Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative:

Aurora James non prepara outfit—prepara palette di colori. Come designer, fondatrice del marchio di moda Brother Vellies e dell'iniziativa Fifteen Percent Pledge, e autrice, conduce una vita impegnata quanto i suoi numerosi titoli professionali suggeriscono. È una professionista nel viaggiare con solo un bagaglio a mano e sa come attenersi a un tema di stile per i suoi guardaroba capsule. Con l'imminente weekend del Memorial Day, vola a Napa per il festival musicale BottleRock. "È un viaggio annuale che faccio con la mia famiglia lavorativa," dice. "Un festival musicale a Napa con i tuoi amici investitori ha un'atmosfera molto diversa da Coachella—ma è divertente in modo più adulto."

Per abbinarsi al tema, la sua palette di colori è principalmente toni terrosi con un mix di materiali e texture: scarpe all'uncinetto e borse in rafia, accessori in pelle scamosciata e pelle in diverse tonalità di cognac, e un paio affidabile di huaraches color noce moscata. C'è un'atmosfera bohémien—ama Chloé e un fidato anello di turchese—insieme a un sottile cenno alla spiaggia. Da un paio di mules Chanel con ciondoli a forma di stella marina a una clip per capelli a conchiglia di madreperla, è chiaro che questo guardaroba da viaggio è pensato per una destinazione soleggiata.

Acquista la valigia di Aurora James

Il cardigan da aereo
The Elder Statesman cardigan corto in cashmere
Vai alla recensione
$1.395 NET-A-PORTER

La skincare rigenerante
111Skin Celestial Black Diamond Mask
Vai alla recensione
$140 AMAZON

Il taccuino MVP
Louise Carmen Roadbook
Vai alla recensione
$153 LOUISE CARMEN

La borsa pieghevole
Bode Marsh borsa decorata
Vai alla recensione
$450 NET-A-PORTER

Il beauty essenziale
EADEM Le Chouchou Lip Softening Balm
Vai alla recensione
$24 AMAZON

Le infradito estive
Prada Chappal sandali in pelle
Vai alla recensione
$995 PRADA

I pantaloncini per il caldo
Saint Laurent pantaloncini
Vai alla recensione
$1.550 SAINT LAURENT

La valigia firmata
Louis Vuitton Horizon 50 valigia
Vai alla recensione
$3.000 LOUIS VUITTON

Abbiamo parlato con James prima dei suoi viaggi estivi (andrà direttamente a Venezia dopo il suo breve viaggio a ovest) per dare un'occhiata all'interno del suo bagaglio a mano. Continua a leggere per i suoi migliori consigli per fare le valigie, gli essenziali per il volo e perché un top versatile per uscire è così importante.

Sei una che prepara tutto in anticipo o una che butta dentro e via?
Dipende dal viaggio, ma per un weekend fuori, sono una che butta dentro e via. In generale, sono una da bagaglio a mano—evito i bagagli da stiva quando posso.

Preparavi gli outfit?
Di solito preparo per storie di colori. Indosso anche molti vestiti, quindi gli accessori tendono a risaltare.

Per gentile concessione di Aurora James

Qual è il tuo marchio preferito per l'abbigliamento da vacanza?
Adoro fare shopping nelle collezioni resort, sia attuali che vintage. I design giocosi di quella collezione sono di solito fantastici. In questo momento, mi piacciono molto la collezione Chloé À La Plage; la rafia, i fiori e i sandali di plastica sono perfetti per una fuga.

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri
Chloé
Chloé mules di plastica
$670 CHLOÉ
eBay Editor's Pick
Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri
Chanel
mules in agnello
$3.850 EBAY

Qual è la tua borsa da viaggio preferita in questo momento?
Sono piuttosto fedele al mio bagaglio a mano Louis Vuitton dell'era Virgil. Mi ricorda di lui in un modo che apprezzo quando lascio casa.

Hai una formula per l'outfit da viaggio?
Sono una grande fan di Suzie Kondi; i suoi set in velour e spugna sono tutto ciò che voglio indossare in aereo. Sono chic e comodi ma non troppo eleganti. Mi piace abbinare un set con vellies o le mie sneakers Miu Miu preferite.

