Voici la traduction demandée :
Taylor Swift ressemblait à une poupée elle-même lors de la première de Toy Story 5 hier soir à Los Angeles. Sa tenue comportait un détail subtil et délicat qui rendait hommage à sa cow-girl préférée.
Elle portait une mini-robe de la collection automne 2026 d'Erdem. Le corsage sans bretelles était orné de nœuds et de bandes de différents tissus floraux, menant à une jupe sculpturale aux ourlets bruts et non finis. Le look était parfaitement romantique et nostalgique, issu du défilé du 20e anniversaire du créateur Erdem Moralioglu, qui mêlait toutes ses inspirations personnelles et historiques.
Au lieu du style du défilé, Swift a choisi des sandales Alevi Milano en satin taupe. Pour les bijoux, elle portait une bague Selim Mouzannar, un bracelet tennistique ovale Miraki et, bien sûr, sa bague de fiançailles Kindred Lubeck de son fiancé Travis Kelce (qui n'était pas présent hier soir).
Un accessoire plus surprenant ? Au lieu d'un sac à main, elle portait sa propre cassette VHS originale du film Toy Story, qu'elle a demandé à des stars comme Tom Hanks et Joan Cusack de signer. Elle arborait son rouge à lèvres signature et son eye-liner ailé, une frange épaisse, et ses cheveux blonds foncés longs et raides en demi-queue tressée.
Photo : Getty Images
Erdem automne 2026.
Photo : Isidore Montag / Gorunway.com
Swift portait également un collier de cheval antique en diamants Sophie Jane — un clin d'œil subtil et délicat à son personnage préféré, Jessie. La dernière fois qu'elle l'a porté, c'était lors d'une soirée à New York en avril, où elle portait aussi — curieusement, et sans que personne ne le sache à l'époque — les couleurs de Toy Story : bleu, jaune et rouge. C'était juste avant l'annonce de sa contribution à la bande originale du film, il semble donc que Swift ait utilisé ses astuces habituelles pour cacher des œufs de Pâques dans ses tenues.
La méthode vestimentaire n'a pas été très présente dans la tournée de presse de Toy Story 5 jusqu'à présent, mais la nouvelle membre du casting Greta Lee a embrassé la fantaisie et la joie à sa manière : une robe High Sport constellée d'étoiles, une robe jaune canari Giovanna Flores et un ensemble Yvonne joliment imprimé. Lors de la première d'hier soir, elle portait une robe fluide rouge et blanche du défilé couture printemps 2026 de Dior.
En avril dernier, Taylor Swift portait un collier de cheval et les couleurs familières de la franchise Toy Story, juste avant l'annonce de sa contribution à la bande originale.
Photo : Backgrid
Plus tard dans la soirée, Swift a fait une surprise en interprétant sa chanson de la bande originale officielle de Toy Story 5, « I Knew It, I Knew You ». Un rideau s'est levé pour révéler la chanteuse à un piano, vêtue d'une robe Oscar de la Renta brodée de jaune et de fleurs.
Elle a interprété une deuxième fois, chantant « You've Got a Friend in Me » aux côtés de Randy Newman, qui a pris le relais au piano.
Contenu Instagram
La chanson, sortie vendredi dernier, est écrite du point de vue de Jessie. Swift a posté une vidéo d'elle-même enfant dans sa propre tenue de cow-girl pour accompagner le nouveau morceau : « Écrire cette chanson m'a semblé être à la fois une rupture musicale et un retour à la maison. Créer quelque chose pour Jessie était un nouveau défi et en même temps une seconde nature. Et être une enfant de [Toy Story] depuis l'âge de 5 ans jusqu'à maintenant… est une aventure que je compte poursuivre, jusqu'à l'infini et au-delà. »
Bien qu'elle doive être en pleins préparatifs de mariage, on peut être sûrs que Taylor Swift n'oubliera jamais les détails les plus doux. Nous le savions, nous la connaissons !
Foire aux questions
Voici une liste de FAQ sur le look de Taylor Swift à la première de Toy Story 5, couvrant son clin d'œil à son super-fandom
Questions de niveau débutant
Q : Taylor Swift est-elle vraiment allée à la première de Toy Story 5 ?
R : Non. Il s'agit d'un scénario hypothétique ou d'une théorie de fan tendance. À ce jour, Toy Story 5 n'est pas sorti et Taylor n'a pas assisté à une première pour ce film. La question porte sur ce qui se passerait si elle le faisait.
Q : Que signifie le fait que son look était un clin d'œil à son propre super-fandom ?
R : Cela signifie que si Taylor assistait à la première, elle porterait une tenue qui fait référence à son propre amour pour Toy Story, montrant qu'elle est une grande fan des films, pas seulement une célébrité invitée.
Q : Quel genre de tenue porterait-elle pour montrer qu'elle est une super-fan ?
R : Elle pourrait porter une robe ou une veste imprimée de personnages de Toy Story, ou des accessoires comme un chapeau inspiré de Jessie, une botte de cowboy avec une étoile de shérif, ou même un sac en forme de lampe Pixar.
Q : Pourquoi voudrait-elle montrer qu'elle est une fan ?
R : Taylor Swift est connue pour être une grande fan de la culture pop, en particulier des films et de la musique. Elle fait souvent référence à ses propres fandoms lors d'apparitions publiques pour se connecter avec ses fans et montrer qu'elle est comme eux.
Questions de niveau intermédiaire
Q : Taylor Swift s'est-elle déjà déguisée en personnage de Toy Story auparavant ?
R : Pas officiellement, mais elle a porté des costumes inspirés de personnages Disney pour Halloween. Elle a également porté une célèbre bague serpent de Reputation que les fans ont comparée au style d'un personnage Pixar.
Q : En quoi sa tenue à une première de Toy Story 5 serait-elle différente de ses looks habituels sur le tapis rouge ?
R : Ses looks habituels sur le tapis rouge sont des robes de créateurs glamour. Un clin d'œil à Toy Story serait plus ludique, coloré et thématique — comme une pièce sur mesure avec des patchs de dessins animés, un chapeau de cowboy ou une combinaison inspirée du costume spatial de Buzz l'Éclair.
Q : Quels détails spécifiques de Toy Story pourrait-elle inclure dans son look ?
R :