Översättning till svenska:
Hösten är årstiden som lockar oss att spendera mer tid i sängen, med vintern hack i häl. När dagsljuset falnar och luften blir frisk finns det inget bättre än tanken på en varm, inbjudande säng som väntar hemma – en löfte om mysiga kvällar och långa morgnar när tid finns. Men hur skapar man den perfekta sängen?
"Man vill att sängen ska välkomna en så fort man kommer in i rummet," säger Patrick Williams, grundare av Berdoulat. "Jag tror det handlar om att hitta rätt balans mellan noggrant utvalda tyger och färger och en avslappnad, effortfree look."
Här frågar Vogue toppinteriördesigners om deras råd kring vad som fungerar, vad som inte gör det och hur man gör sin säng verkligt speciell.
Så skapar du en vackert uppbäddad säng, enligt interiördesigners
Skippa täcket – prova lager på lager istället
Att ge upp din duntäcke kan låta extremt, men Heidi Caillier anser att det är värt ett försök. "Jag använder varken duntäcken eller täcken," säger hon. "Jag tycker de blir skrymmande och obekväma att sova under."
Hennes lösning är lagring: börja med ett knarrigt passlakan, lägg sedan till värme och textur med täcken och filtar i olika färger och mönster. "Det känns mer samlat och mindre perfekt," förklarar hon, och skapar en säng som ser både vacker och bekant ut.
Om du inte är redo att skiljas från ditt duntäcke är lagring fortfarande ett bra tillvägagångssätt. Katie Monkhouse håller det enkelt med en stor ländkudde och ett pläd vid sängfoten. "Denna kombination gör oftast att sängen känns stilig men ändå inbjudande," säger hon.
Williams rekommenderar också att mixa mönster: "En säng med bara en färg kan kännas lite karg. Jag älskar att lägga olika texturer och toner. Det är något förtjusande med att upptäcka, till exempel, ett rosa och blått randigt lakan under ett neutralt linne."
Glöm inte grunden. För hotelliknande komfort föreslår Charlotte och Angus Buchanan från Buchanan Studio att börja med en högklassig madrass och en fjäder-, dun- eller kaschmirtäcke som är 5–7 cm tjock för en molnlik känsla.
Kuddförvaring
Medan vissa föredrar många kuddar, gillar andra att hålla det minimalt. De flesta experter är överens om att för många kuddar inte ser bra ut. För en dubbelsäng använder Caillier vanligtvis fyra sovkuddar (två på varje sida, staplade) med en dekorativ kudde framför. "Jag föredrar mindre kuddar ogillar verkligen stora europeiska," noterar hon.
För dekorativa kuddar fungerar en lång ländkudde eller två 20x20 cm kuddar med en liten ländkudde bra, säger Monkhouse. "Försök att dra det övre täcket över sovkuddarna och placera den långa ländkudden framför för ett rent, minimalistiskt utseende."
Täcken och ädelduntäcken är ett måste
Täcken och ädelduntäcken är utmärkta för att lägga till värme, textur och stil till din säng. Täcken, överkast och ädelduntäcken är för närvarande på modet. "Amerikanska designers har alltid älskat engelsk landsortsstil och den lagrade, mysiga, lite nostalgiska looken, och ädelduntäcken och täcken passar perfekt," säger Cinny Aumonier. "Mixen av dun och detaljerad söm ger en fyllig, skulptural kvalitet som får sängen att sticka ut." Cinnys design kännetecknas av ett modernt brett randigt mönster, vilket gör den djärv utan att vara överdrivet utsmyckad, medan Toasts lapptäcken också är en hit.
"Jag älskar några av täckena från John Derian och Nickey Kehoe och använder regelbundet ett quiltat täcke från Parachute Home," säger Caillier. "Jag älskar också vintageplagg – jag letar alltid efter nya och intressanta sängklädeskällor. Ju mer omatchade lagren på en säng är, desto bättre."
- Quince: Luftig gasboxquilt, $130
- Toast: Färgblock lapptäcke, $575
- Parachute: Linneboxquilt, $329
- Schoolhouse x Rachel Murray: Kvarnquilt, $299
Ett sovrum i Belgravia designat av Buchanan Studio.