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri
Suzie Kondi
Top Saba
$295 SUZIE KONDI
Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri
Suzie Kondi
Pantaloni Tosk
$295 SUZIE KONDI
Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri
Louis Vuitton
Valigia Horizon 50
$3.000 LOUIS VUITTON
Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri
Miu Miu
x New Balance 530 SL sneakers in pelle scamosciata
$1.270 MIU MIU

Per gentile concessione di Aurora James

Quali sono i tuoi must-have in volo?
Le mie cuffie e ogni episodio scaricato di The Daily, The Atlantic e Pod Save America. Le mie erano un regalo di Margaret e Katherine di Dôen, che amo per l'aereo perché sono facili da trovare rapidamente nella mia borsa e non devo preoccuparmi che un AirPod... cada a terra e si sporchi. Porto anche il mio diario Louise Carmen ovunque. Ha una tasca con cerniera all'interno dove tengo il portafoglio e i biglietti—può quasi funzionare come una borsa.

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri
The Elder Statesman
Cardigan corto in cashmere – $1.395 (NET-A-PORTER)

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri
Louise Carmen
Roadbook – $153 (LOUISE CARMEN)

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri
Dôen
x Le Pom Pom cuffie – $68 (DÔEN)

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri
Joan Didion
Democracy – $37 (AMAZON)

Sciarpa da viaggio di squadra o maglione da viaggio?
Maglione da viaggio, di The Elder Statesman. Sono germofobica—una sciarpa è troppo tessuto sciolto per l'aereo. (Anche se amo l'idea in teoria!)

Quali sono i tuoi MVP di bellezza in vacanza?
Mi concentro sulla skincare quando viaggio. Di solito porto il mio siero Eighth Day, un ottimo prodotto multiuso che uso mattina e sera perché è leggero e non ostruisce i pori, insieme al mio detergente e idratante Shani Darden. Mi concedo sempre un trattamento dopo essere scesa dall'aereo—un bel bagno e una maschera per il viso (mi piacciono queste di 111Skin) aggiungono davvero all'atmosfera. Amo anche la protezione solare Control Corrective, il balsamo per labbra Augustinus Bader e il gloss per labbra Eadem per i cocktail.

Infine, quando vado e vengo dall'oceano—e forse anche dalla piscina—devo dare ai miei capelli cure extra. Giuro sulla maschera per capelli Highbrow Hippie una volta a settimana; in vacanza, la uso a giorni alterni.

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri
EADEM
Le Chouchou Lip Softening Balm – $24 (AMAZON)

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri
Eighth Day
Siero rigenerante – $325 (NORDSTROM)

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri
Augustinus Bader
Balsamo per labbra – $47 (NORDSTROM)

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri
Control Collective
Protezione solare oil free SPF 30 – $48 (AMAZON)

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri
Highbrow Hippie
Maschera Instant Silk Vitality – $68 (AMAZON)

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri
111Skin
Celestial Black Diamond Mask – $140 (AMAZON)

Per gentile concessione di Aurora James

Hai una strategia per gli accessori?
Divertenti, non impegnativi. Una pochette, un classico e una borsa da spiaggia. La borsa Diorly di Jonathan Anderson è una delle mie preferite—questa nuova forma è fantastica e così facile da indossare. (La chiusura magnetica la rende abbastanza spensierata per la vacanza, e sono entusiasta di vedere come invecchierà la mia pelle scamosciata nel tempo.) Amo anche una affidabile borsa di vimini, specialmente se vai a un mercatino delle pulci locale o a un mercato contadino. Quella di Sézane è stata tessuta a mano in Madagascar.

Per i gioielli, ho indossato questo anello di turchese Dior senza sosta in questa stagione—amo il tocco di colore e texture. La mia collana di conchiglie è di Renata Q. In realtà ho trovato la conchiglia con i cirripedi a un mercatino delle pulci a Los Angeles e l'ho inviata a Renata così che potesse realizzare questa collana speciale per me. Ho molti dei suoi pezzi che possono trasformare qualsiasi outfit in abbigliamento da vacanza. E questa clip per capelli a conchiglia è perfetta per i capelli da spiaggia arruffati e spettinati quando vuoi raccoglierli.

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri
Sézane
Borsa June – $215 (SÈZANE)

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri
Dior
Anello Dior Rocks – $610 (DIOR)

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri
Renata.Q
Collana Oblon – $395 (RENATA Q)

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri
Sézane
Clip per capelli Lazare – $70 (SÈZANE)

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri
Dior
Borsa Diorly media – $4.500 (DIOR)

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri
Bode
Borsa Marsh decorata – $450 (NET-A-PORTER)

Ferro da stiro da viaggio: Sì o No?
Di solito finisco in un posto che ha un ferro da stiro. A volte, se è un hotel nuovo, chiamo in anticipo e chiedo di metterne uno in camera. Ma sto preparando una camicia Charvet? No, probabilmente no.

