Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:
Pantaloncini ed estate vanno a braccetto. Ci sono i classici jeans jorts in denim che richiedono solo un piccolo top nero da bikini e infradito, e i bermuda eleganti che fungono anche da raffinato abbigliamento da lavoro per l'ufficio e gli spostamenti caldi. Entrambi hanno il loro posto nel mio guardaroba estivo, ma in questo momento, sono i pantaloncini ultra-mini a chiamarmi.
I pantaloncini mini preferiti di Vogue:
I Baby Blues
Cult Gaia Mori shorts
Vai alla recensione
$300 NET-A-PORTER
Il Rosso Retro
Staud anchor shorts
Vai alla recensione
$175 STAUD
Il Classico Nero
Cos minimal jersey shorts
Vai alla recensione
$79 COS
Il Pretty Poplin
Loretta Caponi Rosita cotton shorts
Vai alla recensione
$375 NET-A-PORTER
Il Bubble Short
Simkhai Addie seersucker shorts
Vai alla recensione
$265 NET-A-PORTER
Il Boxer
Destree Susumu striped shorts
Vai alla recensione
$240 NET-A-PORTER
Il Going-Out Short
Sara Cristina Playa pearl-embellished shorts
Vai alla recensione
$290 NET-A-PORTER
Il Terry Cloth
Suzie Kondi Shallis striped shorts
Vai alla recensione
$250 NET-A-PORTER
La mia ossessione per i pantaloncini minuscoli è iniziata l'anno scorso quando ho trovato un paio di pantaloncini bianchi di cotone a righe che appartenevano a mia madre negli anni '80. La immaginavo indossarli con una maglietta bianca consumata e le sue scarpe da ginnastica Converse malconce. Dopo averli fatti miei (un'abitudine che faccio più spesso di quanto vorrei ammettere), ho iniziato a dare loro il mio tocco personale: abbinandoli a un maglione rosso vivo e ballerine durante il giorno, o a una camicia abbottonata e sandali con tacco a infradito la sera. Perle e una borsa a cestello intrecciato, perché no?
Condividere è prendersi cura! I vecchi pantaloncini bianchi di mia madre (ora miei) degli anni '80.
Non sono l'unica ad amare questo look dalle gambe lunghe. Se hai scorso Instagram nell'ultimo anno, probabilmente hai visto i pantaloncini mini di Dôen, setosi e con bordo in pizzo, su quasi tutti. Con liste d'attesa che sembrano raddoppiare ad ogni rifornimento, i paia in avorio morbido e chartreuse aggiungono un tocco romantico ai basici di tutti i giorni se abbinati a maglioni accoglienti e giacche leggere.
Anche le celebrità lo adorano. La scorsa estate, Zoë Kravitz è uscita con pantaloncini da ginnastica setosi, una maglietta grafica infilata dentro e tacchi a spillo. Chic!
Foto: Backgrid
Oltre alle slick strade cittadine, i pantaloncini mini sono anche un copricostume da spiaggia ideale. I bubble shorts in seersucker di Simkhai di quest'anno sono un'interpretazione giocosa della tendenza, abbinandosi perfettamente al piccolo bikini nero di Eres e a una camicia a righe di Maria McManus. Gli stili in cotone, ispirati ai boxer di Comme Si, funzionano altrettanto bene qui, anche se puoi facilmente vestirli con sandali con tacco a infradito e una borsa con perline per la sera.
Che tu scelga la via retro dei pantaloncini da ginnastica (il paio rosso ciliegia di Staud è particolarmente bello) o opti per paillettes audaci, dichiaro ufficialmente questa un'altra estate di mini shorts. Ecco come abbinerò i miei paia preferiti.
I Baby Blues
Realizzati in una lussuosa miscela di lino e raso, questi pantaloncini mini color polvere di Cult Gaia ti faranno dire addio ai tuoi fidati jeans jorts per sempre. Abbinali per un look da weekend curato con il cardigan grigio morbido di Almina Concept, la canotta a V profonda giallo burro di Flore Flore e i mocassini intrecciati Le Monde Beryl per un po' di texture. Il cappello di paglia floscio di Free People aggiunge una copertura elegante, mentre la collana con perline di Anni Lu dà il perfetto tocco di moda.
