İşte metnin doğal ve akıcı bir Türkçe çevirisi:

---

### **Akne Tedavisinde Mandelik Asidin Etkisi**

"Mandelik asit, gözeneklerin içindeki ölü deri hücrelerini temizleyerek yağ ve bakterilerin hapsolmasını önler. Aynı zamanda antibakteriyel özellikleri sayesinde akneye neden olan bakterileri azaltır ve hücre yenilenmesini düzenleyerek gözeneklerin uzun vadede temiz kalmasını sağlar," diye açıklıyor Dr. Gratch. Ek olarak, hafif anti-inflamatuar etkisiyle sivilce kaynaklı kızarıklığı yatıştırır—bu da onu rozasea veya egzaması olanlar için bile güvenli bir seçenek haline getirir.

### **Uzmanlarla Tanışın:**
- **Dr. Brendan Camp, MD**: New York ve Long Island'da çalışan, çift board sertifikalı dermatolog ve dermatopatolog.
- **Dr. Noah Gratch, MD**: Akne, egzama, hiperhidroz, rozase, sedef hastalığı ve cilt kanseri konusunda uzmanlaşmış board sertifikalı dermatolog.
- **Sofie Pavitt**: New York merkezli lisanslı estetisyen ve problemli ciltler üzerine odaklanan bir cilt bakım uzmanı. "Akne fısıldayan" olarak bilinen Pavitt, yakın zamanda kendi ürün serisi Sofie Pavitt Face'i piyasaya sürdü.

---

Bu çeviri, orijinal metnin anlamını korurken Türkçe'nin doğal akışını ve günlük kullanımını yansıtacak şekilde düzenlenmiştir. İhtiyacınız olan başka bir düzenleme varsa lütfen belirtin!