Qual è stato il tuo capo da vacanza più indossato?
Sono una grande fan degli huaraches estivi con lacci di Brother Vellies. Ho indossato i miei per quattro estati consecutive, in ogni vacanza. Sono super versatili e incredibilmente comodi. Di recente ho iniziato ad aggiungere ciondoli che ho raccolto durante i miei viaggi—sono così divertenti, e amo trovare piccole decorazioni speciali ai mercati.

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri
Brother Vellies
Huaraches con lacci – $225 (BROTHER VELLIES)

eBay Editor's Pick
Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri
eBay
Top disco anni '80 – $50 (EBAY)

Qual è il capo essenziale che è sempre nella tua valigia?
Per me, sono gli huaraches. Posso indossarli con un vestito di lino a colazione, e funzionano altrettanto bene sulle barche—che sia una barca da pesca o uno yacht. Penso anche che sia bello portare qualcosa in cui puoi ballare tutta la notte che non sia troppo prezioso, quindi sto preparando questo top vintage per uscire. Voglio sempre avere qualcosa in cui posso tuffarmi nell'oceano se la notte prende quella piega.

Fai valigie abbondanti o lasci spazio per souvenir?
Lascio spazio, ma di solito torno con una borsa extra se visito un posto particolarmente magico.

Qual è la migliore lezione sulle valigie che hai mai imparato?
Per un po' mi piaceva arrotolare i vestiti. Ma ora sto provando la misteriosa arte dei cubi da imballaggio.

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri
Saint Laurent pantaloncini
$1.550 SAINT LAURENT

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri
Prada Chappal sandali in pelle
$995 PRADA

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri
Bode Sailor jeans a zampa corta
$680 NET-A-PORTER

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri
Chloé Summer Banana borsa a bauletto
$1.690 CHLOÉ

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri
Top corto a collo alto
$2.990 CHLOE

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri
Shani Darden Cleansing Serum
$38 NORDSTROM

Domande Frequenti
Ecco un elenco di FAQ sullo stile di preparazione delle valigie della fondatrice di Brother Vellies Aurora James, progettato per sembrare naturale e coprire una gamma di interessi.

Domande di Livello Base

1 Chi è Aurora James?
Aurora James è una stilista canadese e la fondatrice del marchio di accessori di lusso Brother Vellies. È anche conosciuta per aver creato il 15 Percent Pledge, un'organizzazione no-profit che chiede ai grandi rivenditori di dedicare il 15% del loro spazio sugli scaffali a imprese di proprietà di neri.

2 Com'è il suo stile di preparazione delle valigie?
Il suo stile di preparazione è minimalista, pratico e incentrato sulla qualità. Dà priorità a capi versatili e comodi che possono essere abbinati, spesso basandosi su colori neutri e silhouette senza tempo.

3 Che tipo di bagaglio usa?
È una grande fan di Away. Le piace perché è funzionale, durevole e ha un caricabatterie integrato. Viaggia spesso con un bagaglio a mano e una borsa personale.

4 Controlla un bagaglio o solo bagaglio a mano?
Viaggia quasi sempre solo con un bagaglio a mano. Preferisce mantenere le cose semplici ed evitare di aspettare al ritiro bagagli.

5 Quali sono le sue scarpe da viaggio preferite?
Ama scarpe comode e facili da infilare. Per lei, questo significa spesso Birkenstock o i suoi stessi design Brother Vellies, che sono sia eleganti che comodi per camminare.

6 Come gestisce gli articoli da toilette?
Mantiene le cose semplici. Usa contenitori da viaggio per i suoi essenziali e si affida a prodotti multiuso per risparmiare spazio.

7 Qual è l'unica cosa che prepara sempre?
Un bel paio di occhiali da sole e un maglione o scialle in cashmere. Trova che un capo in cashmere sia perfetto per stratificare in aereo o per ravvivare un outfit casual.

Domande di Livello Avanzato

8 Come bilancia stile e comfort quando prepara le valigie?
Crede che non si escludano a vicenda. Sceglie tessuti comodi da viaggiare ma in forme che sembrano intenzionali. Stratifica anche strategicamente per creare look diversi dagli stessi capi principali.

9 Qual è la sua strategia per preparare le valigie per un viaggio di lavoro rispetto a una vacanza?
Per lavoro, prepara un blazer strutturato e alcuni accessori chiave per elevare i suoi capi base. Per la vacanza, si affida a...