Foto: Christopher Horwood
För en touch av drama, prova att inrama sängen med en tygbaldakin eller gardiner, som i det lugnande rummet ovan av Buchanan. "Vi ville mjuka upp symmetrin i ett perfekt balanserat master sovrum och lägga till en känsla av lugn och sensualitet, så vi installerade gardiner på en överdimensionerad böjd stång. När de är stängda skapar de ett rum inom ett rum, och när de är öppna erbjuder de fortfarande ett mysigt, privat hörn," förklarar designerna. Även om installationen inte var enkel, ger resultatet en lugn, mysig atmosfär som var värt ansträngningen.
En tygbaldakin är lättare att sätta upp men lika effektfull. Tori Murphy skapade sina bästsäljande randiga baldakiner för att lägga till textur och värme till sovrum. "Ett enkelt sätt att uppnå en liknande look är att hänga en gardinstång bakom din säng – ovanför huvudgaveln om du har en – och dra ditt valda tyg från den. Det ser slående ut och är överraskande lätt att göra," säger hon. Även vanligt bomull eller linne kan ge en känsla av lugn till ditt utrymme.
Om du letar efter något mer lyxigt kan en säng med fyra pelare vara svaret. Williams designade Berdoulat Gable Four Poster för att vara mer avslappnad än traditionella alternativ, och balanserar rikedomen av silkesvalnöt med en storslagen men anspråkslös känsla. "Denna säng fungerar lika bra i ett rymligt rum eller ett mindre, enklare utrymme," noterar han.
- Urban Outfitters: Adair baldaking huvudgavel, $119
- Crate & Barrel: Coveteur baldakinsäng, $2,299
- West Elm: Pierce & Ward randig gardin, $258
- Pottery Barn: Elinor Mughal mörkläggningsgardin, $259
Vad ska man undvika? Alla experter är överens: "Överkomplicera inte. För många dekorativa element kan få en säng att se pjoskig och iscensatt ut," säger Monkhouse. Williams instämmer: "Jag ogillar överdrivet uppklädda sängar där man måste ta bort högar av kuddar bara för att komma i." Han rekommenderar att använda filtar, täcken och kuddar som är funktionella, inte bara för show.
Och glöm inte grunderna:
- Brooklinen: Classic Core lakan set, $199
- Coyuchi: Skrynkligt lakan set, $168
- Parachute: Linne lakan set, $399
- Boll & Branch: Signature hemmed lakan set, $339 (Nordstrom)
Vanliga frågor
Naturligtvis Här är en hjälpsam och tydlig lista över vanliga frågor om att bädda upp sängen som en proffs
Nybörjare Grundläggande frågor
F Vad innebär det att bädda upp sängen som en proffs?
S Det innebär att skapa en säng som ser polerad, inbjudande och lyxig ut, precis som på ett lyxhotell. Det involverar att använda specifika lager och tekniker för både stil och komfort.
F Vilket är det viktigaste första steget?
S Börja med ett rent passlakan som dras åt utan veck. Detta är din grund – om det är rörigt kommer allt ovanpå att bli det också.
F Vilken är rätt ordning för att lägga på sänglager?
S Standardordningen för proffs är: 1. Passlakan 2. Överlakan 3. Filt eller Duntäcke 4. Kuddar 5. Dekorativa kuddvar eller kuddar.
F Varför ska jag använda ett överlakan om jag har ett duntäcke?
S Ett överlakan skyddar ditt duntäcke från kroppsoljor och svett, vilket innebär att du kan tvätta lakanet varje vecka istället för hela duntäcket. Det lägger också till ett extra lager komfort.
Teknik Stilfrågor
F Hur får jag den skarpa hotellvikningen överst på sängen?
S Vik toppen av ditt överlakan och duntäcke ner ca 30–40 cm över din filt. Detta skapar ett rent, lagrat utseende och visar upp dina fina lakan.
F Vad är det bästa sättet att arrangera kuddar?
S Börja med dina vanliga sovkuddar mot huvudgaveln. Lägg sedan mindre dekorativa kuddar framför dem, avsluta med en enda accentkudde eller ländkudde längst fram.
F Hur kan jag få min säng att se fullare och mer lyxig ut?
S Använd en dunalternativ duntäcke som är en storlek större än ditt duntäcke. Detta förhindrar att det ser platt ut och ger en yvig, molnliknande känsla.
F Ska jag stoppa in sidorna på lakan och täcke?
S För en slät, skräddarsydd look, ja. Stoppa in överlakanet och täcket snyggt under madrassen på sidorna och vid fotändan.