Aquí está la versión traducida al español, con un lenguaje claro y natural:
—
Mientras compartía su rutina de belleza con Vogue, Meghann Fahy recordó un momento divertido con Jennifer Coolidge. Después de limpiar su rostro, aplicar vitamina C y untar crema para los ojos, la estrella de White Lotus termina su rutina con el Paula’s Choice Essential Glow Moisturizer SPF 30.
Sosteniendo el tubo color coral, Fahy comenta: “Jennifer Coolidge me dijo mientras grabábamos White Lotus que ‘Paula’s Choice’ sonaba como una espuma para el embarazo, y todavía lo pienso cada vez que lo uso”.
Pero la actriz, originaria de Massachusetts, jura por esta crema hidratante rica en antioxidantes. “Lo que me encanta es que (a) tiene protector solar y (b) una vez que se absorbe —sin dejar residuos blancos— le da un brillo bonito a mi piel”, explica.
El efecto iluminador del producto es especialmente útil en días relajados. “Incluso si no llevo maquillaje, esto hace que mi piel luzca radiante, así que aún me siento arreglada”, dice. ¿Otro truco para un rostro fresco? Un poco del iluminador Victoria Beckham Beauty alrededor de los ojos. “Estoy obsesionada con esto”, admite, mostrando el tubo dorado. “Lo uso incluso sin maquillaje”.
Hoy, sin embargo, Fahy sí lleva maquillaje, lo que la lleva a otra confesión. Mientras aplica el Koh Gen Do Maifanshi Aqua Foundation con los dedos, se ríe: “Debería estar usando una de esas esponjas de moda, pero no lo hago. Y como esto es Vogue, tengo que ser honesta”.
Productos de la rutina de Meghann Fahy:
– iS Clinical Cleansing Complex ($49, Amazon)
– Biologique Recherche Amniotique VG Serum ($185, Bergdorf Goodman)
– iS Clinical Pro-Heal Serum Advance+ ($165, BlueMercury)
– MBR Tissue Activator Serum ($203, Aida Bicaj)
– Paula’s Choice Essential Glow Moisturizer SPF 30 ($35, Amazon)
– Laneige Lip Sleeping Mask ($24, Amazon)
– Koh Gen Do Maifanshi Aqua Foundation ($103, Amazon)
– Tower 28 Swipe Serum Concealer ($22, Revolve)
– Hourglass Ambient Lighting Bronzer ($58, Nordstrom)
– Pat McGrath Labs Divine Blush ($29, BlueMercury)
– Victoria Beckham Beauty Vast Lash Mascara ($34, Nordstrom)
– Clinique Quickliner for Brows ($27, BlueMercury)
– Ilia In Frame Brow Gel ($24, Ilia)
– Victoria Beckham Beauty Highlighter Stick ($42, BlueMercury)
– Armani Beauty Lip Power Lipstick ($45, Nordstrom)
Créditos:
– Directores: Madison Coffey, Gabrielle Reich
– Director de fotografía: Josh Herzog
– Editor: Michael Suyeda
– Productora senior: Bety Dereje
– Productora asociada: Lea Donenberg
– Productora de línea: Natasha Soto-Albors
– Gerente de producción: David Alvarez Paz
– Coordinadora de producción: Ava Kashar, Tánia Jones
– Gerente de talento asociada: Phoebe Dishner
– Supervisora de posproducción: Alexa Deutsch
– Coordinadora de posproducción: Holly Frew
– Editora supervisora: Erica DeLeo
– Editora asistente: Justin Symonds
– Directora asociada de posproducción: Nicholas Ascanio
– Grabado en: 1 Hotel Brooklyn Bridge
—
¡Avísame si necesitas algún ajuste adicional!