Uwielbiam dobre brytyjskie romanse (oglądałam Notting Hill zdecydowanie za dużo razy), a nowa komedia romantyczna Netflixa My Oxford Year wydaje się właśnie taką oferować. Opowiada o iskrze między nowojorczanką zaczynającą studia w Oksfordzie a jej przystojnym, bardzo brytyjskim profesorem. Zobaczmy, jak wypada na skali rom-comów.

Och, klasyczne miękkie okładki — tak bardzo Oksford!
A ona ma dyplom z Cornell?
Jej idealnie spakowana walizka każe mi wątpić w jej urok bohaterki rom-comu.
Chwila, robi studia magisterskie w Oksfordzie, a jej hiszpańskojęzyczna rodzina jest z niej dumna. OK, wracam na pokład.

(Nazywa się Anna, nawiasem mówiąc.)

Czy to film zainspirowany Caroline Calloway?
Wiem, że to nie kolejna biografia uniwersytecka o Williamie i Kate, ale ta brytyjskość (i idealnie ułożone włosy Anny) mnie dezorientuje.
Wow, akademiki w UK są eleganckie. Gdzie jest nierówne łóżko typu twin XL i odpryskująca farba po latach plakatów Radiohead?

O nie, Anna została ochlapania przez samochód!
Fish and chips to naprawią.
Większość Amerykanów wie, co to dorsz… prawda?

Kto to ten przystojniak z surową rudowłosą?
Czy w Anglii naprawdę można zamówić „mushy peas”?
Wszyscy kochamy faceta, który musi unikać byłych w miejscach publicznych, prawda?
O nie — to ten gość, który ochlapał Annę!

Ach, też chciałabym biegać po Oksfordzie w uroczym krawacie z kokardą. Jak urocze!
Chwila, ten dość przystojny typ z fish and chip shopu prowadzi zajęcia Anny?
Czytają Ednę St. Vincent Millay w Oksfordzie? Klimat jest mocny.

Podoba mi się kanapa w gabinecie głównego bohatera.
(Jak on się nazywa?)
OMG, sweter z Knives Out!

Nudzi mi się. Sorry.
Chwila, może ta rudowłosa nie jest taka zła? Z Brytyjczykami tak ciężko powiedzieć.

Osobiście uważam, że to seksowne, gdy faceci pijani wygadują o amerykańskim imperializmie, ale to tylko ja.
Chwila — nie ważne, jest rasistą. Ble, nienawidzę go.
Dobra robota, Anna, że wylałaś mu wodę na krocze.

Niech prawdziwa miłość przekona ją, żeby nie brała tej pracy w Goldman Sachs.

OK, główny bohater nazywa się Jamie i jest tajemniczym muzykiem?
Teraz Anna zmusza go do występu publicznego. Jak oryginalnie!
Ooo, jedzą kebaba?
Czas na pierwszy pocałunek!
Bal kostiumowy!

Nie podoba mi się twarz tego rywala.
Ta wycieczka w klimacie Millay miała być magiczna, ale dalej się nudzę.

W końcu — romans w deszczu w Anglii! I to w luksusowym aucie.
Chcę sticky toffee pudding (albo cokolwiek innego, co tam jedzą). Żadnych eufemizmów — po prostu chcę ten deser.

Ta błyszcząca mini sukienka jest słodka.
Czy w tym filmie jest dziwne oświetlenie, czy to mój telewizor?

Nie ma Oksfordu bez przypadkowego wiosłowania.
Pamiętacie scenę w Dzienniku Bridget Jones, gdzie Daniel Cleaver wpada do wody? Teraz mam ochotę to obejrzeć.
(Albo, jak mówi Jessica z Too Much, British Jones — „ONA JEST BRYTYSKA!”)

Młoda absolwentka z odziedziczonym domem? Anna, bierz go!

Regaty wyglądają na fajne.

O nie, Jamie jest chory? A teraz krzyczy na Annę, żeby wyszła?
Co to ma być, zwrot akcji à la Jane Eyre?

Jazda na rowerze przez łzy — przechodziłam to w swoich 20-tkach. Nieprzyjemne.
O nie, Jamie stracił brata i ma tę samą chorobę genetyczną.
Nie spodziewałam się poziomu tragedii jak w Stowarzyszeniu Wędrujących Dżinsów.
(Teraz myślę o śmierci Bailey w tym filmie… i płaczę.)

Wracając do historii — deszcz, łzy, całowanie, znacie drill.

Ta żółta sukienka przypomina Jak stracić chłopaka w 10 dni (w najlepszym znaczeniu).
„Upiję się i pójdę na pieprzone koło widokowe.” Uwielbiam.
Mama Jamie’ego! Wątek gejowski!

Uwielbiam wyrażenie „chin wag”, i Anna ma rację — brzmi jak operacja szczęki.

O nie, Jamie zemdlał!

Błagam, zazdroszczę moim znajomym z UK, którzy mogą tak łatwo wskoczyć na wakacje w Europie. Z drugiej strony, my Amerykanie mamy Buc-ee’s.

Bardzo chcę jedwabną chustę do jazdy, choć w moim rozwalającym się Honda Fit nie będzie miała takiego klimatu jak w zabytkowym kabriolecie.

Domowe odkrycie zamku! Krokiet!

Czy Jamie trochę przypomina młodego Toma Cruise’a?

„Giorgio Armani szkolił się na lekarza.” Uwielbiam ciekawostki o modzie, gejowski najlepszy przyjacielu!

Yay, kogo teraz obchodzi Goldman Sachs?

Dzień graduacji! Jakimś cudem! A może studenci Oksfordu po prostu ubierają się elegancko na ostatni dzień zajęć?

Chwila… czy Jamie umiera? A Anna… przejmuje jego pracę? I podaje jego tradycyjne ciasto na pierwszy dzień zajęć?

Cóż, takiego zakończenia się nie spodziewałam.