norweskiej przyrodzie.
Zdjęcie: Dzięki uprzejmości Eliasa Ciarana Heina / @eliasciaran

Bygdetrapen oznacza "wiejski trap". HC i Subaru mieszkają w Bø, rolniczym miasteczku około dwóch godzin na południowy zachód od Oslo, w regionie Telemark w Norwegii, gdzie podobno narodziły się narty. "To trochę jak Kentucky Norwegii" – mówi Subaru podczas rozmowy na Zoomie. W tej okolicy, gdzie główne atrakcje to park wodny, warsztaty samochodowe i drewniane kościoły, istnieje lokalna młodzieżowa kultura samochodowa. Znana jako råning lub rægging, polega na krążeniu w kółko przez godziny przy głośnej muzyce i imprezowaniu. Ale najbardziej unikalną cechą Telemarku jest lokalny dialekt, który podobno zachowuje elementy staronordyckiego. Subaru opisuje go jako "ciężki, głęboki, dudniący akcent" i "najmniej fajny akcent wszech czasów".

Subaru w lesie.
Zdjęcie: Dzięki uprzejmości Eliasa Ciarana Heina / @eliasciaran

Bygdetrapen spodobał się pomysł wykorzystania tego brzmienia w gatunku tak silnie związanym z miejskim życiem. "Pomyśleliśmy, że fajnie byłoby tworzyć ten twardy hip-hop w tym dziwnym dialekcie, który nie ma nic wspólnego z hip-hopem" – wyjaśnia Subaru.

HC, który w zwykłej rozmowie mówi cicho, ożywia ten dialekt ostrym, rozkazującym stylem – po części sierżant musztry, po części maszyna. Warto jednak zauważyć, że Bygdetrapen nie używają autotune'a; wolą surowe, ostre krawędzie własnych głosów. "Mój ojciec zawsze mówił tym dialektem" – mówi HC. "Kiedy znalazłem swój głos i sposób, w jaki chciałem rapować, wyobraziłem sobie, że rapuję tak, jak mówi mój tata." Brzmienie Subaru jest z kolei cieplejsze i łagodniejsze. "Można powiedzieć, że mój głos jest bardziej chłopięcy lub mniej męski, może. Dla Norwegów mam taki dziecięcy ton."

Duet, przyjaciele od szóstej klasy, tworzy muzykę razem od około trzech lat (mają też solowe projekty). Zaczęli zdobywać uwagę w styczniu wraz z wydaniem "Arctic Cat". Utwór i jego nieustępliwy, pędzący beat zostały zainspirowane wizytą na stacji benzynowej w odległym miasteczku, gdzie sprzedawano koszulki Arctic Cat. (Arctic Cat to popularna marka skuterów śnieżnych.) "Przywołało to w nas wspomnienia" – mówi Subaru.

Oślepiający talent: Subaru i HC.
Zdjęcie: Dzięki uprzejmości Benjamina Vika / @benni_vik

Tak jak Bygdetrapen używają lokalnego brzmienia, tak też zaadaptowali lokalny styl. "Używamy dużo neonowych odblasków i kamuflażu, ponieważ pochodzimy z miejsc, gdzie ludzie normalnie to noszą" – wyjaśnia Subaru. "Naprawdę chcemy to promować, bo to przeciwieństwo tego, co jest cool w hip-hopie." Duet preferuje szwedzkie marki Blåkläder i Biltema, a także lubi robić zakupy na cheap-workwear.com. Zaczęli też zakrywać twarze kominiarkami i goglami narciarskimi.

Ale nawet za maskami Bygdetrapen szybko zdobywają sławę. Wydali Mixtape, swój pierwszy album, w pierwszy poniedziałek maja. Subaru jest jego głównym producentem, choć pięciu innych talentów, w tym Szwedzi Gud (Carl-Mikael Göran Berlander) i Woesum (Arthur Carl Nyquist), również wniosło swój wkład. "Robią coś nowego, czego nigdy wcześniej nie słyszałem" – mówi Woesum. "Jestem wielkim fanem ich produkcji i kierunku, w którym prowadzą swoją muzykę. Myślę, że mogą zajść daleko, a kiedy poprosili mnie o współpracę, to była oczywista decyzja."

Album ma wyraźnie męską energię, z szerokim pejzażem dźwiękowym, który przywołuje różne nastroje. Utwory eksplorują różne sceny i emocje. "Vreimsida" ma ludową, karnawałową atmosferę, podczas gdy dzwonkowate dźwięki w "Ettan Lus" iskrzą się jak śnieg. Ta jasność kontrastuje z dziką, karnawałową energią "Kobra", która sprawia wrażenie karuzeli wirującej bez kontroli. Mimo że pierwotnie nie był planowany jako album, utwory pasują do siebie jak dźwiękowa układanka. "Myślę, że album jest bardzo bezpośredni – nie ma przerw" – mówi Subaru. "Większość utworów nie ma intro. To trochę jak: dość tego."

