1970년대 그녀의 부티크 브라운스로 영국 패션을 혁신한 선구적 리테일러 조앤 번스타인이 100세를 일기로 별세했다. 애칭 '미세스 B'로 불리던 그녀는 1970년 고(故) 남편 시드니 번스타인과 함께 매장을 열었으며, 젊은 국제적 디자이너들의 중요한 후원자가 됐다.
브라운스는 존 갈리아노와 폴 스미스부터 조르지오 아르마니에 이르기까지 수많은 디자이너의 커리어를 발굴하고 지원했다. 전설적인 일화로, 번스타인은 1984년 갈리아노의 졸업 컬렉션 작품 전체를 구매하기도 했다. 후세인 칼라얀과 알베르 엘바즈 같은 디자이너들을 조명하는 데도 기여했다. 그녀의 카리스마 넘치는 영향력은 캘빈 클라인, 미소니, 랄프 로렌, 도나 카란, 알라이아 등 주요 브랜드를 사우스 몰튼 스트리트 매장으로 끌어들였다. 1987년에는 가와쿠보 레이의 코메 데 가르송을 취급하는 첫 부티크가 됐다.
가족들은 성명을 통해 그녀가 올해 초 사랑하는 사람들围绕 속에서 100번째 생일을 축하한 뒤 평화롭게 세상을 떠났다고 밝혔다. 가족들은 "그녀는 엄청난 유산을 남겼다"고 말했다.
번스타인의 공로는 2006년 CBE 훈장을 수여받으며 공식 인정받았다. 브라운스는 수십 년간 가족 운영 기업으로 남아 아들 사이먼이 상무이사, 딸 캐롤라인이 크리에이티브 디렉터를 맡았다. 이 매장은 2007년 전자상거래 사이트를 출시했다.
2015년 이 회사는 온라인 리테일러 패치에 인수됐다. 부티크는 이후 2021년 브룩 스트리트로 이전했다. 2023년 쿠팡에 인수된 패치의 재정적 어려움 이후, 브라운스는 현재 이 한국 기업의 지배 하에 운영되고 있다.
마지막까지 활력 넘치는 인물이었던 미세스 B는 올해 2월 이비자에서 스윙 밴드에 맞춰 춤을 추며 100번째 생일을 축하했는데, 이는 패션 지형도를 영원히 바꾼 삶에 걸맞은 헌사였다.
자주 묻는 질문
물론입니다. 리테일 선구자 조앤 번스타인의 별세와 관련한 자주 묻는 질문 목록입니다.
조앤 번스타인과 그녀의 별세에 관해
Q 조앤 번스타인은 누구였나요?
A 조앤 번스타인(애칭 미세스 B)은 전설적인 영국 패션 리테일러였습니다. 그녀는 알렉산더 맥퀸과 존 갈리아노 같은 혁명적인 디자이너들을 세계에 소개한 런던의 획기적인 부티크 브라운스의 공동 설립자였습니다.
Q 별세 당시 나이는 어떻게 되었나요?
A 100세였습니다.
Q 사인은 무엇이었나요?
A 사인에 대한 구체적 세부사항은 공개되지 않았습니다. 그녀의 가족과 브라운스의 발표에는 단지 그녀가 평화롭게 세상을 떠났다고만 밝혔습니다.
Q 언제, 어디서 별세했나요?
A 2024년 8월 6일에 별세했습니다. 장소는 명시되지 않았으나 그녀는 런던에 거주했습니다.
그녀의 커리어와 유산에 관해
Q 브라운스는 무엇이며, 왜 그렇게 중요했나요?
A 1970년 런던 사우스 몰튼 스트리트에 문을 연 브라운스는 단순한 매장 이상이었습니다. 탁월한 안목으로 재능을 선별한 큐레이션 공간이었으며, 현재는 아이코닉한 디자이너들의 발판이 되어 글로벌 패션 지형도를 바꿨습니다.
Q 그녀가 처음 발견하거나 후원한 유명 디자이너들은 누구인가요?
A 그녀는 당시 무명이었던 존 갈리아노와 알렉산더 맥퀸의 디자인을 최초로 구매 및 판매한 인물로 유명합니다. 또한 캘빈 클라인, 미소니, 랄프 로렌 같은 디자이너들을 영국에서 초기에 지원했습니다.
Q 그녀가 다른 매장 주인들과 달랐던 점은 무엇인가요?
A 그녀는 상업적 유행이 아닌 진정한 창의성과 독창성에 대한 비범한 직관을 가지고 있었습니다. 예술적으로 믿는 작품을 구매했으며, 종종 젊은 디자이어들을 개인적으로 멘토링하고 재정적으로 지원했습니다. 그녀의 접근 방식은 단순한 판매가 아닌 열정과 큐레이션에 관한 것이었습니다.
Q 브라운스는 현재도 영업 중인가요?
A 네. 번스타인 가족이 2015년 사업을 매각했지만, 브라운스는 패치 그룹 산하에서 여전히 매우 영향력 있는 멀티브랜드 리테일러로 운영되고 있습니다. 그 기반은 전적으로 미세스 B의 선구적 유산 위에 세워져 있습니다.
Q 그녀가 받은 상이나 공로 인정은 무엇인가요?