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Almina Concept
classic crew wool cardigan
$198 ALMINA CONCEPT
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Cult Gaia
Mori shorts
$300 NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Flore Flore
Esmé tank
$105 NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Free People
Essential beach hat
$28 FREE PEOPLE
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Le Monde Beryl
woven leather loafers
$620 NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Anni Lu
Scarlet Wave necklace
$212 SHOPBOP
Il Fit Sportivo
I pantaloncini da ginnastica rosso ciliegia di Staud reinterpretano gli anni '80 in modo moderno. Per un look da mezza stagione che sia sia sportivo che dolce, abbinali con la giacca da fienile in denim bianco di Khaite, la maglietta a righe bA baby di Cos e i sandali eleganti a infradito (anche di Khaite). La borsa intrecciata di Madewell e gli occhiali da sole schermo di Jacquemus completano il look con facilità.
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Khaite Wyatt jacket – $1,180 KHAITE
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Staud anchor shorts – $175 STAUD
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Cos crew-neck t-shirt – $29 COS
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Khaite Archer flat sandals – $720 KHAITE
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Madewell The Signature bucket bag – $228 MADEWELL
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Jacquemus polarized shield sunglasses – $300 NORDSTROM
Il Mini con Bordo in Pizzo
Delicati, versatili e infinitamente chic, i pantaloncini mini setosi con bordo in pizzo di Dôen sono popolari per una buona ragione. Li abbinerei con il polo in maglia verde salvia di Still Here, la giacca blu navy di Zara e un paio di sandali con tacco a cinghie di & Other Stories per un look curato dal giorno alla sera. Aggiungi la piccola borsa India di The Row e la collana con ciondolo a conchiglia di Tory Burch per quei tocchi finali pensati e approvati dagli editor.
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Still Here Daughter polo shirt – $195 NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Dôen Iona shorts – $300 NET-A-PORTER, $298 DÔEN
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
& Other Stories strappy leather sandals – $139 & OTHER STORIES
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Zara flap pocket jacket – $60 ZARA
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
The Row small E/W India bag – $3,400 THE ROW
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Tory Burch Curiosity shell necklace – $300 TORY BURCH
Il Classico Nero
A volte, non c'è niente di meglio della facilità di un classico capo nero—e questi pantaloncini mini di Cos non fanno eccezione. Che tu stia andando a Pilates o facendo commissioni nel weekend, questo look sembra particolarmente attuale, composto dalla maglietta bianca a V di Leset, dalla spaziosa giacca da fienile rossa di Nili Lotan e da un paio di sneakers Adidas x Wales Bonner. Non resta che accessoriare con gli occhiali da sole sportivi di The Row e la borsa di paglia di Alex Mill.
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Leset Margo V neck – $88 LESET
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Cos minimal jersey shorts – $79 COS
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Adidas Originals x Wales Bonner Karintha sneakers – $220 NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Nili Lotan Leroy denim jacket – $950 NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
The Row Sunglasses B – $650 THE ROW
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Alex Mill Mary Mill tote – $195 ALEX MILL
L'Essenziale Broderie
Vuoi vestirti con facilità, ma senza perdere il senso del divertimento—o della personalità? Non cercare oltre i pantaloncini mini in broderie-poplin di Loretta Caponi. Per quei freddi primaverili persistenti, abbina i tuoi con la canotta adornata di fiori di Tory Burch, l'impermeabile classico cachi di Another Tomorrow e la borsa intrecciata di Lié Studio in ricco marrone cioccolato. Aggiungi un tocco di colore con la collana di perline verde salvia di Completedworks e gli occhiali da sole senza tempo di Oliver Peoples.
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Another Tomorrow Balmacaan long coat – $1,590 NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Loretta Caponi Rosita cotton shorts – $375 NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Tory Burch tank top – $330 TORY BURCH
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Completedworks beaded calcite necklace – $625 NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Oliver Peoples Lerrue cat-eye sunglasses – $515 NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Lié Studio The Charlotte raffia tote bag – $520 NET-A-PORTER
Il Bubble Short
Stai andando in spiaggia? Rendi i pantaloncini bubble in seersucker di Simkhai il tuo copricostume preferito, abbinati al piccolo bikini nero di Eres e alla camicia abbottonata a righe di Maria McManus. Le infradito colorate di Ancient Greek Sandals sono una delizia per la sabbia, mentre il cappello da sole in paglia di Cos e la collana con cordone di perline di Madewell aggiungono tocchi giocosi e resistenti all'acqua.