W zeszły weekend, na zaproszenie Suieverse – grupy organizującej podziemne wydarzenia trap hip-hopowe – HC i Subaru zagrali swój pierwszy koncert w Muzeum Muncha w Oslo. Pojawiło się około 500 osób. "Wybraliśmy Bygdetrapen, ponieważ wnoszą do sceny coś, czego nikt wcześniej nie widział" – powiedział Suie Le, jeden z trzech założycieli kolektywu. "Rapują w swoim dialekcie, o swojej kulturze i o tym, skąd pochodzą, robią swoje i trzymają się tego... Ludzie na całym świecie słuchają ich piosenek, nawet po norwesku. Słuchacze nie muszą nawet rozumieć słów, by wiedzieć, że to legendarne."

Bygdetrapen występujący w Muzeum Muncha w Oslo. To był ich pierwszy koncert. W czerwcu zagrają w Sztokholmie, a latem na festiwalach Balestrand, Bergtatt, Jeløya i Bygdalarm w Norwegii.
Zdjęcie: Dzięki uprzejmości Suie Le / @suiele

W swoich charakterystycznych odblaskowych strojach duet wystąpił na scenie zdominowanej przez nadmuchiwaną Toyotę Hiace w naturalnej wielkości. ("Toyota Hiace jest o wiele fajniejsza niż Porsche – to coś prawdziwego ze wsi, samochód, którego można faktycznie używać do pracy" – wyjaśnił Le w e-mailu.)

Subaru
Zdjęcie: Dzięki uprzejmości Benjamina Vika / @benni_vik

HC
Zdjęcie: Dzięki uprzejmości Benjamina Vika / @benni_vik

HC
Zdjęcie: Dzięki uprzejmości Benjamina Vika / @benni_vik

HC i Subaru
Zdjęcie: Dzięki uprzejmości Benjamina Vika / @benni_vik

W świecie spłaszczonym przez technologię cyfrową i globalizację, HC i Subaru upierają się, by zachować rzeczy osobiste i hiperlokalne. Nazywają utwory imionami przyjaciół i wplatają w teksty prywatne żarty. "Nasze rzeczy są naprawdę przeznaczone tylko dla kilkuset osób, które znają okolicę, z której pochodzimy" – zauważa Subaru. "Większość ludzi w Norwegii nie wie, o czym mówimy, ponieważ odnosimy się do wielu małych miasteczek i ludzi z naszego regionu. Rapujemy o naszym doświadczeniu jako mieszkańców tego małego, wiejskiego miejsca."

"Cały cel" – kontynuuje – to "po prostu zrobić coś, co nie istnieje. Myślę, że trudno jest zrobić coś nowego. Trzeba być gotowym, by może zabrzmieć głupio czy cokolwiek. Trzeba..."

"Po prostu mieć to gdzieś" – wtrąca HC. "Być całkowicie wolnym i zapomnieć, że istnieją jakieś zasady. Robić to, co uważasz za fajne i zabawne."

Bygdetrapen wydali swój debiutancki album, Mixtape, w pierwszy poniedziałek maja.
Zdjęcie: Dzięki uprzejmości Eliasa Ciarana Heina / @eliasciaran

**Często zadawane pytania**

Oto lista często zadawanych pytań dotyczących duetu rapowego Bygdetrapen i ich przeboju Forget Oil, napisana naturalnym, konwersacyjnym tonem.

**Pytania dla początkujących**

1. **Kim jest Bygdetrapen?**
To norweski duet rapowy z wiejskiego obszaru. Stali się sławni dzięki swoim zabawnym, chwytliwym piosenkom o życiu poza dużym miastem.

2. **O czym jest piosenka Forget Oil?**
To satyryczny utwór, który żartuje z norweskiej obsesji na punkcie ropy. Duet w zasadzie mówi: "Zapomnij o ropie, po prostu bawmy się dobrze, jedzmy brązowy ser i imprezujmy na wsi".

3. **Dlaczego ta piosenka jest tak popularna?**
Jest niesamowicie chwytliwa, ma przezabawny teledysk i wyśmiewa poważny temat w sposób, z którego każdy może się śmiać. Stała się wiralowym hitem w całej Norwegii.

4. **Czy Forget Oil to poważna deklaracja polityczna?**
Nie, nie do końca. To piosenka komediowa. Choć dotyka debaty o przyszłości Norwegii bez ropy, jej głównym celem jest rozrywka i przesada, a nie oferowanie politycznego rozwiązania.

5. **Dlaczego nazywa się ich skarbem narodowym?**
Norwegowie uwielbiają autoironiczny humor. Bygdetrapen doskonale oddaje ducha norweskiej wsi i wyśmiewa miejskie stereotypy. Piosenka stała się wspólnym, radosnym momentem narodowym, więc ludzie żartobliwie nadali im ten tytuł.

**Zaawansowane, głębsze pytania**

6. **Co dosłownie oznacza Bygdetrapen i dlaczego ta nazwa jest ważna?**
Tłumaczy się jako "Wiejski Trap". "Trap" odnosi się do gatunku muzycznego, ale także sugeruje bycie uwięzionym w nudnej wsi. Nazwa doskonale buduje ich wizerunek: wiejskich dzieciaków tworzących nowoczesną, miejską muzykę.

7. **Jak Forget Oil gra na norweskich stereotypach?**
Utwór obficie wykorzystuje brązowy ser, skutery śnieżne i przesadzone życie na wsi. Tekst kontrastuje świat wielkich interesów naftowych z prostymi, małomiasteczkowymi przyjemnościami, wyśmiewając zarówno miejskie elity, jak i wiejski image.