Voici la traduction en français du texte fourni :
Lorsque l’accent irlandais inimitable de Niall Horan résonne dans mes haut-parleurs, il est clair qu’il est de très bonne humeur. L’ancien membre des One Direction vient de sortir son quatrième album studio, Dinner Party (via Capitol Records), et bien qu’une certaine légèreté ait été un thème récurrent dans son travail solo depuis le début, ce nouveau projet l’élève à un autre niveau. (Dinner Party s’inspire de la relation de Horan avec sa compagne de longue date, Amelia Woolley, le titre étant inspiré de leur première rencontre.) Prenez une chanson comme « Tastes So Good » (où Horan chante avec nostalgie : « Je ne peux pas reprendre mon souffle sans toi / Je ne peux pas marcher dans la rue ») ou « Pretty » (« Bébé, ne vois-tu pas ? Tu es tellement belle »), qui semble être une suite spirituelle du tube phare des One Direction, « What Makes You Beautiful ». Mais le moment peut-être le plus puissant de l’album est « End of an Era », une ballade douce-amère sur laquelle Horan travaillait depuis un moment et qu’il a réécrite après la mort en 2024 de son ancien camarade de groupe, Liam Payne. Ici, Horan parle de l’écriture de chansons d’amour, de ses influences musicales rétro et de sa préparation pour repartir en tournée.
Vogue : En écoutant l’album, on dirait que tu es vraiment amoureux. Savais-tu dès le départ que ce serait le thème ?
Niall Horan : Je veux dire, ça a l’air cliché, mais on écrit à partir de là où on en est. Quand je prends une guitare, je dis ce que je vois. Si tu traverses une peine de cœur, tu écris des chansons de rupture – elles viennent naturellement. Et si tu vis l’inverse, tu écris des chansons d’amour sur les petits détails d’une relation, et ça arrive aussi. Je prends la guitare, je joue quatre accords, je commence à fredonner une mélodie, puis je la chante. Je remplis les phrases avec ce qui me vient à l’esprit, et je suppose qu’on finit par avoir un album comme celui-ci. Ça a l’air simple quand je le dis comme ça, mais il faut vraiment faire une introspection et creuser pour trouver ces paroles.
À quel moment as-tu joué ces chansons – dont certaines sont très personnelles – pour Amelia ? Lui fais-tu écouter ta nouvelle musique pendant que tu écris, ou quand tout est fini et produit ?
Oui, bonne question. Sur mon dernier album, il y avait aussi des chansons sur elle, donc ce n’était pas la première fois qu’elle vivait ça. Mais peu importe qui tu es, je suppose qu’on ne s’attend pas à ce que des chansons soient écrites sur soi, donc je pense que ça a été un choc pour elle au début. Mais je crois qu’elle est assez contente de cet album. Elle l’a pris avec philosophie, comme toujours. J’ai un studio au sous-sol, je descends, je commence quelque chose, puis je monte et je le lui joue. Elle me donne des critiques constructives, ou me dit si elle aime ou pas. Elle n’est jamais trop dure, mais elle comprend que c’est ce que je fais : j’écris des chansons. C’est comme ça que j’exprime mes émotions, je suppose, donc elle comprend parfaitement. Elle est gentille avec moi, qu’elle aime une chanson ou non.
J’imagine que tout le monde ne serait pas aussi ouvert à ça, surtout quand le résultat est si public.
Oui, je n’ai pas vraiment parlé avec elle en profondeur de ça. Elle comprend juste que c’est mon travail. Je suis sûr que parfois elle pense, Oh mon Dieu. Je lui ai joué des chansons et elle est devenue émotive, donc c’est aussi une belle chose que nous pouvons partager ensemble.
Il y a une histoire sur Billy Joel écrivant « New York State of Mind » : il l’a trouvée dans un train et s’est précipité chez lui pour l’écrire, en la fredonnant pour ne pas l’oublier. As-tu déjà des moments d’inspiration comme ça ?
