İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi:

LVMH, Marc Jacobs'ı Vera Wang ve Rag & Bone'un ana şirketi olan WHP Global'e satıyor, iki şirket Perşembe günü duyurdu.

Marc Jacobs'ın satın alınmasıyla birlikte, New York merkezli bir marka yönetim firması olan WHP Global, halihazırda G-Star, Joe's, Express ve Vera Wang'ı içeren portföyüne büyük bir ödül ekliyor.

Donna Karan'ın sahibi G-III Apparel Group, Marc Jacobs markasının sahipliğinde WHP Global ile ortaklık kuracak.

"Marc Jacobs, nadir yaratıcılığa ve benzersiz bir vizyona sahip bir tasarımcıdır," dedi LVMH başkanı ve CEO'su Bernard Arnault Perşembe günü yaptığı açıklamada. "Moda dünyası üzerindeki etkisi yadsınamaz ve son 30 yıldır evin ve LVMH Grubu'nun başarısına yaptığı katkılardan dolayı kendisine içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Bu yeni bölümün Marc Jacobs için yeni fırsatlar yaratacağına ve marka ile tasarımcısının dünya çapındaki müşterilere ve yaratıcılara ilham vermeye devam edeceğine eminim."

Basın bültenine göre, Marc Jacobs'ın eklenmesiyle WHP Global'in küresel perakende satışları 9,5 milyar doları aşacak.

Ayrı bir açıklamada G-III, anlaşma kapandıktan sonra G-III ve WHP Global'in Marc Jacobs'ın fikri mülkiyetinin sahipliğini elinde tutacak bir 50/50 ortak girişim kuracağını söyledi. G-III daha sonra Marc Jacobs'ın işletme faaliyetlerini ortak girişimden satın alacak ve uzun vadeli bir lisans anlaşması yapacak. Bu, G-III için yaklaşık 500 milyon dolarlık bir yatırımı temsil ediyor. Sonuç olarak, anlaşmanın yaklaşık 1 milyar dolar değerinde olduğu anlaşılıyor.

"Marc Jacobs modanın en etkili isimlerinden biridir. Bu anlaşma, ikonik, küresel çapta alakalı markalardan oluşan çeşitli bir portföy oluşturma konusundaki uzun süredir devam eden kararlılığımızı vurguluyor," dedi G-III başkanı ve CEO'su Morris Goldfarb bir açıklamada.

Instagram içeriği

Marc Jacobs, kurucu ve yaratıcı direktör olarak görevine devam edecek ve markanın vizyonunun, podyum koleksiyonlarının ve defilelerinin tutarlı kalmasını sağlayacak.

"Yehuda Shmidman [WHP Global başkanı ve CEO'su] ile tanıştığımda, inşa ettiğimiz eve duyduğu saygı, hayranlık, takdir ve sevginin gerçek ve samimi olduğu çok açıktı (ve 'biz' derken hepimizi kastediyorum)," diye yazdı Jacobs Instagram'da. "Yaratıcı direktör olarak yolculuğuma devam ederken, Marc Jacobs International'daki tüm tutkulu, çalışkan, adanmış, yaratıcı ve yetenekli ekiplere minnettarlığımı ifade etmek istiyorum... Son 30 yıldaki desteği, inancı ve güveni için Bernard Arnault'a sonsuza dek minnettarım. Arnault ailesi ve LVMH ile birlikte çalışmak bir onur ve ayrıcalıktı."

Marc Jacobs markası, 1984 yılında Jacobs ve iş ortağı Robert Duffy tarafından kuruldu. 1997'de, Jacobs'ın Louis Vuitton'un ilk yaratıcı direktörü olarak atanmasının ardından LVMH, işletmede çoğunluk hissesi satın aldı.

