Jeśli spędzasz trochę czasu w zakątkach TikToka lub Reddita poświęconych pielęgnacji skóry, prawdopodobnie natknąłeś się na kwas azelainowy. To wielozadaniowy składnik, który technicznie jest kwasem dikarboksylowym, a nie zwykłym AHA czy BHA. Ponieważ radzi sobie ze wszystkim, od wyprysków i zaczerwienień po ciemne plamy, nic dziwnego, że coraz więcej marek wprowadza produkty z kwasem azelainowym. Wiele osób uważa go za niedocenianego bohatera wśród substancji złuszczających.
Według certyfikowanej dermatolog dr Michele Green, kwas azelainowy jest zatwierdzony do leczenia trądziku, trądziku różowatego, melasmy i przebarwień pozapalnych. Działa dzięki swoim właściwościom przeciwbakteryjnym, przeciwzapalnym i hamującym melanogenezę. Może pomóc uspokoić zaczerwienienia, oczyścić wypryski i rozjaśnić przebarwienia, więc nie potrzebujesz osobnego produktu na każdy problem.
Ulubione produkty z kwasem azelainowym magazynu Vogue
Najlepszy ogólnie: Shani Darden Rescue Serum z 10% kompleksem azelainowym, 68 USD
Najlepszy dla początkujących: Anua Azelaic Acid 10 Serum, 22 USD
Najlepszy na nierówną teksturę i koloryt: Anfisa Skin ÂN-DEW 10% Azelaic Acid + PHA Serum, 125 USD
Najlepszy dla skóry wrażliwej: Medicube Azelaic Acid 10 Soothing Serum, 19 USD
Najlepszy wzmacniacz: Paula’s Choice 10% Azelaic Acid Booster, 40 USD
Najlepszy na ciemne plamy: Allies of Skin Azelaic and Kojic Advanced Clarifying Serum, 99 USD
Najlepszy na ślady po wypryskach: Lion Pose Unspotted 4X Acid Jelly Night Serum, 79 USD
Do tego kwas azelainowy jest dość delikatny, co czyni go dobrym wyborem dla osób, które chcą zająć się zanieczyszczonymi porami i nierównym kolorytem skóry bez podrażnień, jakie mogą powodować silniejsze preparaty na trądzik. Kosmetyczka Elizabeth Grace Hand dodaje: „Nadaje skórze taki wspaniały, równomierny blask. To jeden z tych składników, który działa na bardzo szeroką gamę typów skóry, w tym na trudną, wrażliwą skórę, co prawdopodobnie tłumaczy, dlaczego widzimy go teraz wszędzie”.
Wracając do punktu dr Henry’ego, kwas azelainowy jest szczególnie atrakcyjny dla osób o skórze bogatej w melaninę, które chcą leczyć przebarwienia. Niektóre składniki stosowane na przebarwienia mogą być drażniące, ale kwas azelainowy jest zwykle dobrze tolerowany. „Jest delikatny, a przy regularnym stosowaniu może pomóc stopniowo wyrównać koloryt” – dodaje certyfikowany dermatolog Evan Rieder.
Poniżej zebraliśmy nasze ulubione produkty z kwasem azelainowym dla każdego typu skóry i problemu, a także porady ekspertów, jak włączyć je do swojej rutyny.
W tym artykule
Jaki procent kwasu azelainowego jest najlepszy?
Jak stosować kwas azelainowy
Z jakimi produktami nie należy łączyć kwasu azelainowego?
Jak testowaliśmy
Poznaj ekspertów
Najlepszy ogólnie: Shani Darden Rescue Serum z 10% kompleksem azelainowym
Shani Darden
Rescue Serum
68 USD na Amazon
Dlaczego to uwielbiamy: To serum rozjaśnia przebarwienia, wypryski, drobne linie, zmarszczki i blizny potrądzikowe, jednocześnie wygładzając skórę. Jest pełne nawilżających składników, takich jak aloes i pantenol, dzięki czemu skóra nigdy nie jest ściągnięta. „Opracowane z ekstraktem z ziaren owsa, aloesem, ekstraktem z korzenia lukrecji i pantenolem, oferuje doskonałe działanie przeciwzapalne i łagodzące” – dodaje dr Reszko.
