Her er oversettelsen til norsk:
LVMH selger Marc Jacobs til WHP Global, morselskapet til Vera Wang og Rag & Bone, kunngjorde de to selskapene torsdag.
Med oppkjøpet av Marc Jacobs legger WHP Global – et New York-basert merkevareforvaltningsselskap – til en stor gevinst i en portefølje som allerede inkluderer G-Star, Joe’s, Express og Vera Wang.
G-III Apparel Group, som eier Donna Karan, vil samarbeide med WHP Global om å eie Marc Jacobs-merket.
«Marc Jacobs er en designer med sjelden kreativitet og en unik visjon,» sa LVMHs styreformann og administrerende direktør Bernard Arnault i en uttalelse torsdag. «Hans innvirkning på moteverdenen er ubestridelig, og jeg vil varmt takke ham for hans bidrag til suksessen til huset og LVMH-konsernet de siste 30 årene. Jeg er trygg på at dette nye kapittelet vil åpne for nye muligheter for Marc Jacobs, og at merket og dets designer vil fortsette å inspirere kunder og skapere over hele verden.»
Med tillegg av Marc Jacobs vil WHP Globals globale detaljomsetning overstige 9,5 milliarder dollar, ifølge pressemeldingen.
I en separat uttalelse sa G-III at etter at avtalen er sluttført, vil G-III og WHP Global danne et 50/50 fellesforetak som vil beholde eierskapet til Marc Jacobs’ immaterielle rettigheter. G-III vil deretter kjøpe Marc Jacobs’ driftsvirksomhet fra fellesforetaket og inngå en langsiktig lisensavtale. Dette representerer en investering på omtrent 500 millioner dollar for G-III. Som et resultat antas avtalen å være verdsatt til rundt 1 milliard dollar.
«Marc Jacobs er et av de mest innflytelsesrike navnene innen mote. Denne avtalen understreker vår langvarige forpliktelse til å bygge en mangfoldig portefølje av ikoniske, globalt relevante merker,» sa G-IIIs styreformann og administrerende direktør Morris Goldfarb i en uttalelse.
Instagram-innhold
Marc Jacobs vil fortsette i sin rolle som grunnlegger og kreativ direktør, noe som sikrer at merkets visjon, rullebanekolleksjoner og moteshow forblir konsistente.
«Da jeg møtte Yehuda Shmidman [WHP Globals styreformann og administrerende direktør], var det veldig tydelig at hans respekt, beundring, verdsettelse og kjærlighet for huset vi har bygget var ekte og oppriktig (og med vi mener jeg alle oss),» skrev Jacobs på Instagram. «Når jeg fortsetter min reise som kreativ direktør, vil jeg uttrykke min takknemlighet til alle de lidenskapelige, hardtarbeidende, hengivne, kreative og talentfulle teamene hos Marc Jacobs International… Jeg er evig takknemlig overfor Bernard Arnault for hans støtte, tro og tillit til meg de siste 30 årene. Det har vært en ære og et privilegium å jobbe sammen med Arnault-familien og LVMH.»
Marc Jacobs-merket ble grunnlagt i 1984 av Jacobs og hans forretningspartner, Robert Duffy. I 1997, etter at Jacobs ble utnevnt til første kreative direktør for Louis Vuitton, kjøpte LVMH en majoritetsandel i virksomheten.
Marc Jacobs med Rachel Sennott på Met-gallaen i 2026.
Foto: Poupay Jutharat
Under LVMHs eierskap vokste merket fra et nisje-New York-merke til et globalt anerkjent motehus. Selv om LVMH ikke oppgir salgstall for sin mote- og lærvaredivisjon, er Marc Jacobs et av de mindre merkene i porteføljen. (LVMH nevner vanligvis når et merke passerer 1 milliard euro-grensen, og Marc Jacobs blir sjelden tatt opp i konsernets resultatpresentasjoner.)
I 2001 lanserte Marc Jacobs en diffusjonslinje kalt Marc by Marc Jacobs, som ble avviklet i 2015. Deretter, i 2020, lanserte selskapet Heaven by Marc Jacobs, rettet mot et yngre publikum og kjent for sin Y2K-inspirerte stil og populære samarbeid.
Plassert i det tilgjengelige luksussegmentet er Marc Jacobs mer sårbart for den pågående nedgangen i luksusforbruk enn ultrahøye merker som LVMH-eide Loro Piana, hvis svært rike kunder fortsetter å bruke penger. Under resultatpresentasjonen for første kvartal bemerket finansdirektør Cécile Cabanis at de fleste merkene i motedivisjonen presterte dårligere enn divisjonens gjennomsnittlige nedgang på 2 %, med unntak av Louis Vuitton, Loro Piana og Rimowa.