Marc Jacobs, Rachel Sennott ile 2026 Met Gala'sında.
Fotoğraf: Poupay Jutharat

LVMH'nin sahipliği altında marka, niş bir New York etiketinden küresel çapta tanınan bir moda evine dönüştü. LVMH, moda ve deri ürünleri bölümü için satışları ayrıntılı olarak açıklamasa da Marc Jacobs, portföyündeki daha küçük markalardan biridir. (LVMH genellikle bir marka 1 milyar avro sınırını geçtiğinde bundan bahseder ve Marc Jacobs, grubun kazanç görüşmelerinde nadiren gündeme gelir.)

2001 yılında Marc Jacobs, Marc by Marc Jacobs adında bir difüzyon hattı başlattı ve bu hat 2015 yılında durduruldu. Ardından, 2020 yılında şirket, daha genç bir kitleyi hedefleyen ve Y2K ilhamlı stili ile popüler iş birlikleriyle tanınan Heaven by Marc Jacobs'ı piyasaya sürdü.

Erişilebilir lüks segmentinde konumlanan Marc Jacobs, LVMH'nin sahibi olduğu ve çok zengin müşterilerinin harcamaya devam ettiği Loro Piana gibi ultra üst düzey markalara kıyasla devam eden lüks harcama yavaşlamasına karşı daha savunmasızdır. İlk çeyrek kazanç görüşmesinde CFO Cécile Cabanis, moda bölümündeki çoğu markanın, Louis Vuitton, Loro Piana ve Rimowa hariç, bölümün ortalama %2'lik düşüşünden daha kötü performans gösterdiğini belirtti.

Daha Fazla Oku
LVMH'nin Moda Satışları 1. Çeyrekte %2 Düştü
Yazan: Laure Guilbault

Marc JacobsSon yıllarda koleksiyonları New York'taki en trend belirleyici ve moda odaklı olanlardı. Ancak İlkbahar/Yaz 2026 defilesi daha ölçülüydü. Vogue Business ve Vogue Runway küresel direktörü Nicole Phelps, incelemesinde şunları yazdı: "Pandemi sırasında bir ara verdikten sonra Jacobs, podyuma cesur abartıya olan sevgisiyle, Vivienne Westwood ve Rei Kawakubo gibi tasarım idollerinin tarzında silüetleri uç noktalara taşıyarak döndü. Bu, bir performans sanatı olarak modaydı ve çarpıcı fotoğraflar oluşturuyordu, ancak kimse bu parçaları ofise veya ilk randevuya giymiyordu. Ancak bu geceki koleksiyon gerçekten kalpleri hızlandırdı. 'Ne harika bir defile! Gerçekten giyebileceğimiz kıyafetler,' diye tezahürat etti Jacobs'ın arkadaşı tasarımcı Anna Sui."

Bir moda efsanesi olan Jacobs hakkında yakın zamanda uzun süreli arkadaşı Sofia Coppola tarafından bir belgesel yapıldı. Marc by Sofia, Venedik Film Festivali'nde prömiyer yaptı ve bu bahar ABD'de gösterime girdi. Ayrıca The Devil Wears Prada 2'de bir kamera hücresi yaptı.

Sofia Coppola ve Marc Jacobs, Eylül ayında Venedik Film Festivali sırasında Marc By Sofia kırmızı halısında.
Fotoğraf: Alessandro Levati/Getty Images

The Wall Street Journal (WSJ), Temmuz 2025'te LVMH'nin potansiyel bir satışa yakın olduğunu ve markanın yaklaşık 1 milyar dolar değerinde olduğunu ilk kez bildirmişti. WSJ, WHP Global'i ilgili şirketler arasında, Authentic Brands Group (Reebok, Brooks Brothers ve Barneys New York'un sahibi) ve Bluestar Alliance (Off-White, Palm Angels, Scotch & Soda ve Catherine Malandrino'yu içerir) ile birlikte göstermişti.

Bu, LVMH'nin başka bir Amerikan markası olan Donna Karan'ı G-III Apparel Group'a 650 milyon dolarlık bir anlaşmayla satmasından on yıl sonra geliyor. Daha yakın zamanda grup, 2024'te Off-White'ı Bluestar Alliance'a, Ocak 2025'te Stella McCartney'deki hissesini sattı ve Ocak 2026'da gümrüksüz satış operatörü DFS'in Büyük Çin'deki operasyonlarını elden çıkardı.