Doświadczenie redakcji: „Uwielbiam, że to serum radzi sobie z kilkoma problemami naraz, od niedoskonałości i przebarwień po zaczerwienienia, bez uczucia nadmiernej agresji. Łatwo włączyć je do codziennej rutyny, zwłaszcza jeśli masz skórę trądzikową, która jest również wrażliwa”. — Iman Balagam, współpracowniczka
Kluczowe składniki: Kwas azelainowy, ekstrakt z korzenia lukrecji, ekstrakt z ziaren owsa
Pojemność: 1 oz.
Najlepszy dla początkujących: Anua Azelaic Acid 10 Serum
Anua
Azelaic Acid 10 Serum
22 USD na Amazon
Dlaczego to uwielbiamy: Jeśli dopiero zaczynasz przygodę z kwasem azelainowym i chcesz czegoś delikatnego, koreańska formuła Anua wykorzystuje stosunkowo niskie stężenie. Dr Green wyjaśnia, że baza to 10% kwasu azelainowego, połączonego z trzema rodzajami kwasu hialuronowego dla nawilżenia, a także autorską mieszanką olejku z wrotyczu błękitnego, ubichinonu, wody z liści zielonej herbaty, soku z liści aloesu i siedmiu rodzajów cica. To, co ją wyróżnia, mówi, to duża ilość składników łagodzących obok kwasu azelainowego, co czyni ją bardziej formułą „kwas azelainowy plus wsparcie bariery skórnej” niż zwykłym serum z substancją aktywną. Warto jednak zauważyć, że formuła zawiera również betainę salicylanową, łagodną pochodną BHA, więc nie ma potrzeby nakładania na nią kolejnego kwasu złuszczającego.
Doświadczenie redakcji: „Zwykle jestem sceptyczna wobec wypróbowywania nowych serum do twarzy, bo boję się wyprysków, ale gdy marka jest tak zaufana w Korei jak Anua, jestem skłonna dać jej szansę. Dr Green zaleca zacząć od jednej do dwóch kropli w cienkiej warstwie raz lub dwa razy w tygodniu, a jeśli skóra dobrze to znosi, stopniowo zwiększać do pięciu kropli. Formuła jest bardzo lekka, więc łatwo rozprowadza się po twarzy i dobrze nakłada się z innymi moimi produktami bez rolowania”. —I.B.
Kluczowe składniki: Kwas azelainowy, kwas hialuronowy, olejek z wrotyczu błękitnego, ubichinon, woda z liści zielonej herbaty, sok z liści aloesu, cica
Pojemność: 30 mL
Najlepszy na nierówną teksturę i koloryt: ANFISA Skin ÂN-DEW 10% Azelaic Acid + PHA Serum
Dodaj do listy życzeń
Anfisa Skin ÂN-DEW 10% Azelaic Acid + PHA Serum
125 USD REVOLVE
Dlaczego to uwielbiamy: Według Hand, to luksusowe serum od Anfisa Skin to świetny wybór dla każdego, kto chce poprawić teksturę i wyrazistość skóry bez stosowania silniejszych substancji złuszczających. Szczególnie podoba jej się, że łączy 10% kwasu azelainowego z PHA, które delikatnie usuwają martwe komórki naskórka, jednocześnie pomagając przyciągać wodę do skóry, dając gładszą i jaśniejszą cerę bez uszkadzania bariery skórnej. Zaleca nakładanie go po oczyszczeniu, przed serum lub kremem nawilżającym, zaczynając od jednej do dwóch nocy w tygodniu i zwiększając częstotliwość w miarę tolerancji skóry.
