Här är översättningen av texten från engelska till svenska:

LVMH säljer Marc Jacobs till WHP Global, moderbolaget till Vera Wang och Rag & Bone, meddelade de två företagen på torsdagen.

Med förvärvet av Marc Jacobs lägger WHP Global – ett New York-baserat varumärkesförvaltningsbolag – till en stor vinst i en portfölj som redan innehåller G-Star, Joe’s, Express och Vera Wang.

G-III Apparel Group, som äger Donna Karan, kommer att samarbeta med WHP Global i ägandet av varumärket Marc Jacobs.

"Marc Jacobs är en designer med sällsynt kreativitet och en unik vision", sade LVMH:s styrelseordförande och vd Bernard Arnault i ett uttalande på torsdagen. "Hans påverkan på modevärlden är obestridlig, och jag vill varmt tacka honom för hans bidrag till framgången för huset och LVMH-koncernen under de senaste 30 åren. Jag är övertygad om att detta nya kapitel kommer att öppna upp nya möjligheter för Marc Jacobs, och att varumärket och dess designer kommer att fortsätta inspirera kunder och kreatörer över hela världen."

Med tillägget av Marc Jacobs kommer WHP Globals globala detaljhandelsförsäljning att överstiga 9,5 miljarder dollar, enligt pressmeddelandet.

I ett separat uttalande sade G-III att efter att affären slutförts kommer G-III och WHP Global att bilda ett 50/50-joint venture som kommer att behålla ägandet av Marc Jacobs immateriella rättigheter. G-III kommer sedan att köpa Marc Jacobs operativa verksamhet från joint venture-bolaget och ingå ett långsiktigt licensavtal. Detta representerar en investering på cirka 500 miljoner dollar för G-III. Som ett resultat av detta uppskattas affären vara värd cirka 1 miljard dollar.

"Marc Jacobs är ett av de mest inflytelserika namnen inom mode. Denna affär belyser vårt långvariga engagemang för att bygga en diversifierad portfölj av ikoniska, globalt relevanta varumärken", sade G-III:s styrelseordförande och vd Morris Goldfarb i ett uttalande.

Instagram-innehåll

Marc Jacobs kommer att fortsätta i sin roll som grundare och kreativ chef, vilket säkerställer att varumärkets vision, catwalk-kollektioner och modeshower förblir konsekventa.

"När jag träffade Yehuda Shmidman [WHP Globals styrelseordförande och vd] var det mycket tydligt att hans respekt, beundran, uppskattning och kärlek för huset vi byggde var äkta och uppriktig (och med vi menar jag alla oss)", skrev Jacobs på Instagram. "När jag fortsätter min resa som kreativ chef vill jag uttrycka min tacksamhet till alla passionerade, hårt arbetande, hängivna, kreativa och begåvade team på Marc Jacobs International... Jag är för evigt tacksam mot Bernard Arnault för hans stöd, tro och förtroende för mig under de senaste 30 åren. Det har varit en ära och ett privilegium att arbeta tillsammans med familjen Arnault och LVMH."

Varumärket Marc Jacobs grundades 1984 av Jacobs och hans affärspartner Robert Duffy. 1997, efter att Jacobs utsetts till första kreativa chef för Louis Vuitton, köpte LVMH en majoritetsandel i verksamheten.

Marc Jacobs med Rachel Sennott på Met-galan 2026.
Foto: Poupay Jutharat

Under LVMH:s ägande växte varumärket från en nischad New York-etikett till ett globalt erkänt modehus. Även om LVMH inte redovisar försäljningen för sin mode- och läderavdelning, är Marc Jacobs ett av de mindre varumärkena i dess portfölj. (LVMH nämner vanligtvis när ett varumärke passerar 1-miljardstrecket, och Marc Jacobs nämns sällan i koncernens resultatsamtal.)

År 2001 lanserade Marc Jacobs en diffusion line som heter Marc by Marc Jacobs, som lades ner 2015. Sedan, 2020, lanserade företaget Heaven by Marc Jacobs, riktat till en yngre publik och känt för sin Y2K-inspirerade stil och populära samarbeten.

Positionerat i segmentet för tillgänglig lyx är Marc Jacobs mer sårbart för den pågående avmattningen i lyxkonsumtionen än ultra-exklusiva varumärken som LVMH-ägda Loro Piana, vars mycket rika kunder fortsätter att spendera. Under resultatsamtalet för första kvartalet noterade finanschefen Cécile Cabanis att de flesta varumärken inom modeavdelningen presterade sämre än avdelningens genomsnittliga nedgång på 2 %, med undantag för Louis Vuitton, Loro Piana och Rimowa.

