Her er oversættelsen til dansk:
Aurora James pakker ikke outfits – hun pakker farvepaletter. Som designer, grundlægger af modemærket Brother Vellies og initiativet Fifteen Percent Pledge samt forfatter lever hun et liv, der er lige så travlt, som hendes mange jobtitler antyder. Hun er en professionel, når det kommer til at rejse med kun håndbagage, og hun ved, hvordan man holder sig til et stiltema for sine kapselgarderober. Da Memorial Day-weekenden nærmer sig, flyver hun til Napa for at deltage i BottleRock-musikfestivalen. "Det er en årlig tur, jeg tager med min arbejdsfamilie," siger hun. "En musikfestival i Napa med dine investorer er en helt anden stemning end Coachella – men det er sjovt på en mere voksen måde."
For at matche temaet består hendes farvepalet mest af jordfarver med en blanding af materialer og teksturer: hæklede sko og rattan-tasker, ruskinds- og lædertilbehør i forskellige cognac-nuancer og et pålideligt par muskatnød-farvede huaraches. Der er en boheme-stemning – hun elsker Chloé og en pålidelig turkis ring – sammen med et subtilt nik til stranden. Fra et par Chanel-muler med søstjerne-charms til en perlemor-hårklemme er det tydeligt, at denne rejsegarderobe er beregnet til en solrig destination.
Shop Aurora James' Kuffert
Flyvercardiganen
The Elder Statesman cashmere cropped cardigan
Hop til anmeldelse
$1.395 NET-A-PORTER
Den Genopbyggende Hudpleje
111Skin Celestial Black Diamond Mask
Hop til anmeldelse
$140 AMAZON
Den Uundværlige Notesbog
Louise Carmen Roadbook
Hop til anmeldelse
$153 LOUISE CARMEN
Den Pakkelige Tote
Bode Marsh embellished tote
Hop til anmeldelse
$450 NET-A-PORTER
Skønhedsessensen
EADEM Le Chouchou Lip Softening Balm
Hop til anmeldelse
$24 AMAZON
Sommerslip-ons
Prada Chappal leather sandals
Hop til anmeldelse
$995 PRADA
Varmevejrsshortsene
Saint Laurent shorts
Hop til anmeldelse
$1.550 SAINT LAURENT
Designerkufferten
Louis Vuitton Horizon 50 suitcase
Hop til anmeldelse
$3.000 LOUIS VUITTON
Vi talte med James før hendes sommerrejser (hun tager direkte til Venedig efter sin korte tur vestpå) for at få et kig ind i hendes håndbagage. Læs videre for hendes bedste pakketips, must-haves under flyvningen, og hvorfor en alsidig festtop er så vigtig.
Er du en, der pakker på forhånd, eller en, der smider tingene i og tager af sted?
Det afhænger af turen, men til en weekend væk er jeg en, der smider tingene i og tager af sted. Generelt er jeg en håndbagage-pige – jeg undgår indchecket bagage, når jeg kan.
Pakker du i outfits?
Jeg pakker normalt efter farvehistorier. Jeg går også meget i kjoler, så tilbehøret har tendens til at skille sig ud.
Med tilladelse fra Aurora James
Hvad er dit yndlingsmærke til feriepåklædning?
Jeg elsker at shoppe resort-kollektioner, både nuværende og vintage. De legende designs fra den kollektion er som regel fantastiske. Lige nu er jeg vild med Chloé À La Plage-kollektionen; rattan, blomster og jelly-sandaler er perfekte til en ferie.
Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Chloé
Chloé jelly mules
$670 CHLOÉ
eBay Editor's Pick
Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Chanel
lambskin mules
$3.850 EBAY
Hvad er din go-to rejsetaske lige nu?
Jeg er ret loyal over for min Virgil-tids Louis Vuitton-håndbagage. Den minder mig om ham på en måde, jeg sætter pris på, når jeg forlader hjemmet.
Har du en rejseoutfit-formel?
Jeg er kæmpe fan af Suzie Kondi; hendes velour- og frottésæt er alt, jeg vil have på i flyet. De er stilfulde og nemme, men ikke for fancy. Jeg kan godt lide at parre et sæt med vellies eller mine yndlings Miu Miu-sneakers.
Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Suzie Kondi
Saba top
$295 SUZIE KONDI
Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Suzie Kondi
Tosk pants
$295 SUZIE KONDI
Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Louis Vuitton
Horizon 50 suitcase
$3.000 LOUIS VUITTON
Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Miu Miu
x New Balance 530 SL suede sneakers
$1.270 MIU MIU
Med tilladelse fra Aurora James
Hvad er dine must-haves under flyvningen?
Mine hovedtelefoner og hver eneste episode downloadet af The Daily, The Atlantic og Pod Save America. Mine var en gave fra Margaret og Katherine fra Dôen, som jeg elsker til flyet, fordi de er nemme at finde hurtigt i min taske, og jeg behøver ikke bekymre mig om, at en AirPod... falder på gulvet og bliver beskidt. Jeg tager også min Louise Carmen-journal med overalt. Den har en lynlåslomme indeni, hvor jeg opbevarer min pung og billetter – den kan næsten fungere som en håndtaske.
Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
The Elder Statesman
Cashmere cropped cardigan – $1.395 (NET-A-PORTER)
Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Louise Carmen
Roadbook – $153 (LOUISE CARMEN)
Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Dôen
x Le Pom Pom headphones – $68 (DÔEN)
Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Joan Didion
Democracy – $37 (AMAZON)
Team rejsetørklæde eller rejsetrøje?
Rejsetrøje, fra The Elder Statesman. Jeg er en germafob – et tørklæde er for meget løst stof til flyet. (Selvom jeg elsker idéen i teorien!)
Hvad er dine ferie-skønheds-MVP'er?
Jeg fokuserer på hudpleje, når jeg rejser. Jeg pakker normalt min Eighth Day-serum, en fantastisk alsidig en, jeg bruger morgen og aften, fordi den føles let og ikke tilstopper mine porer, sammen med min Shani Darden-rens og -fugtighedscreme. Jeg forkæler mig selv altid efter at være kommet af flyet – et dejligt bad og en ansigtsmaske (jeg kan godt lide dem fra 111Skin) bidrager virkelig til stemningen. Jeg elsker også Control Corrective-solcreme, Augustinus Bader-læbepomade og Eadem-læbeglans til cocktails.
Endelig, når jeg går ind og ud af havet – og måske poolen også – har jeg brug for at give mit hår ekstra pleje. Jeg sværger til Highbrow Hippie-hårmasken en gang om ugen; på ferie bruger jeg den hver anden dag.
Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
EADEM
Le Chouchou Lip Softening Balm – $24 (AMAZON)
Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Eighth Day
Regenerative Serum – $325 (NORDSTROM)
Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Augustinus Bader
Lip Balm – $47 (NORDSTROM)
Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Control Collective
Oil Free Sunscreen SPF 30 – $48 (AMAZON)
Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Highbrow Hippie
Instant Silk Vitality Mask – $68 (AMAZON)
Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
111Skin
Celestial Black Diamond Mask – $140 (AMAZON)
Med tilladelse fra Aurora James
Har du en strategi for tilbehør?
Sjovt, ikke besværligt. En clutch, en klassiker og en strandtaske. Jonathan Andersons Diorly Bag er en favorit hos mig – denne nye form er fantastisk og så nem at have på. (Magnetlukningen gør den ubekymret nok til ferie, og jeg glæder mig til at se, hvordan mit ruskind ældes over tid.) Jeg elsker også en pålidelig kurvetaske, især hvis du skal til et lokalt loppemarked eller landmandsmarked. Sézanes blev håndvævet i Madagaskar.
Til smykker har jeg båret denne Dior-turkisring non-stop denne sæson – jeg elsker farve- og teksturpiffet. Mit skalhalskæde er fra Renata Q. Jeg fandt faktisk skallen med rurer på et loppemarked i Los Angeles og sendte den til Renata, så hun kunne lave dette særlige halskæde til mig. Jeg har mange af hendes stykker, der kan forvandle ethvert outfit til ferietøj. Og denne hårklemme er perfekt til rodet, pjusket strandhår, når du vil klippe det tilbage.
Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Sézane
June basket – $215 (SÈZANE)
Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Dior
Dior Rocks ring – $610 (DIOR)
Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Renata.Q
Oblon necklace – $395 (RENATA Q)
Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Sézane
Lazare hair clip – $70 (SÈZANE)
Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Dior
Medium Diorly bag – $4.500 (DIOR)
Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Bode
Marsh embellished tote – $450 (NET-A-PORTER)
Rejsedamper: Ja eller Nej?
