Voici la traduction en français du texte fourni :

Aurora James ne prépare pas des tenues, elle prépare des palettes de couleurs. En tant que créatrice, fondatrice de la marque de mode Brother Vellies et de l'initiative Fifteen Percent Pledge, et autrice, elle mène une vie aussi chargée que ses nombreux titres professionnels le suggèrent. C'est une experte des voyages avec un simple bagage cabine et elle sait comment s'en tenir à un thème de style pour sa garde-robe capsule. À l'approche du week-end du Memorial Day, elle s'envole pour Napa à l'occasion du festival de musique BottleRock. « C'est un voyage annuel que je fais avec ma famille de travail », dit-elle. « Un festival de musique à Napa avec vos amis investisseurs, c'est une ambiance très différente de Coachella, mais c'est amusant d'une manière plus adulte. »

Pour correspondre au thème, sa palette de couleurs est principalement composée de tons terreux avec un mélange de matières et de textures : chaussures au crochet et sacs en raphia, accessoires en daim et en cuir dans différentes nuances de cognac, et une paire fiable de huaraches couleur noisette. Il y a une ambiance bohème — elle adore Chloé et une fiable bague en turquoise — ainsi qu'un clin d'œil subtil à la plage. D'une paire de mules Chanel avec des charms en forme d'étoile de mer à une pince à cheveux en nacre, il est clair que cette garde-robe de voyage est destinée à une destination ensoleillée.

**Faites vos achats dans la valise d'Aurora James**

Le gilet d'avion
The Elder Statesman gilet court en cachemire
Aller à l'avis
1 395 $ NET-A-PORTER

Les soins de la peau réparateurs
111Skin Masque Celestial Black Diamond
Aller à l'avis
140 $ AMAZON

Le carnet MVP
Louise Carmen Roadbook
Aller à l'avis
153 $ LOUISE CARMEN

Le cabas pliable
Bode Sac fourre-tout orné Marsh
Aller à l'avis
450 $ NET-A-PORTER

L'indispensable beauté
EADEM Baume à lèvres adoucissant Le Chouchou
Aller à l'avis
24 $ AMAZON

Les sandales d'été
Prada Sandales Chappal en cuir
Aller à l'avis
995 $ PRADA

Le short pour temps chaud
Saint Laurent Short
Aller à l'avis
1 550 $ SAINT LAURENT

La valise de créateur
Louis Vuitton Valise Horizon 50
Aller à l'avis
3 000 $ LOUIS VUITTON

Nous avons parlé à James avant ses voyages d'été (elle se rend directement à Venise après son court séjour dans l'Ouest) pour jeter un coup d'œil dans son bagage cabine. Lisez la suite pour découvrir ses meilleurs conseils d'emballage, ses essentiels de vol, et pourquoi un haut de sortie polyvalent est si important.

**Êtes-vous du genre à préparer à l'avance ou à jeter et partir ?**
Cela dépend du voyage, mais pour un week-end, je suis du genre à jeter et partir. En général, je suis une fille du bagage cabine — j'évite les bagages en soute chaque fois que je le peux.

**Emballez-vous par tenues ?**
D'habitude, j'emballe par histoires de couleurs. Je porte aussi beaucoup de robes, donc les accessoires ont tendance à se démarquer.

*Avec l'aimable autorisation d'Aurora James*

**Quelle est votre marque de prédilection pour les vêtements de vacances ?**
J'adore acheter les collections resort, aussi bien actuelles que vintage. Les designs ludiques de cette collection sont généralement fantastiques. En ce moment, j'aime beaucoup la collection Chloé À La Plage ; le raphia, les fleurs et les sandales en gelée sont parfaits pour une escapade.

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Chloé
Mules en gelée Chloé
670 $ CHLOÉ
Coup de cœur eBay
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Chanel
Mules en agneau
3 850 $ EBAY

**Quel est votre sac de voyage actuel de prédilection ?**
Je suis assez fidèle à mon bagage cabine Louis Vuitton de l'ère Virgil. Il me rappelle lui d'une manière que j'apprécie quand je quitte la maison.

**Avez-vous une formule de tenue de voyage ?**
Je suis une grande fan de Suzie Kondi ; ses ensembles en velours et en tissu éponge sont tout ce que je veux porter dans l'avion. Ils sont chic et faciles mais pas trop habillés. J'aime associer un ensemble avec des vellies ou mes baskets Miu Miu préférées.