Kluczowe składniki: Kwas azelainowy, PHA glukonolakton
Pojemność: 30 mL, 50 mL
Najlepszy dla skóry wrażliwej: Medicube Azelaic Acid 10 Soothing Serum
Dodaj do listy życzeń
Medicube Azelaic Acid 10 Soothing Serum
19 USD AMAZON
Dlaczego to uwielbiamy: Zaprojektowane dla skóry wrażliwej, tłustej i trądzikowej, to niedrogie serum od Medicube wykorzystuje azelan disodowy – sól pochodną kwasu azelainowego, a nie wolny kwas – co czyni je delikatniejszą opcją do walki z zaczerwienieniami i wypryskami. Według dr Green, taki wybór formuły zwykle oznacza nieco mniejszą skuteczność przy niższym ryzyku podrażnień, co może odpowiadać osobom, które wcześniej uznały tradycyjny kwas azelainowy za zbyt agresywny. Koreańska formuła zawiera również niacynamid, ekstrakt z wąkrotki azjatyckiej, pantenol, ceramid NP, skwalan i alantoinę, które pomagają łagodzić i wspierać barierę skórną.
Doświadczenie redakcji: „Lubię utrzymywać moją rutynę pielęgnacyjną dość prostą, ale zdecydowanie są noce, kiedy chcę zaszaleć z pełną, 10-etapową rutyną, a to serum łatwo się w nią wpasowuje. Nakładam je po toniku, rozprowadzam po skórze i wklepuję, aż się wchłonie. Dobrze współgra z resztą mojej rutyny i nie podrażnia mojej wrażliwej skóry. Niewielka ilość wystarcza na długo, a cena jest całkiem przystępna”. —I.B.
Kluczowe składniki: Kwas azelainowy, niacynamid, pantenol, skwalan, alantoina
Pojemność: 30 mL
Najlepszy na zaczerwienienia: InnBeauty Project Calm the Red Down Redness Treatment Serum
Dodaj do listy życzeń
InnBeauty Project Calm the Red Down Dual Chamber Redness Treatment Serum
56 USD AMAZON
Dlaczego to uwielbiamy: „To naprawdę sprytna formuła dla każdego, kto zmaga się z zaczerwienieniami lub reaktywną skórą” – mówi Hand. „Podoba mi się, że łączy kwas azelainowy z łagodzącymi składnikami wspierającymi barierę, takimi jak grzyb śnieżny i komórki macierzyste wąkrotki, zamiast polegać wyłącznie na kwasie azelainowym”. Dwukomorowe opakowanie utrzymuje składniki w stabilności do momentu użycia, a to świetna opcja dla osób, których głównym celem jest zmniejszenie widocznych zaczerwienień przy zachowaniu komfortu skóry. Dobrze nakłada się również pod prosty krem nawilżający, więc możesz utrzymać prostą rutynę.
Kluczowe składniki: Kwas azelainowy, annonasense, peptydy, grzyb śnieżny, komórki macierzyste wąkrotki
Pojemność: 50 mL
Najlepszy dla zaawansowanych użytkowników: Centellian 24 Madeca Azelaic Acid 10+ Calming Serum
Dodaj do listy życzeń
Centellian 24 Madeca Azelaic Acid 10+ Calming Serum
35 USD 27 USD (23% zniżki) AMAZON
Dlaczego to uwielbiamy: Według dr Green, „Ten produkt wymaga najwięcej zastanowienia przed użyciem”, ponieważ zawiera cztery rodzaje kwasów złuszczających plus kwas azelainowy w jednej formule – to sporo chemicznego złuszczania nałożonego razem, nawet jeśli każdy z nich jest w stosunkowo delikatnym stężeniu. Mówi, że może to nie być najlepsza opcja dla kogoś, kto dopiero zaczyna z kwasem azelainowym, ani dla osób z reaktywną lub uszkodzoną barierą skórną. W przeciwieństwie do wielu innych serum z kwasem azelainowym, to ma szczególnie wodnistą konsystencję i uczucie chłodzenia, co – jak mówi dr Green – niektórzy pacjenci z zaczerwienieniem typu trądzik różowaty wywoływanym ciepłem mogą uznać za kojące.