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Maria McManus striped shirt – $490 NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Simkhai Addie seersucker shorts – $265 NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Lido Venti triangle bikini – $152 NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Ancient Greek Sandals Saionara flip flops – $290 ANCIENT GREEK SANDALS
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Madewell
Semiprecious Carabiner necklace – $55
MADEWELL
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Cos
Raffia bucket hat – $99
COS
Il Boxer a Strisce
Prendi in prestito dai ragazzi quest'estate con i pantaloncini boxer a strisce rosa e blu di Destree. Mantieni l'atmosfera colorata abbinandoli alla maglietta giallo burro di Ossou e alla giacca a conchiglia verde salvia di Jil Sander. I sandali in pelle scamosciata di A.Emery aggiungono texture, mentre la borsa intrecciata di Dragon Diffusion e la collana di conchiglie di Chan Luu catturano perfettamente lo spirito estivo.
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Ossou
Shale jersey T-shirt – $295
NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Destree
Susumu striped shorts – $240
NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
A.Emery
Ora suede sandals – $260
NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Jil Sander
Oversized shell jacket – $2,690
NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Dragon Diffusion
Santa Croce tote bag – $680
NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Chan Luu
Corda Concha choker – $315
CHAN LUU
Il Raso Festivo
Rendi questi pantaloncini mini in raso di Sara Cristina il tuo punto di riferimento per le serate fuori quest'estate. Amo l'idea di abbinarli con l'elegante giacca senza colletto di Calvin Klein, una canotta bianca di Flore Flore e un paio di pumps con tacco basso di Aeyde per un tocco curato. La collana di perline di Don't Let Disco e la borsa in tela di The Row sono accessori versatili che funzionano altrettanto bene di giorno che di notte—qui, sembrano particolarmente adatti per una cena con gli amici.
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Calvin Klein Collection
Camille jacket – $1,850
NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Sara Cristina
Playa pearl-embellished shorts – $290
NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Aeyde
Cari pumps – $545
AEYDE – $545
MODA OPERANDI
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Flore Flore
May tank top – $95
NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Don't Let Disco
Orbs Sequence 09 necklace – $895
DON'T LET DISCO
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
The Row
Idaho shoulder bag – $1,450
THE ROW
Il Terry Cloth
Il tessuto spugna è perfetto per un giorno in piscina—ma con l'abbinamento giusto, puoi facilmente indossarlo anche oltre. Per farlo, prova i caratteristici pantaloncini a strisce di Suzie Kondi, il maglione giallo brillante di Éterne e un paio di ballerine metallizzate di Alex Mill per un look pronto per la città. Mantieni la personalità con un bracciale colorato di perline di Jia Jia, la borsa con paillettes di Chan Luu e il cappello da sole a strisce lavorato a maglia di Miu Miu, legato casualmente sulla nuca.
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Éterne
Cropped sweater – $275
NET-A-PORTER – $275
ETERNE
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Suzie Kondi
Shallis striped shorts – $250
NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Alex Mill
Prince Street ballet flats – $228
ALEX MILL
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Jia Jia
Rainbow sphere bracelet set – $190
SHOPBOP
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Chan Luu
Mest net tote – $295
CHAN LUU
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Miu Miu
Knitted cotton hat – $975
MIU MIU
Il Pantaloncino con Paillettes
Che tu stia andando a una festa in piscina a Mykonos o rimanendo in città, i pantaloncini mini scintillanti di La Veste sostengono con forza l'uso quotidiano delle paillettes quest'estate. Per l'abbinamento, affidati ai classici per ancorare il look: la camicia abbottonata rosso ciliegia di Auralee, i sandali con tacco a infradito di Khaite e la borsa effetto pitone di Calvin Klein. La collana di conchiglie di Tohum e un paio di occhiali da sole a maschera di Saint Laurent portano avanti lo spirito estivo.