« New York State of Mind » est l’une de mes chansons préférées de tous les temps, donc je te comprends, Billy. Pour moi, c’est plus ce qui se passe après. Quand il s’est agi du dîner, j’ai pensé : « Pourquoi ne pas écrire une chanson sur ce qui a tout déclenché ? » J’ai juste écrit les mots « dinner party », et ça m’a donné envie de garder cette nuit en tête quand je me suis assis pour écrire. J’entends une chanson ou une ambiance musicale et je me dis : « Oh, ça correspond à l’émotion de cette nuit-là. » Mais l’inspiration peut venir de n’importe où. Je peux fredonner quelque chose, ou être en conversation avec quelqu’un, et il ou elle dit quelque chose qui déclenche une idée. Je dois quitter la pièce et enregistrer une note vocale. « Désolé d’être impoli, mais je dois aller écrire ça ! » Ensuite, quand je m’assois pour écrire, je regarde mes notes ou mes enregistrements vocaux.
L’une des chansons les plus puissantes de l’album est « End of an Era », qui, je crois, réfléchit à ton temps avec les One Direction et à la mort de Liam Payne. Peux-tu me parler de l’écriture de cette chanson et de son évolution ?
Oui, je l’ai écrite il y a un moment avec des paroles complètement différentes mais une mélodie similaire. La chanson originale parlait essentiellement de commencer un nouveau chapitre de ma vie. Il s’agissait de regarder le passé avec nostalgie, de profiter du présent et de se sentir excité pour l’avenir. C’était le cœur du sujet. Mais je n’ai jamais vraiment réussi les paroles, donc elle est restée quelque part dans un Dropbox. J’essayais de travailler dessus de temps en temps pour voir si quelque chose fonctionnait, mais ensuite, évidemment, après la mort de Liam, elle m’est revenue à l’esprit. J’en parlais avec les producteurs Julian Bunetta et John Ryan, et ça nous a frappés : Oh mon Dieu, cette chanson ! Si on change juste quelques choses, elle parle vraiment de Liam et de sa mort. On parlait de nostalgie et de regarder le passé avec des souvenirs amusants, mais aussi d’être dans le présent et de se sentir triste. Je pense que c’étaient les deux émotions que nous devions capturer dans la chanson. Une fois que nous avons réalisé que nous écrivions sur Liam, les paroles se sont assemblées en environ 15 minutes.
C’était une expérience surréaliste. Une minute, tu écris une chanson sur la nostalgie et l’excitation pour l’avenir, et puis quelque chose comme ça arrive, et tu écris la même chanson mais avec un sens complètement différent. C’est difficile à expliquer.
Parfois, un texte attend le bon moment pour vraiment prendre vie. Je suppose que c’est ce que tu as ressenti ?
Oui. Je suppose qu’il y a un temps pour tout, et cette chanson attendait que je l’écrive en deuil. Ça a vraiment aidé. Et je pense que ça compte beaucoup pour les fans aussi, puisqu’ils ressentaient évidemment un lien avec Liam également. Je ne l’ai pas encore interprétée devant un public, donc ça va être intéressant. Je ne sais pas comment je vais faire ou me sentir, mais ça va arriver, et j’imagine que ce sera un moment incroyable.
Y a-t-il des chansons ou des lignes que tu as laissées de côté parce que tu pensais qu’elles en révélaient trop ?
Je pense que je faisais un peu ça avant, mais plus maintenant. Je crois vraiment que les meilleures paroles sont celles qui te viennent d’abord à l’esprit. Si tu réfléchis trop, tu n’obtiendras jamais les meilleures choses. Si tu essaies d’être trop artistique ou créatif avec une ligne, ça peut en fait la gâcher. J’essaie simplement de raconter une histoire, et j’essaie d’écrire une musique qui semble conversationnelle.
Je t’ai déjà entendu dire que tu es du genre « vieille tête, jeunes épaules ». La plupart des gens dans ta position pourraient craquer sous la pression, mais tu sembles avoir la tête sur les épaules.
Oui, je suppose. Je ne sais pas. C’est peut-être la façon dont j’ai été élevé. Il y a tellement de facteurs. Je n’y pense pas vraiment. Je vais avec le courant, tu vois ? J’avance, je suis moi-même quand je peux, et je suis honnête. J’ai l’impression de l’avoir entendu mille fois, mais il est important d’être reconnaissant pour ce que j’ai. Ma vie a été absolument incroyable ces 16 dernières années. Nous avons tous nos hauts et nos bas, mais je suis toujours heureux d’être où que je sois. Heureux de faire ce que je fais. Les endroits où je peux aller, les gens que je peux rencontrer – j’essaie de ne rien prendre pour acquis. Je ne pense pas avoir jamais laissé ça m’atteindre. Ça m’a vraiment atteint. « Vieille tête, jeunes épaules » pourrait aussi décrire ton style musical, même à l’époque des One Direction. Tu n’as jamais vraiment opté pour un son super pop. Quand j’écoute ta musique, elle semble moderne, mais elle est aussi ancrée dans les auteurs-compositeurs-interprètes du passé. Était-ce toujours ton objectif ?