Les mer
LVMHs motesalg faller 2 % i første kvartal
Av Laure Guilbault
Marc Jacobs har de siste årene hatt de mest trendsettende og moteorienterte kolleksjonene i New York. Men hans vår/sommer 2026-show føltes mer dempet. Nicole Phelps, global direktør for Vogue Business og Vogue Runway, skrev i sin anmeldelse: «Etter å ha tatt en pause under pandemien, vendte Jacobs tilbake til rullebanen med en kjærlighet for dristig overdrivelse, og presset silhuetter til ekstremer i stil med sine designidoler, som Vivienne Westwood og Rei Kawakubo. Det var mote som performancekunst, og det ga fantastiske bilder, men ingen hadde på seg disse plaggene på kontoret eller på en første date. Kveldens kolleksjon fikk imidlertid virkelig hjertet til å banke. ‘For et flott show! Klær vi faktisk kan ha på oss,’ jublet Jacobs’ venn, designer Anna Sui.»
En motelegende, Jacobs hadde nylig en dokumentar laget om seg av sin mangeårige venn Sofia Coppola. Marc by Sofia hadde premiere på filmfestivalen i Venezia og ble utgitt i USA denne våren. Han hadde også en cameo i The Devil Wears Prada 2.
Sofia Coppola og Marc Jacobs deltar på Marc By Sofia-rød løper under filmfestivalen i Venezia i september.
Foto: Alessandro Levati/Getty Images
The Wall Street Journal (WSJ) rapporterte først i juli 2025 at LVMH var nær et potensielt salg, med merket verdsatt til rundt 1 milliard dollar. WSJ nevnte WHP Global som et av de interesserte selskapene, sammen med Authentic Brands Group (som eier Reebok, Brooks Brothers og Barneys New York) og Bluestar Alliance (som inkluderer Off-White, Palm Angels, Scotch & Soda og Catherine Malandrino).
Dette kommer et tiår etter at LVMH solgte et annet amerikansk merke, Donna Karan, til G-III Apparel Group i en avtale verdt 650 millioner dollar. Mer nylig solgte konsernet Off-White til Bluestar Alliance i 2024, sin eierandel i Stella McCartney i januar 2025, og solgte duty-free-operatøren DFS’ virksomhet i Stor-Kina i januar 2026.
Med luksussektoren som fortsatt er i bedring, kan selskaper se dette som et godt tidspunkt å gjennomgå sine merkevareporteføljer og fokusere på sine største merker og mest lønnsomme produkter.
Da konsernets finansdirektør Cécile Cabanis ble spurt under resultatpresentasjonen for første kvartal om LVMH planlegger å strømlinjeforme sin merkevareportefølje, spesielt innen skjønnhet og vin og brennevin, sa hun: «Når vi har et merke som presterer dårlig, er vår første prioritet å fikse det. Og hvis vi i noen tilfeller, som med DFS og Stella McCartney, har en diskusjon med en operatør der vi mener det er en god match for merket, så inngår vi en avtale.»
«Jeg ser frem til å samarbeide med Yehuda for å skrive vårt neste lyse kapittel,» skrev Jacobs i sitt Instagram-innlegg.
Ofte stilte spørsmål
Her er en liste over vanlige spørsmål om LVMHs salg av Marc Jacobs til WHP Global, skrevet i en naturlig samtaleform med klare, direkte svar.
Spørsmål på nybegynnernivå
1 Vent, blir Marc Jacobs solgt? Hvem kjøper det?
Ja, LVMH selger Marc Jacobs-merket. Kjøperen er WHP Global, et selskap som spesialiserer seg på å eie og lisensiere ut motemerker.
2 Så vil Marc Jacobs-butikkene stenge?
Nei, ikke nødvendigvis. WHP Global kjøper typisk merker og lisensierer deretter navnet til andre selskaper som driver butikkene og lager produktene. Så butikkene vil sannsynligvis forbli åpne, bare under ny ledelse.
3 Betyr dette at kvaliteten på Marc Jacobs-klær blir dårligere?
Ikke automatisk. WHP Globals forretningsmodell er å finne gode partnere til å produsere og selge produktene. Kvaliteten vil avhenge av hvem de lisensierer merket til, ikke bare salget i seg selv.
4 Hvorfor selger LVMH Marc Jacobs? Er det ikke et kjent merke?
Marc Jacobs er kjent, men det har ikke vært en stor profittdriver for LVMH de siste årene. LVMH er en gigantisk luksuskonsern, og de selger ofte mindre eller underpresterende merker for å fokusere på sine største inntektskilder.
5 Vil Marc Jacobs-navnet endres?
Nei. Merkenavnet, logoen og all immateriell eiendom er det WHP Global kjøper. Merket vil fortsatt hete Marc Jacobs.
Spørsmål på middels og avansert nivå
6 Hva er egentlig WHP Global? Jeg har aldri hørt om dem.
WHP Global er et merkevareforvaltningsselskap. De designer eller produserer ikke produkter selv. I stedet kjøper de velkjente merker og lisensierer deretter navnet til andre selskaper, som betaler WHP en royalty for å bruke navnet. Tenk på dem som en utleier for merker.
7 Hvilke andre merker eier WHP Global?
De eier en portefølje av gjenkjennelige navn, inkludert Anne Klein, Joseph Abboud, Isaac Mizrahi og Toys R Us-merket.
8 Hvor mye solgte LVMH Marc Jacobs for?
Den nøyaktige salgsprisen ble ikke offentliggjort. Analytikere anslår imidlertid at avtalen var verdt flere hundre