Jeg ender normalt et sted, der har en damper. Nogle gange, hvis det er et nyt hotel, ringer jeg faktisk på forhånd og beder dem om at sætte en på værelset. Men pakker jeg en Charvet-skjorte? Nej, sandsynligvis ikke.
Hvad har været dit mest brugte ferieemne?
Jeg er stor fan af Brother Vellies sommer-snøre-huaraches. Jeg har båret mine i fire somre i træk, hver ferie. De er super alsidige og utroligt komfortable. Jeg er for nylig begyndt at tilføje charms til dem, som jeg har samlet under mine rejser – de er så sjove, og jeg elsker at finde særlige små dekorationer på markederne.
Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Brother Vellies
Lace-up huaraches – $225 (BROTHER VELLIES)
eBay Editor's Pick
Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
eBay
80s disco top – $50 (EBAY)
Hvilket basisemne er altid i din kuffert?
For mig er det huarachesene. Jeg kan have dem på med en linnedkjole til morgenmad, og de fungerer lige så godt på både – uanset om det er en fiskerbåd eller en yacht. Jeg synes også, det er rart at have noget med, som man kan danse hele natten i, uden at det er for sart, så jeg pakker denne vintage-festtop. Jeg vil altid have noget, jeg kan hoppe i havet med, hvis natten tager den drejning.
Pakker du for meget, eller efterlader du plads til souvenirs?
Jeg efterlader plads, men jeg ender normalt med at komme tilbage med en ekstra taske, hvis jeg besøger et særligt magisk sted.
Hvad er den bedste pakkelektion, du nogensinde har lært?
Jeg rullede tøj i et stykke tid. Men nu prøver jeg den mørke kunst med pakkekuber.
Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Saint Laurent shorts
$1.550 SAINT LAURENT
Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Prada Chappal leather sandals
$995 PRADA
Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Bode Sailor cropped wide-leg jeans
$680 NET-A-PORTER
Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Chloé Summer Banana tote bag
$1.690 CHLOÉ
Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
High-neck cropped top
$2.990 CHLOE
Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Shani Darden Cleansing Serum
$38 NORDSTROM
Ofte Stillede Spørgsmål
Her er en liste over ofte stillede spørgsmål om pakkestilen hos Brother Vellies-grundlægger Aurora James, designet til at føles naturlig og dække en række interesser
Begynderniveau Spørgsmål
1 Hvem er Aurora James
Aurora James er en canadisk modedesigner og grundlægger af luksustilbehørsmærket Brother Vellies Hun er også kendt for at skabe 15 Percent Pledge en nonprofitorganisation der beder store forhandlere om at afsætte 15 af deres hyldeplads til sortejede virksomheder
2 Hvordan er hendes pakkestil
Hendes pakkestil er minimalistisk praktisk og fokuseret på kvalitet Hun prioriterer alsidige komfortable stykker der kan mixes og matches og stoler ofte på neutrale farver og tidløse silhuetter
3 Hvilken slags bagage bruger hun
Hun er stor fan af Away bagage Hun kan lide at den er funktionel holdbar og har en indbygget batterioplader Hun rejser ofte med en håndbagage og en personlig taske
4 Tjekker hun en kuffert ind eller kun håndbagage
Hun rejser næsten altid kun med håndbagage Hun foretrækker at holde tingene enkle og undgå at vente ved baggageudleveringen
5 Hvad er hendes go-to rejsesko
Hun elsker komfortable letpåtagelige sko For hende betyder det ofte Birkenstocks eller hendes egne Brother Vellies designs der både er stilfulde og komfortable til at gå i
6 Hvordan håndterer hun toiletartikler
Hun holder det enkelt Hun bruger rejsestørrelsesbeholdere til sine essentielle ting og stoler på produkter med flere formål for at spare plads
7 Hvad er den ene ting hun altid pakker
Et godt par solbriller og en cashmere sweater eller et sjal Hun synes et cashmere stykke er perfekt til lagdeling i et fly eller til at pifte et afslappet outfit op
Avanceret Niveau Spørgsmål
8 Hvordan balancerer hun stil og komfort når hun pakker
Hun mener de ikke udelukker hinanden Hun vælger stoffer der er komfortable at rejse i men i former der ser bevidste ud Hun lægger også strategisk i lag for at skabe forskellige looks fra de samme kerneemner
9 Hvad er hendes strategi for at pakke til en forretningsrejse vs en ferie
Til forretning pakker hun en struktureret blazer og et par nøgleaccessories for at løfte sine basics Til ferie læner hun sig ind i