"El M.V.P.", fotografiado por Steven Meisel, apareció originalmente en la edición de septiembre de 2005 de Vogue.

Para más destacados de los archivos de Vogue, suscríbase a nuestro boletín Nostalgia aquí.

Los vestidos de día y trajes de alto rendimiento son las piezas más poderosas del otoño, llevándole sin problemas del verano a septiembre. Con la hábil ayuda de los New York MetroStars, Gisele Bündchen anota un gol para el equipo.

JUGANDO EN EL CAMPO
Un vestido minifalda en línea A inspirado en los años sesenta combina funcionalidad modernista con estilo minimalista. ESTA PÁGINA: Vestido de jersey elástico escarlata de Fendi, $1,500; (800) FENDI-NY para tiendas. Zapatillas de cordones negras y doradas de Hogan.

JUGANDO EN EL CAMPO
Vestido negro con cremallera de Michael Kors, $1,495; Bergdorf Goodman; Saks Fifth Avenue. Camiseta de Jean Paul Gaultier, $95; Jean Paul Gaultier, Las Vegas. Reloj de Bulgari. Zapatillas con velcro de Y-3.

¡ZAMBULLIDA!
Es una fórmula simple para la ropa de trabajo: de espíritu libre y verdaderamente despreocupada. Vestido plisado de faille de seda carmesí de Oscar de la Renta con cinturón de lazo, $2,900; Saks Fifth Avenue.
Vestido de escote redondo de algodón de Sportmax, $720; (866) MAX-MARA para tiendas.

DEPORTE URBANO
Vestido plisado negro y fucsia de Marc Jacobs ($2,500), camiseta negra y vino ($845), cinturón de broche ($198); marcjacobs.com para tiendas.

El negro vuelve (solo o en una combinación audaz de dos tonos). Vestido sin mangas de Ralph Lauren Collection, $2,198; polo.com para tiendas. Cinturón ancho de hebilla de cuero de Michael Kors. Zapatillas metálicas de Y-3.

¡BUENA ATRAPADA!
El look de falda lápiz ajustada también es un fuerte contendiente; un tono joya monocromático lo mantiene elegante. Vestido azul cobalto de Roland Mouret con cintura abullonada, $2,016; net-a-porter.com.
Chaqueta de lana de Dolce & Gabbana con ribete de astracán y falda en línea A con ribete crema, $3,490; Saks Fifth Avenue. Cuello alto de rayas azules de Jean Paul Gaultier, $120; Jean Paul Gaultier, Las Vegas.

ARRANQUE
Trabaja duro, juega más duro: la manga hasta el codo es a la vez correcta y alegre. Vestido Empire color topo de Louis Vuitton ($1,538) y cinturón de malla dorada; vuitton.com para tiendas. Zapatillas rojas y blancas de Adidas.
Vestido de punto blanco de Chanel con ribete militar y botones bronce, $3,345; (800) 550-0005 para tiendas.

NO SOY TU MADRE DE FÚTBOL
Un cuello de caja estructurado es el nuevo escote audaz de la temporada. Vestido Deco-gráfico de Balenciaga by Nicolas Ghesquière con falda de gasa plisada, $4,435; (888) 8-BARNEYS.
Chaqueta azul marino de Calvin Klein Collection con capucha de visón ($3,885) y falda lápiz ($1,065); Calvin Klein, NYC. Camisa de rayas morada y blanca de Moschino, $485; Barneys New York.

PIENSA RÁPIDO
No pase por alto la cintura Empire, muy juvenil pero aún elegante. Vestido negro y berenjena de Miu Miu con parte superior bordada, $1,960; (888) 977-1900 para tiendas.
Suéter de cuello en V sobredimensionado blanco y negro de Dior by John Galliano; (800) 929-DIOR para tiendas.

PÉGALE
Opte por un vestido de cóctel adornado con lentejuelas: es el look trofeo del otoño. En la foto: Vestido morado de Prada con abalorios; (888) 977-1900 para tiendas.



Preguntas Frecuentes
Aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre el evento donde Gisele Bündchen pisó el campo con los New York MetroStars



Preguntas de Nivel Principiante



P ¿Qué sucedió exactamente en este evento

R La supermodelo Gisele Bündchen caminó hacia el campo antes de un partido de fútbol de los New York MetroStars en 2002. Estaba allí para promover al equipo y al deporte.



P ¿Estaba Gisele jugando en el partido

R No, no estaba jugando. Era una invitada famosa que ayudó a iniciar el partido y posó para fotos con los jugadores.



P ¿Por qué fue esto tan importante

R En ese momento, la MLS no era muy popular. Tener a una gran estrella internacional como Gisele ayudó a que el equipo obtuviera mucha atención mediática.



P ¿Hizo algo especial en el campo

R Sí, famosamente pateó un balón de fútbol hacia las gradas como recuerdo para un aficionado, lo que fue un gran momento para la multitud.



P ¿Quiénes son los New York MetroStars

R Eran el equipo original de Nueva York en la Major League Soccer. Más tarde cambiaron su nombre a New York Red Bulls en 2006.



Preguntas de Nivel Avanzado



P ¿Por qué los MetroStars eligieron a Gisele Bündchen para esta promoción

R El equipo quería incursionar en la cultura pop y la moda para atraer a una audiencia más amplia y no tradicional del fútbol. Gisele era una de las modelos más famosas del mundo en ese momento, lo que la convertía en la elección perfecta para un evento de alto perfil.



P ¿Tuvo este evento algún impacto duradero en el equipo o la MLS

R Fue una jugada publicitaria memorable que mostró que la MLS intentaba posicionarse como una opción de entretenimiento convencional. Ayudó a allanar el camino para futuros respaldos y asociaciones de celebridades en la liga.



P ¿Le pagaron a Gisele por su aparición

R Sí, se informó que recibió una tarifa de aparición significativa, aunque la cantidad exacta no fue divulgada oficialmente. Se consideró un gasto de marketing importante para el equipo.



P ¿Cómo reaccionaron los aficionados al fútbol ante su presencia