Traduza o seguinte texto de inglês para português:
O outono é a estação que nos tenta a passar mais tempo na cama, com o inverno a seguir-se. À medida que a luz do dia diminui e o ar fica mais fresco, não há nada melhor do que a ideia de uma cama quente e convidativa à nossa espera em casa — prometendo noites aconchegantes e manhãs descontraídas quando temos tempo. Mas como criar a cama perfeita?
"Queremos que a nossa cama nos dê as boas-vindas assim que entramos no quarto", diz Patrick Williams, fundador da Berdoulat. "Acho que se trata de encontrar o equilíbrio certo entre tecidos e cores cuidadosamente escolhidos e um aspeto descontraído e natural."
Aqui, a Vogue pergunta a designers de interiores de topo quais os seus conselhos sobre o que funciona, o que não funciona e como tornar a sua cama verdadeiramente especial.
Como Decorar uma Cama, Segundo Designers de Interiores
Esqueça o Edredão — Experimente Fazer Camadas
Desistir do seu edredão pode parecer extremo, mas Heidi Caillier acredita que vale a pena tentar. "Não uso edredões nem cobertores", diz ela. "Acho-os irregulares e desconfortáveis para dormir por baixo."
A sua solução é a sobreposição: comece com um lençol de elástico bem esticado, depois adicione calor e textura com colchas e mantas de cores e padrões diferentes. "Parece mais recolhido e menos perfeito", explica, criando uma cama que parece bonita e confortavelmente vivida.
Se não estiver pronto para se separar do seu edredão, a sobreposição continua a ser uma ótima abordagem. Katie Monkhouse mantém as coisas simples com uma almofada lombar grande e uma manta aos pés da cama. "Esta combinação geralmente faz a cama parecer elegante, mas convidativa", diz ela.
Williams também recomenda misturar padrões: "Uma cama com apenas uma cor pode parecer um pouco austera. Adoro sobrepor diferentes texturas e tons. Há algo delicioso em descobrir, por exemplo, um lençol às riscas cor-de-rosa e azul debaixo de um conjunto de linho neutro."
Não se esqueça da base. Para um conforto de nível hoteleiro, Charlotte e Angus Buchanan do Buchanan Studio sugerem começar com um colchão de alta qualidade e uma capa de penas, edredão ou caxemira com 5–8 cm de espessura para uma sensação de nuvem.
Arranjos de Almofadas
Enquanto alguns preferem muitas almofadas, outros gostam de manter as coisas mínimas. A maioria dos especialistas concorda que demasiadas almofadas não ficam bem. Para uma cama de casal, Caillier geralmente usa quatro almofadas para dormir (duas de cada lado, empilhadas) com uma almofada decorativa à frente. "Prefiro almofadas mais pequenas e realmente não gosto das grandes europeias", nota ela.
Para almofadas decorativas, uma almofada lombar comprida ou duas almofadas de 20x20cm com uma pequena lombar funcionam bem, diz Monkhouse. "Tente puxar a manta de cima sobre as almofadas de dormir e colocar a lombar comprida à frente para um visual limpo e minimalista."
Colchas e Edredões de Penas São Obrigatórios
Colchas e edredões de penas são excelentes para adicionar calor, textura e estilo à sua cama. Colchas, cobrecamas e edredões de penas estão atualmente na moda. "Os designers americanos sempre adoraram o estilo campestre inglês e esse visual sobreposto, aconchegante e ligeiramente nostálgico, e os edredões de penas e colchas encaixam perfeitamente", diz Cinny Aumonier. "A mistura de penas e costuras detalhadas dá uma qualidade volumosa e escultural que faz a cama destacar-se." O design de Cinny apresenta uma risca larga moderna, tornando-a ousada sem ser excessivamente ornamentada, enquanto as colchas de retalhos da Toast também são um sucesso.
"Adoro algumas das colchas da John Derian e Nickey Kehoe e uso uma acolchoada da Parachute Home regularmente", diz Caillier. "Também adoro peças vintage — estou sempre à procura de novas e interessantes fontes de roupa de cama. Quanto mais descombinadas forem as camas numa cama, melhor."
- Quince: Colcha de gaze arejada, $130
- Toast: Colcha de retalhos com blocos de cor, $575
- Parachute: Colcha de linho, $329
- Schoolhouse x Rachel Murray: Colcha moinho de vento, $299
Um quarto em Belgravia desenhado pelo Buchanan Studio.