Lüks sektörü hâlâ toparlanırken, şirketler bunu marka portföylerini gözden geçirmek ve en büyük markalarına ile en kârlı ürünlerine odaklanmak için iyi bir zaman olarak görebilir.

Grubun ilk çeyrek kazanç görüşmesinde LVMH'nin özellikle güzellik ile şarap ve alkollü içkiler alanlarında marka portföyünü düzene sokmayı planlayıp planlamadığı sorulduğunda, grup CFO'su Cécile Cabanis şunları söyledi: "Ne zaman düşük performans gösteren bir markamız olsa, ilk önceliğimiz onu düzeltmektir. Ve DFS ve Stella McCartney'de olduğu gibi bazı durumlarda, marka için iyi bir uyum olduğuna inandığımız bir operatörle görüşme yaparsak, o zaman bir anlaşma yaparız."

"Bir sonraki parlak bölümümüzü yazmak için Yehuda ile ortaklık yapmayı dört gözle bekliyorum," diye yazdı Jacobs Instagram gönderisinde.



Sıkça Sorulan Sorular
İşte LVMH'nin Marc Jacobs'ı WHP Global'e satışı hakkında doğal bir sohbet tonuyla ve net doğrudan yanıtlarla yazılmış bir SSS listesi



Başlangıç Seviyesi Sorular



1 Bekle, Marc Jacobs satılıyor mu Kim satın alıyor

Evet, LVMH Marc Jacobs markasını satıyor. Alıcı, moda markalarına sahip olma ve lisanslama konusunda uzmanlaşmış bir şirket olan WHP Global.



2 Peki Marc Jacobs mağazaları kapanacak mı

Hayır, mutlaka değil. WHP Global tipik olarak markaları satın alır ve ardından ismi mağazaları işletmesi ve ürünleri üretmesi için diğer şirketlere lisanslar. Yani mağazalar büyük olasılıkla yeni yönetim altında açık kalacak.



3 Bu, Marc Jacobs kıyafetlerinin kalitesinin düşeceği anlamına mı geliyor

Otomatik olarak değil. WHP Global'in iş modeli, ürünleri üretip satmak için iyi ortaklar bulmaktır. Kalite, markayı kime lisansladıklarına bağlı olacaktır, sadece satışın kendisine değil.



4 LVMH neden Marc Jacobs'ı satıyor Ünlü bir marka değil mi

Marc Jacobs ünlüdür ancak son yıllarda LVMH için büyük bir kâr kaynağı olmamıştır. LVMH dev bir lüks grubudur ve genellikle en büyük para kazandıranlarına odaklanmak için daha küçük veya düşük performans gösteren markaları satar.



5 Marc Jacobs'ın adı değişecek mi

Hayır. Marka adı, logosu ve tüm fikri mülkiyet, WHP Global'in satın aldığı şeydir. Marka hâlâ Marc Jacobs olarak adlandırılacak.



Orta İleri Seviye Sorular



6 WHP Global tam olarak nedir Daha önce hiç duymadım

WHP Global bir marka yönetim şirketidir. Kendileri ürün tasarlamaz veya üretmezler. Bunun yerine tanınmış markaları satın alırlar ve ardından ismi, WHP'ye telif ücreti ödeyerek kullanmaları için diğer şirketlere lisanslarlar. Onları markalar için bir ev sahibi olarak düşünün.



7 WHP Global başka hangi markalara sahip

Anne Klein, Joseph Abboud, Isaac Mizrahi ve Toys R Us markası dahil olmak üzere tanınabilir isimlerden oluşan bir portföye sahipler.



8 LVMH, Marc Jacobs'ı ne kadara sattı

Kesin satış fiyatı kamuya açıklanmadı. Ancak analistler anlaşmanın birkaç yüz milyon dolar değerinde olduğunu tahmin ediyor.