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Auralee
Cotton-poplin shirt – $565
NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
La Veste
Exclusive La Isla mini shorts – $185
MODA OPERANDI
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Khaite
Marlow mules – $1,180
KHAITE
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Calvin Klein
Tina clutch bag – $3,200
NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Saint Laurent
SL 914 sunglasses – $650
SAINT LAURENT
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Tohum
Samsara seashell necklace – $645
NET-A-PORTER
Acquista Altri Mini Shorts:
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
The Attico
Embroidered shorts – $590
NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Salva nella lista desideri
Posse
Darcy shorts – $220 POSSE $235 – NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Dôen Iona shorts $300 – NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Donni. The Pop Boxer shorts $134 – SHOPBOP
Salva nella lista desideri
Gucci striped shorts $950 – NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Varley Marty active shorts $88 – NORDSTROM
Salva nella lista desideri
Comme Si La Boxer Classica $100 – COMME SI / $100 – MODA OPERANDI
Salva nella lista desideri
& Other Stories jacquard mini shorts $79 – & OTHER STORIES
Salva nella lista desideri
Polo Ralph Lauren cotton-blend shorts $110 – NET-A-PORTER / $110 – RALPH LAUREN
Salva nella lista desideri
Elce Exclusive Lilya shorts $150 – MODA OPERANDI
Salva nella lista desideri
J.Crew Cruise shorts $80 – J.CREW
Salva nella lista desideri
Sharon Wauchob Zak scalloped shorts $735 – NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
The Attico zebra-print shorts $450 – NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Éterne cotton-jersey shorts $195 – NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Pucci pleated shorts $755 – NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Alix of Bohemia Briar gathered shorts $350 – NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Sporty & Rich Vendome Mini Boxer shorts $120 – NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Faithfull Lonia striped shorts $150 – NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Kule The Terry Venus shorts $128 – SHOPBOP
Salva nella lista desideri
Loewe shorts $790 – LOEWE
Salva nella lista desideri
Guest in Residence Picnic jacquard shorts $225 – NET-A-PORTER
Salva nella lista desideri
Posse Exclusive La Isla Rosie shorts $250 – MODA OPERANDI
Domande Frequenti
Ecco un elenco di domande frequenti basate sull'argomento 10 outfit con pantaloncini mini che indosserò per l'estate 2026
1. Cos'è esattamente un outfit con pantaloncini mini per l'estate?
È qualsiasi outfit in cui il capo inferiore è molto corto, di solito termina in alto sulla coscia, abbinato per la stagione calda.
2. Perché i pantaloncini mini sono di tendenza per l'estate 2026?
Sono perfetti per combattere il caldo, mettere in mostra gli accessori estivi e creare un look giocoso e sicuro. I designer li stanno anche reinventando con nuovi tessuti e tagli.
3. Quali sono alcuni esempi di outfit con pantaloncini mini per il 2026?
Pensa a jeans cut-off a vita alta con una maglietta corta, pantaloncini mini di lino con una camicetta fluida o pantaloncini da ciclista su misura con un blazer oversize.
4. Posso indossare pantaloncini mini se non sono super alta o magra?
Assolutamente sì. La chiave è la vestibilità e la fiducia in se stesse. I modelli a vita alta allungano le gambe e abbinarli a un top leggermente più ampio bilancia le proporzioni per qualsiasi tipo di corpo.
5. Quali scarpe stanno meglio con i pantaloncini mini per l'estate 2026?
Sneakers chunky, sandali piatti, espadrillas o tacchi bassi a blocco funzionano tutti. Evita stiletti altissimi: possono sembrare sbilanciati con capi molto corti.
6. Come posso evitare di mostrare troppo quando indosso pantaloncini mini?
Scegli pantaloncini con una gamba leggermente più larga, indossa biancheria intima senza cuciture e fai un rapido test dello squat prima di uscire di casa. I pantaloncini da ciclista sotto una gonna possono anche aggiungere copertura.
7. Ci sono regole per indossare pantaloncini mini al lavoro o per eventi casual?
Per il lavoro, attieniti a pantaloncini mini su misura e strutturati e abbinali a una camicetta o un blazer. Per le uscite casual, vanno bene pantaloncini di jeans o sportivi.
8. Quali tessuti sono migliori per i pantaloncini mini nella calda estate?
Materiali leggeri e traspiranti come lino, cotone, chambray o viscosa di bambù. Evita denim pesante o poliestere che trattiene il sudore.
9. Come posso abbinare i pantaloncini mini per una serata fuori nell'estate 2026?
Vestili con una canotta setosa, sandali con tacco a cinghie e gioielli di tendenza. Oppure scegli un look più audace.