Oui, c’est avec ça que j’ai grandi. Tes premières influences restent avec toi, tu vois ? Donc quand je prends une guitare – les accords que je joue, les motifs de grattage, les mélodies que j’essaie de chanter – tout vient naturellement. J’ai vraiment de la chance d’avoir été élevé avec ce genre de musique, les classiques que les gens écoutent encore aujourd’hui. Et beaucoup de ces artistes jouent encore dans des stades à travers le monde. Donc je suppose que j’ai eu de la chance de ce côté-là, d’avoir un amour pour la musique des années 60, 70 et 80. Quand je fais des disques, ce sont toujours mes références. Je me demande : comment mettre ma propre touche là-dessus ? Comment faire une version moderne de cette chanson ?
Tu as une tournée mondiale qui commence plus tard cette année pour promouvoir l’album. Fais-tu quelque chose de spécial pour te préparer ?
Maintenant que ma tournée promotionnelle est presque terminée, je vais passer en mode tournée complète. Je suis allé un peu à la salle de sport, mais j’ai aussi bu quelques bières de temps en temps et mangé de la malbouffe. Maintenant, il est temps de devenir sérieux parce que la scène pour cette prochaine tournée est assez grande. Lors de la dernière tournée, quand je prenais soin de moi, je me sentais mieux, je chantais mieux et je performais mieux. J’avais plus d’énergie. Je pense que j’ai vraiment apprécié cette tournée grâce à tout ça. C’est l’une des choses que j’ai apprises après avoir eu 30 ans.
Cette conversation a été éditée et condensée.
Foire aux questions
Voici une liste de FAQ sur Niall Horan profitant de chaque instant, couvrant son état d’esprit, sa carrière et son mode de vie.
FAQ de niveau débutant
1 Que signifie « profiter de chaque instant » pour Niall Horan
Cela signifie qu’il se concentre sur le fait d’être présent et reconnaissant pour sa carrière, ses relations et sa vie personnelle, que ce soit en tournée, en jouant au golf ou en passant du temps en famille.
2 Niall Horan est-il heureux en ce moment
Oui, de toute évidence, il est très heureux. Il dit souvent qu’il est dans la meilleure période de sa vie, tant sur le plan personnel que professionnel.
3 Comment Niall se détend-il et profite-t-il de son temps libre
Il adore jouer au golf, regarder le football, cuisiner et traîner avec ses amis proches et sa famille. Il est aussi un grand fan des soirées tranquilles à la maison.
4 Pourquoi Niall parle-t-il autant du fait d’être dans l’instant présent
Il a appris de ses débuts avec les One Direction que la vie va vite. Maintenant, il fait un effort conscient pour ralentir et apprécier les choses au lieu de se précipiter vers la suite.
5 Quelle est l’attitude actuelle de Niall envers les tournées
Il adore ça. Il dit que jouer en live est sa partie préférée de son travail et qu’il essaie de savourer chaque concert car il sait que ça ne durera pas éternellement.
FAQ de niveau intermédiaire
6 Comment l’état d’esprit de Niall a-t-il changé depuis l’époque des One Direction
Il est beaucoup plus détendu et moins anxieux. Il était pris dans le chaos avant, mais maintenant il priorise sa santé mentale et prend le temps d’apprécier les petites victoires.
7 Niall se sent-il parfois stressé ou dépassé
Oui, mais il le gère différemment maintenant. Il utilise l’exercice, le golf et les discussions avec son thérapeute pour gérer le stress. Il est ouvert sur le fait que profiter de l’instant ne signifie pas que la vie est parfaite.
8 Quel rôle le golf joue-t-il dans son bonheur
Le golf est son échappatoire. Ça le force à se concentrer sur une chose à la fois, le fait sortir et lui donne une pause de la musique et des réseaux sociaux.
9 Comment Niall équilibre-t-il travail et vie personnelle
Il fixe des limites. Il a dit non à certains projets pour protéger son temps libre, et il s’assure que ses amis et sa famille sont une priorité.