Läs mer
LVMH:s modeförsäljning sjunker 2 % under första kvartalet
Av Laure Guilbault

Marc Jacobs har under de senaste åren haft de mest trendskapande och modeframåtblickande kollektionerna i New York. Men hans vår/sommar 2026-show kändes mer dämpad. Nicole Phelps, global direktör för Vogue Business och Vogue Runway, skrev i sin recension: "Efter att ha tagit en paus under pandemin återvände Jacobs till catwalken med en förkärlek för djärv överdrift, och pressade silhuetter till extremer i stil med sina designidoler, som Vivienne Westwood och Rei Kawakubo. Det var mode som performancekonst, och det gav fantastiska bilder, men ingen bar dessa plagg till kontoret eller på en första dejt. Kvällens kollektion fick dock verkligen hjärtat att slå snabbare. 'Vilken fantastisk show! Kläder vi faktiskt kan bära', jublade Jacobs vän, designern Anna Sui."

En modelegend, Jacobs hade nyligen en dokumentär gjord om sig av sin långvariga vän Sofia Coppola. Marc by Sofia hade premiär på Venedigs filmfestival och släpptes i USA i våras. Han gjorde också ett cameo-framträdande i The Devil Wears Prada 2.

Sofia Coppola och Marc Jacobs närvarar vid röda mattan för Marc By Sofia under Venedigs filmfestival i september.
Foto: Alessandro Levati/Getty Images

The Wall Street Journal (WSJ) rapporterade först i juli 2025 att LVMH var nära en potentiell försäljning, med varumärket värderat till cirka 1 miljard dollar. WSJ nämnde WHP Global som ett av de intresserade företagen, tillsammans med Authentic Brands Group (som äger Reebok, Brooks Brothers och Barneys New York) och Bluestar Alliance (som inkluderar Off-White, Palm Angels, Scotch & Soda och Catherine Malandrino).

Detta kommer ett decennium efter att LVMH sålde ett annat amerikanskt varumärke, Donna Karan, till G-III Apparel Group i en affär värd 650 miljoner dollar. Mer nyligen sålde koncernen Off-White till Bluestar Alliance 2024, sin andel i Stella McCartney i januari 2025, och sålde duty-free-operatören DFS:s verksamhet i Storkina i januari 2026.

Med lyxsektorn fortfarande på återhämtning kan företag se detta som en bra tid att granska sina varumärkesportföljer och fokusera på sina största varumärken och mest lönsamma produkter.

När koncernens finanschef Cécile Cabanis under resultatsamtalet för första kvartalet tillfrågades om LVMH planerar att effektivisera sin varumärkesportfölj, särskilt inom skönhet och vin och sprit, sade hon: "Närhelst vi har ett varumärke som underpresterar är vår första prioritet att fixa det. Och om vi i vissa fall, som med DFS och Stella McCartney, har en diskussion med en operatör där vi anser att det är en bra passform för varumärket, då gör vi en affär."

"Jag ser fram emot att samarbeta med Yehuda för att skriva vårt nästa ljusa kapitel", skrev Jacobs i sitt Instagram-inlägg.



Vanliga frågor
Här är en lista med vanliga frågor om LVMH:s försäljning av Marc Jacobs till WHP Global, skriven i en naturlig samtalsstil med tydliga direkta svar



Frågor för nybörjare



1 Vänta, säljs Marc Jacobs? Vem köper det?

Ja, LVMH säljer varumärket Marc Jacobs. Köparen är WHP Global, ett företag som specialiserar sig på att äga och licensiera ut modemärken.



2 Kommer Marc Jacobs-butikerna att stänga?

Nej, inte nödvändigtvis. WHP Global köper vanligtvis varumärken och licensierar sedan namnet till andra företag som driver butikerna och tillverkar produkterna. Så butikerna kommer sannolikt att förbli öppna, bara under ny ledning.



3 Betyder det att kvaliteten på Marc Jacobs-kläder blir sämre?

Inte automatiskt. WHP Globals affärsmodell är att hitta bra partners för att tillverka och sälja produkterna. Kvaliteten kommer att bero på vem de licensierar varumärket till, inte bara själva försäljningen.



4 Varför säljer LVMH Marc Jacobs? Är det inte ett känt varumärke?

Marc Jacobs är känt, men det har inte varit en stor vinstmotor för LVMH på senare år. LVMH är en enorm lyxkoncern och de säljer ofta mindre eller underpresterande varumärken för att fokusera på sina största inkomstkällor.



5 Kommer namnet Marc Jacobs att ändras?

Nej. Varumärkesnamnet, logotypen och all immateriell egendom är vad WHP Global köper. Varumärket kommer fortfarande att heta Marc Jacobs.



Medel- och avancerade frågor



6 Vad är egentligen WHP Global? Jag har aldrig hört talas om dem.

WHP Global är ett varumärkesförvaltningsbolag. De designar eller tillverkar inte produkter själva. Istället köper de välkända varumärken och licensierar sedan namnet till andra företag som betalar WHP en royalty för att använda namnet. Tänk på dem som en hyresvärd för varumärken.



7 Vilka andra varumärken äger WHP Global?

De äger en portfölj av igenkännbara namn, inklusive Anne Klein, Joseph Abboud, Isaac Mizrahi och varumärket Toys R Us.



8 Hur mycket sålde LVMH Marc Jacobs för?

Det exakta försäljningspriset offentliggjordes inte. Analytiker uppskattar dock att affären var värd flera hundra