Kluczowe składniki: Kwas azelainowy, niacynamid, PCA cynku
Pojemność: 30 mL
Najlepszy wzmacniacz: Paula’s Choice 10% Azelaic Acid Booster
Dodaj do listy życzeń
Paula's Choice
Boost 10% Azelaic Acid Booster
42 USD AMAZON
Dlaczego to uwielbiamy: Sprytny żelowo-kremowy wzmacniacz od Paula’s Choice można mieszać z dowolnym ulubionym kremem nawilżającym lub serum, aby natychmiast nadać im działanie oczyszczające cerę i łagodzące skórę. Mieszanka 10% kwasu azelainowego i 0,5% kwasu salicylowego delikatnie złuszcza, zwalczając niedoskonałości, podczas gdy wiele składników łagodzących (w tym ekstrakt z korzenia lukrecji, bisabolol, alantoina i adenozyna) działa na rzecz ukojenia zaczerwienień, pozostawiając skórę czystszą, gładszą i bardziej promienną.
Doświadczenie redakcji: „Uwielbiam produkty-wzmacniacze, bo czuję, że dodaję mocy reszcie mojej rutyny pielęgnacyjnej. Ten jest dość delikatny i zaskakująco nawilżający, dzięki trzem różnym rodzajom kwasu hialuronowego. Kilka razy w tygodniu rano dodaję kilka kropli bezpośrednio na skórę, a on bardzo łatwo się wchłania. Zawiera też odrobinę BHA, więc staram się nie używać go zbyt często, żeby nie ryzykować nadmiernego złuszczenia skóry”. —I.B.
Kluczowe składniki: Kwas azelainowy, kwas salicylowy, ekstrakt z korzenia lukrecji
Pojemność: 1 oz.
Najlepszy na ciemne plamy: Allies of Skin Azelaic and Kojic Advanced Clarifying Serum
Dodaj do listy życzeń
Allies of Skin
Azelaic & Kojic Clarifying Face Serum
99 USD AMAZON
99 USD REVOLVE
Dlaczego to uwielbiamy: Zaprojektowane, aby powstrzymać wypryski i rozjaśnić ciemne plamy, które po nich zostają, to serum wyrównuje koloryt skóry dzięki imponującej liście skutecznych, a zarazem delikatnych składników. Oprócz złuszczania i odblokowywania skóry kwasem azelainowym, pomaga rozjaśniać przebarwienia, zaczerwienienia i drobne linie dzięki kwasowi kojowemu, bakuchiolowi i innym antyoksydantom. Szybko się wchłania, nie pozostawiając lepkiej warstwy, natychmiast nawilża skórę i z czasem nadaje jej więcej blasku.
Doświadczenie redakcji: „To serum jest mocniejsze niż niektóre inne z tej listy i bardziej skupione na pigmentacji, dlatego używam go na wybrane miejsca, a nie na całą twarz. Ponieważ jest bardziej intensywne, wprowadzałabym je stopniowo i upewnij się, że nosisz SPF (co oczywiście powinnaś robić tak czy inaczej)”. —I.B.
Kluczowe składniki: Kwas azelainowy, kwas kojowy, ekstrakt z lukrecji, bakuchiol
Pojemność: 1 oz.