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Suzie Kondi
Haut Saba
295 $ SUZIE KONDI
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Suzie Kondi
Pantalon Tosk
295 $ SUZIE KONDI
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Louis Vuitton
Valise Horizon 50
3 000 $ LOUIS VUITTON
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Miu Miu
x New Balance 530 SL baskets en daim
1 270 $ MIU MIU

*Avec l'aimable autorisation d'Aurora James*

**Quels sont vos indispensables en vol ?**
Mon casque, et tous les épisodes téléchargés de *The Daily*, *The Atlantic* et *Pod Save America*. Les miens étaient un cadeau de Margaret et Katherine de Dôen, que j'adore pour l'avion parce qu'ils sont faciles à trouver rapidement dans mon sac, et je n'ai pas à m'inquiéter qu'un AirPod... tombe par terre et se salisse. J'emmène aussi mon carnet Louise Carmen partout. Il a une poche zippée à l'intérieur où je garde mon portefeuille et mes billets — il peut presque faire office de sac à main.

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
The Elder Statesman
Gilet court en cachemire – 1 395 $ (NET-A-PORTER)

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Louise Carmen
Roadbook – 153 $ (LOUISE CARMEN)

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Dôen
x Casque Le Pom Pom – 68 $ (DÔEN)

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Joan Didion
Democracy – 37 $ (AMAZON)

**Écharpe de voyage en équipe ou pull de voyage ?**
Pull de voyage, de The Elder Statesman. Je suis germaphobe — une écharpe, c'est trop de tissu ample pour l'avion. (Même si j'adore l'idée en théorie !)

**Quels sont vos MVP beauté en vacances ?**
Je me concentre sur les soins de la peau quand je voyage. J'emporte généralement mon sérum Eighth Day, un excellent sérum polyvalent que j'utilise matin et soir parce qu'il est léger et n'obstrue pas mes pores, ainsi que mon nettoyant et ma crème hydratante Shani Darden. Je me fais toujours plaisir après être descendue de l'avion — un bon bain et un masque pour le visage (j'aime ceux de 111Skin) ajoutent vraiment à l'ambiance. J'aime aussi l'écran solaire Control Corrective, le baume à lèvres Augustinus Bader, et le gloss à lèvres Eadem pour les cocktails.

Enfin, quand je vais et viens dans l'océan — et peut-être aussi à la piscine — je dois apporter des soins supplémentaires à mes cheveux. Je ne jure que par le masque capillaire Highbrow Hippie une fois par semaine ; en vacances, je l'utilise tous les deux jours.

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
EADEM
Baume à lèvres adoucissant Le Chouchou – 24 $ (AMAZON)

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Eighth Day
Sérum Régénérant – 325 $ (NORDSTROM)

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Augustinus Bader
Baume à Lèvres – 47 $ (NORDSTROM)

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Control Collective
Écran Solaire Sans Huile SPF 30 – 48 $ (AMAZON)

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Highbrow Hippie
Masque Instant Silk Vitality – 68 $ (AMAZON)

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
111Skin
Masque Celestial Black Diamond – 140 $ (AMAZON)

*Avec l'aimable autorisation d'Aurora James*

**Avez-vous une stratégie pour les accessoires ?**
Amusants, pas compliqués. Une pochette, un classique et un sac de plage. Le sac Diorly de Jonathan Anderson est l'un de mes préférés — cette nouvelle forme est incroyable et si facile à porter. (La fermeture magnétique le rend assez insouciant pour les vacances, et je suis impatiente de voir comment mon daim vieillira avec le temps.) J'aime aussi un sac panier fiable, surtout si vous allez au marché aux puces ou au marché fermier local. Celui de Sézane a été tissé à la main à Madagascar.

Pour les bijoux, je porte cette bague Dior en turquoise sans arrêt cette saison — j'adore cette touche de couleur et de texture. Mon collier en coquillage vient de Renata Q. En fait, j'ai trouvé le coquillage avec des balanes dans un marché aux puces à Los Angeles et je l'ai envoyé à Renata pour qu'elle puisse me fabriquer ce collier spécial. J'ai beaucoup de ses pièces qui peuvent transformer n'importe quelle tenue en tenue de vacances. Et cette pince à cheveux en coquillage est parfaite pour les cheveux de plage en désordre quand on veut les attacher.

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Sézane
Panier June – 215 $ (SÈZANE)

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Dior
Bague Dior Rocks – 610 $ (DIOR)

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Renata.Q
Collier Oblon – 395 $ (RENATA Q)

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Sézane
Pince à cheveux Lazare – 70 $ (SÈZANE)

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Dior
Sac Diorly moyen – 4 500 $ (DIOR)

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Bode
Sac fourre-tout orné Marsh – 450 $ (NET-A-PORTER)

**Défroisseur de voyage : Oui ou Non ?**
Je finis généralement dans un endroit qui a un défroisseur. Parfois, si c'est un nouvel hôtel, j'appelle même à l'avance pour leur demander d'en mettre un dans la chambre. Mais est-ce que je prépare une chemise Charvet ? Non, probablement pas.