Foto: Christopher Horwood
Para um toque de drama, tente emoldurar a cama com um dossel de tecido ou cortinas, como visto no quarto sereno acima por Buchanan. "Queríamos suavizar a simetria de um quarto principal perfeitamente equilibrado e adicionar uma sensação de calma e sensualidade, por isso instalámos cortinas numa armação curva oversized. Quando fechadas, criam um quarto dentro do quarto, e quando abertas, ainda oferecem um recanto aconchegante e privado", explicam os designers. Embora a instalação não tenha sido simples, o resultado traz uma atmosfera pacífica e aconchegante que valeu bem o esforço.
Um dossel de tecido é mais fácil de montar, mas igualmente impactante. Tori Murphy criou os seus dosséis listrados mais vendidos para adicionar textura e calor aos quartos. "Uma maneira simples de alcançar um visual semelhante é pendurar uma vara de cortinas atrás da sua cama — acima da cabeceira se tiver uma — e pendurar o tecido escolhido nela. Parece impressionante e é surpreendentemente fácil de fazer", diz ela. Mesmo o algodão ou linho simples podem trazer uma sensação de tranquilidade ao seu espaço.
Se procura algo mais luxuoso, uma cama de dossel pode ser a resposta. Williams desenhou a Berdoulat Gable Four Poster para ser mais descontraída do que as opções tradicionais, equilibrando a riqueza da nogueira sedosa com uma sensação grandiosa, mas humilde. "Esta cama funciona igualmente bem num quarto espaçoso ou num espaço mais pequeno e simples", nota ele.
- Urban Outfitters: Cabeceira dossel Adair, $119
- Crate & Barrel: Cama dossel Coveteur, $2,299
- West Elm: Cortina listrada Pierce & Ward, $258
- Pottery Barn: Cortina blackout Elinor Mughal, $259
O que não fazer? Todos os especialistas concordam: "Não complique demais. Demasiados elementos decorativos podem fazer uma cama parecer rebuscada e encenada", diz Monkhouse. Williams concorda: "Não gosto de camas excessivamente vestidas onde tem de remover pilhas de almofadas apenas para se deitar." Ele recomenda o uso de mantas, colchas e almofadas que sejam funcionais, não apenas para exibição.
E não se esqueça do básico:
- Brooklinen: Conjunto de lençóis Classic Core, $199
- Coyuchi: Conjunto de lençóis enrugados, $168
- Parachute: Conjunto de lençóis de linho, $399
- Boll & Branch: Conjunto de lençóis com bainha signature, $339 (Nordstrom)
Perguntas Frequentes
Claro Aqui está uma lista útil e clara de FAQs sobre como arrumar a sua cama como um profissional
Iniciante Perguntas Fundamentais
P O que significa arrumar a sua cama como um profissional?
R Significa criar uma cama que pareça polida, convidativa e luxuosa, tal como num hotel de alta gama. Envolve o uso de camadas e técnicas específicas tanto para estilo como para conforto.
P Qual é o primeiro passo mais importante?
R Comece com um lençol de elástico limpo que esteja bem esticado, sem rugas. Esta é a sua base — se estiver desarrumada, tudo em cima também estará.
P Qual é a ordem correta para colocar as camas da cama?
R A ordem profissional padrão é: 1. Lençol de Elástico 2. Lençol de Cima 3. Manta ou Edredão 4. Almofadas 5. Fronhas Decorativas ou Almofadas.
P Por que devo usar um lençol de cima se tenho um edredão?
R Um lençol de cima protege a capa do seu edredão de óleos corporais e suor, significando que pode lavar o lençol semanalmente em vez de lavar a capa do edredão inteira. Também adiciona uma camada extra de conforto.
Técnica Perguntas de Estilo
P Como consigo aquela dobra nítida de hotel no topo da cama?
R Dobre a parte superior do seu lençol de cima e edredão cerca de 30–40 cm por cima da sua manta. Isto cria um visual limpo e em camadas e mostra os seus bons lençóis.
P Qual é a melhor maneira de dispor as almofadas?
R Comece com as suas almofadas de dormir padrão contra a cabeceira. Depois, sobreponha almofadas decorativas mais pequenas à frente delas, terminando com uma única almofada de acento ou almofada lombar bem à frente.
P Como posso fazer a minha cama parecer mais cheia e luxuosa?
R Use um enchimento de edredão alternativo a penas que seja de um tamanho maior do que a sua capa de edredão. Isto impede que pareça plana e dá-lhe uma sensação fofa, como uma nuvem.
P Devo meter os lados dos lençóis e do edredão?
R Para um visual elegante e ajustado, sim. Meta o lençol de cima e o edredão cuidadosamente por baixo do colchão nos lados e nos