Najlepszy na ślady po wypryskach: Lion Pose Unspotted 4X Acid Jelly Night Serum
Dodaj do listy życzeń
Lion Pose
UNSPOTTED 4X Acid Jelly Night Serum
79 USD LION POSE
Dlaczego to uwielbiamy: Choć zawiera 15% mieszankę czterech różnych kwasów, osoby z wrażliwą skórą mogą używać tego miękkiego serum z pewnością siebie; zostało przetestowane i zatwierdzone do leczenia przebarwień na skórze wrażliwej. Kwas mlekowy i glikolowy złuszczają martwe komórki z powierzchni skóry, podczas gdy kwas azelainowy i traneksamowy hamują tyrozynazę, enzym odpowiedzialny za produkcję melaniny. Już po dwóch tygodniach możesz zacząć zauważać blaknięcie uporczywych przebarwień, a nawet melasmy.
Doświadczenie redakcji: „Ze względu na swoją unikalną żelową konsystencję lubię nakładać to serum w ramach wieczornej rutyny. Jest po bardziej aktywnej stronie, ale nie nadmiernie agresywne, i sprawdziło się szczególnie dobrze w walce z plamami, przy jednoczesnym dbaniu o moją barierę skórną. Tylko upewnij się, że nie nakładasz jednocześnie zbyt wielu innych substancji aktywnych”. —I.B.
Kluczowe składniki: Kwas azelainowy, kwas glikolowy, kwas traneksamowy, glutation
Pojemność: 1 oz.
Wszystko, co musisz wiedzieć
Jaki procent kwasu azelainowego jest najlepszy?
Według dr Riedera istnieje bardzo mało danych porównujących różne stężenia kwasu azelainowego. „Zwykle zalecam, aby ludzie używali najsilniejszej wersji, jaką są w stanie tolerować, mając świadomość, że skóra może potrzebować czasu, aby się do niej przyzwyczaić” – mówi. Większość produktów dostępnych bez recepty zawiera 10% kwasu azelainowego. Dr Rieder zauważa, że formuły o niższym stężeniu również mogą działać dobrze, zwłaszcza w połączeniu z innymi składnikami rozjaśniającymi. W przypadku poważniejszego trądziku, trądziku różowatego lub ciemnych plam może być konieczna opcja na receptę (15–20%).
Jak stosować kwas azelainowy
Nakładaj kwas azelainowy bezpośrednio po oczyszczeniu, gdy skóra jest jeszcze lekko wilgotna. Większość osób może go używać rano i wieczorem, ale jeśli masz wrażliwą skórę, używaj go tylko raz rano. Zawsze kończ poranną rutynę kremem z filtrem przeciwsłonecznym, aby nie pogłębiać ciemnych plam.
Z jakimi produktami należy unikać stosowania kwasu azelainowego?
„Ważne jest, aby prawidłowo stosować kwas azelainowy, żeby nie uszkodzić bariery skórnej ani nie zwiększyć jej wrażliwości” – mówi dr Reszko. Chociaż kwas azelainowy jest zwykle delikatny, nawet dla wrażliwej skóry, nasi eksperci odradzają nakładanie go z drażniącymi składnikami, takimi jak retinoidy, AHA, BHA, witamina C czy nadtlenek benzoilu – zwłaszcza jeśli bariera skórna jest już osłabiona przez trądzik, trądzik różowaty lub egzemę. Aby zwiększyć komfort, spróbuj mieszać kwas azelainowy z nawilżającymi, łagodzącymi składnikami. „Lubię łączyć go z niacynamidem lub kwasem hialuronowym, aby zmniejszyć podrażnienia” – sugeruje dr Adisa.
Jak testowaliśmy
Kiedy testujemy i recenzujemy produkt, podchodzimy do tego kompleksowo, aby dać ci wszechstronne rekomendacje. Po pierwsze, polegamy na szerokiej sieci ekspertów Vogue – od certyfikowanych dermatologów po celebryckich kosmetyczek – aby uzyskać profesjonalny wgląd w najlepsze produkty na rynku, takie, których naprawdę używaliby u swoich klientów. Łączymy ich wiedzę z naszymi standardami redakcyjnymi, aby tworzyć przemyślane listy, które widzisz na naszej stronie.