**Quel a été votre article de vacances le plus porté ?**
Je suis une grande fan des huaraches à lacets été de Brother Vellies. Je porte les miennes depuis quatre étés consécutifs, à chaque vacances. Elles sont super polyvalentes et incroyablement confortables. J'ai récemment commencé à y ajouter des charms que j'ai collectionnés lors de mes voyages — ils sont tellement amusants, et j'adore trouver de petites décorations spéciales sur les marchés.

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Brother Vellies
Huaraches à lacets – 225 $ (BROTHER VELLIES)

Coup de cœur eBay
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
eBay
Haut disco des années 80 – 50 $ (EBAY)

**Quelle pièce de base est toujours dans votre valise ?**
Pour moi, ce sont les huaraches. Je peux les porter avec une robe en lin au petit-déjeuner, et elles fonctionnent aussi bien sur les bateaux — que ce soit un bateau de pêche ou un yacht. Je pense aussi qu'il est agréable d'apporter quelque chose dans lequel on peut danser toute la nuit sans que ce soit trop précieux, donc je prépare ce haut de sortie vintage. Je veux toujours avoir quelque chose dans lequel je peux sauter dans l'océan si la nuit prend ce tournant.

**Emballez-vous trop ou laissez-vous de la place pour les souvenirs ?**
Je laisse de la place, mais je finis généralement par revenir avec un sac supplémentaire si je visite un endroit particulièrement magique.

**Quelle est la meilleure leçon d'emballage que vous ayez jamais apprise ?**
J'ai été adepte du pliage des vêtements pendant un moment. Mais maintenant, j'essaie l'art obscur des cubes de rangement.

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Saint Laurent Short
1 550 $ SAINT LAURENT

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Prada Sandales Chappal en cuir
995 $ PRADA

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Bode Jean Sailor large court
680 $ NET-A-PORTER

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Chloé Sac fourre-tout Summer Banana
1 690 $ CHLOÉ

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Haut court à col haut
2 990 $ CHLOE

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Shani Darden Sérum Nettoyant
38 $ NORDSTROM

**Foire Aux Questions**
Voici une liste de FAQ sur le style d'emballage de la fondatrice de Brother Vellies, Aurora James, conçue pour paraître naturelle et couvrir un éventail de centres d'intérêt.

**Questions de niveau débutant**

1. **Qui est Aurora James ?**
Aurora James est une créatrice de mode canadienne et la fondatrice de la marque d'accessoires de luxe Brother Vellies. Elle est également connue pour avoir créé le 15 Percent Pledge, une organisation à but non lucratif qui demande aux grands détaillants de consacrer 15 % de leur espace de vente aux entreprises appartenant à des Noirs.

2. **Quel est son style d'emballage ?**
Son style d'emballage est minimaliste, pratique et axé sur la qualité. Elle privilégie les pièces polyvalentes et confortables qui peuvent être mélangées et assorties, s'appuyant souvent sur des couleurs neutres et des silhouettes intemporelles.

3. **Quel type de bagage utilise-t-elle ?**
C'est une grande fan des bagages Away. Elle aime le fait qu'ils soient fonctionnels, durables et qu'ils aient un chargeur de batterie intégré. Elle voyage souvent avec un bagage cabine et un sac personnel.

4. **Enregistre-t-elle un bagage ou seulement un bagage cabine ?**
Elle voyage presque toujours avec seulement un bagage cabine. Elle préfère garder les choses simples et éviter d'attendre au tapis à bagages.

5. **Quelles sont ses chaussures de voyage de prédilection ?**
Elle aime les chaussures confortables et faciles à enfiler. Pour elle, cela signifie souvent des Birkenstocks ou ses propres créations Brother Vellies, à la fois élégantes et confortables pour la marche.

6. **Comment gère-t-elle les articles de toilette ?**
Elle garde les choses simples. Elle utilise des contenants de voyage pour ses essentiels et compte sur des produits polyvalents pour gagner de la place.

7. **Quelle est la chose qu'elle emporte toujours ?**
Une bonne paire de lunettes de soleil et un pull ou un châle en cachemire. Elle trouve qu'une pièce en cachemire est parfaite pour se superposer dans un avion ou pour habiller une tenue décontractée.

**Questions de niveau avancé**

8. **Comment équilibre-t-elle style et confort lorsqu'elle fait ses bagages ?**
Elle croit qu'ils ne s'excluent pas mutuellement. Elle choisit des tissus confortables pour voyager mais dans des formes qui semblent intentionnelles. Elle superpose également de manière stratégique pour créer différents looks à partir des mêmes pièces de base.

9. **Quelle est sa stratégie pour préparer un voyage d'affaires par rapport à des vacances ?**
Pour les voyages d'affaires, elle prépare un blazer structuré et quelques accessoires clés pour rehausser ses basiques. Pour les vacances, elle penche vers