W przypadku serum z kwasem azelainowym wybraliśmy najlepsze na podstawie tych czynników: składników, stężenia, konsystencji, łatwości aplikacji, wykończenia i problemów skórnych, które rozwiązują. Zrobiliśmy to, testując każdą formułę samodzielnie, wraz z poradami ekspertów i recenzjami klientów, aby zdecydować, które polecimy ci. Dowiedz się więcej o naszym procesie testowania tutaj.
Poznaj ekspertów
Evan Rieder jest podwójnie certyfikowanym dermatologiem i psychiatrą w Nowym Jorku.
Morayo Adisa jest certyfikowaną dermatolog w Chicago Dermatology Physicians w Chicago.
Anetta Reszko jest certyfikowaną dermatolog w Nowym Jorku.
Elizabeth Grace Hand jest kosmetyczką i założycielką Ställe Studios, studia zabiegów na twarz w Nowym Jorku.
Dr Michele Green, MD, jest certyfikowaną dermatolog kosmetyczną z siedzibą w Nowym Jorku.
Często zadawane pytania
Oto lista często zadawanych pytań na temat kwasu azelainowego, obejmująca wszystko, od podstaw po zaawansowane wskazówki
Pytania dla początkujących
1 Czym dokładnie jest kwas azelainowy
Kwas azelainowy to naturalnie występujący związek znajdujący się w zbożach, takich jak pszenica i jęczmień. W pielęgnacji skóry to wielozadaniowy składnik, który delikatnie złuszcza skórę, oczyszcza pory i zmniejsza stan zapalny.
2 Jak kwas azelainowy pomaga na trądzik
Działa poprzez zabijanie bakterii wywołujących trądzik i zmniejszanie stanu zapalnego, co pomaga uspokoić istniejące wypryski. Pomaga również zapobiegać nowym wypryskom, utrzymując pory w czystości.
3 Mam ciemne plamy po starych wypryskach. Czy to pomoże je rozjaśnić
Tak, jest w tym doskonały. Kwas azelainowy hamuje produkcję melaniny, co pomaga rozjaśniać plamy potrądzikowe, plamy słoneczne i melasmę. Jest często zalecany przez dermatologów właśnie w tym celu.
4 Czy naprawdę może pomóc na zaczerwienienia
Absolutnie. Ma właściwości przeciwzapalne, które łagodzą skórę i zmniejszają zaczerwienienia oraz rumień związany z takimi stanami jak trądzik różowaty. To jeden z niewielu składników klinicznie potwierdzonych w leczeniu trądziku różowatego.
5 Czy kwas azelainowy jest bezpieczny dla wrażliwej skóry
Tak, jest ogólnie uważany za bardzo delikatny i często zalecany dla wrażliwej skóry. Jest mniej drażniący niż inne kwasy, takie jak glikolowy czy salicylowy, co czyni go świetnym punktem wyjścia dla osób, które reagują na ostrzejsze substancje aktywne.
6 Czym różni się od kwasu salicylowego
Kwas salicylowy to silny, rozpuszczalny w tłuszczach środek złuszczający, który wnika głęboko w pory, aby oczyścić je z sebum. Kwas azelainowy jest delikatniejszy, zwalcza bakterie i jest znacznie lepszy w rozjaśnianiu ciemnych plam i zmniejszaniu zaczerwienień. Można je stosować razem, ale kwas azelainowy jest często lepszy dla wrażliwej skóry lub skóry ze skłonnością do trądziku różowatego.
Pytania dotyczące stosowania i aplikacji
7 Kiedy powinienem go używać – rano czy wieczorem
Możesz go używać dwa razy dziennie, ale jeśli dopiero zaczynasz, najlepiej raz dziennie. Jest bezpieczny do stosowania rano, ponieważ nie powoduje nadwrażliwości na światło, ale musisz nosić krem z filtrem przeciwsłonecznym w ciągu dnia. Wiele osób woli używać go wieczorem, aby uniknąć nakładania go pod makijaż.