**Übersetzung:**

Für fast jeden ist ein Umzug nach New York City ein Sprung ins Ungewisse. Mit vier Kindern umziehen und ein neues Zuhause in nur drei Monaten komplett neu einrichten? Das ist eine herkulische Aufgabe. Aber für Courtney Grow war es der einzige Weg vorwärts.

Vor fast zwei Jahren zog die Mode- und Lifestyle-Influencerin, ihr Ehemann Wyatt und ihre Kinder von Park City nach Brooklyn. Nach einem kurzen Aufenthalt in einer möblierten Mietwohnung kam ein Kutschenhaus aus der Jahrhundertwende auf den Markt – und Grow wusste sofort, dass sie dort leben musste. Mit einem Wintergarten, einem Garten und atemberaubenden originalen Details war die Wahl einfach. Der Standort, nur einen Steinwurf entfernt von dem Ort, an dem Truman Capote einst lebte und **Frühstück bei Tiffany** sowie **Kaltblütig** schrieb, besiegelte den Deal. Da ihr alter Mietvertrag noch drei Monate lief und sie erst in drei Monaten einziehen konnten, machten sich die Grows sofort an die Arbeit.

*Foto: Ethan O’Grady*

Die Innenarchitektin Olivia Snow wurde für die Zusammenarbeit hinzugezogen. Da sie bereits mit dem Paar an ihrem Zuhause in Utah gearbeitet hatte, verstand sie Courtneys Vision bereits. „Schon früh sagte sie zu mir: 'Mein Zuhause ist nicht für jeden – es ist für mich. Es ist mir egal, wenn es etwas polarisiert.' Diese Worte sind zu einem Kernstück meiner Designphilosophie geworden“, erzählt Snow **Vogue**. Das zweistöckige, vier Schlafzimmer große Haus bot reichlich Raum, um eine fantasievolle Welt für die Familie zu schaffen. „Ich bin eine Kundin, die sehr bereit ist, Risiken einzugehen“, sagt Courtney.

Der Wintergarten ist ein perfektes Beispiel. Der vorherige Mieter hatte Miles Redd beauftragt, den Raum zu dekorieren, und bodentiefe blaue Stofftapeten mit einem Southern-Prep-Feeling anbringen lassen. Anstatt sie zu entfernen, wandte sich Grow einer Ästhetik der 70er Jahre zu, indem sie einen monochromen Teppich von Nordic Knots verlegte. „Wir haben die Farbpalette mit ein bisschen Rattan, ein bisschen Samt ausbalanciert“, sagt sie. Vintage-Kunstwerke und goldfarbene Objekte sind im ganzen Raum verstreut und verleihen ihm eine gelebte Qualität. „Wir haben Vintage-Funde in den Mittelpunkt gestellt, weil man sie tatsächlich schnell bekommen kann – sie sind bereits da draußen“, erklärt sie.

*Foto: Ethan O’Grady*

Im Gegensatz zum Wintergarten war der Rest des Hauses kürzlich renoviert worden und war mehr oder weniger eine leere Leinwand. Die Einbauküche und das separate Esszimmer entsprachen der Vorliebe der Grows fürs Bewirten. „Es hält die Dinge gesellig, wenn man kocht und alle zusammen sind, aber wenn es Zeit zum Essen ist, liebe ich es, das Licht auszuschalten und die Küche hinter mir zu lassen“, sagt sie – ein Vorteil, wie sie anmerkt, wenn man keinen offenen Grundriss hat.

Für das Esszimmer wurde die Künstlerin Alley Bell beauftragt, ein verspieltes Wandgemälde zu malen, das Grow wachsende Sammlung von Porträts hervorhebt. „Die meiste Kunst, die ich fand, zeigte Frauen, also haben wir diesen Raum sehr feminin gehalten“, sagt sie. Obwohl sie nicht jede Fläche bemalen wollte, fügte Bells Wandgemälde dem Raum eine architektonische Illusion hinzu und rahmte die französischen Fenster zum Garten ein. „Diese Fenster bereiten mir jeden Tag so viel Freude“, fügt sie hinzu.

*Foto: Ethan O’Grady*

Im Wohnzimmer blieben die Wände weiß, aber eine Fülle von Farbe, Muster und Textur füllt den Raum mit visuellem Interesse. Antike Stühle unterhalten sich mit einem maßgefertigten Sofa von Pierce & Ward, ein Spiegel aus Perlmutt hängt über dem Kamin, und eine Sammlung von Vintage-Büchern und -Zeitschriften säumt die Fensterbank. „Wir wollten, dass sich alles ein bisschen wie ein Champagnereimer anfühlt – sprudelnd und prickelnd – und dabei doch alt und gelebt“, erklärt Grow.

*Foto: Ethan O’Grady*

Einer von Grows Lieblingsplätzen ist oben im Hauptkleiderschrank, wo Bell ein Wandgemälde der astrologischen Zeichen der Familie malte (Courtney ist Fische). Im Schlafzimmer stehen maßgefertigte Nachttische und ein Himmelbett im Mittelpunkt. „Wir haben den wunderschönsten Streifen verwendet, genannt Belmondo von Dedar, und liebe Freunde, die Polsterer sind, haben ihn zum Leben erweckt“, sagt sie. An der Wand neben dem Bett hängt eine wechselnde Auswahl ihrer Lieblingsmode-Stücke: ein durchsichtiges, mit Perlen besetztes Slipkleid, eine glänzende Paco Rabanne-Tasche, ein barockes Blumenkleid. „Das Schlafzimmer ist mir sehr besonders, weil wir meine andere Leidenschaft – Mode – ausstellen und als Kunst behandeln konnten“, sagt sie.

Nun, ein paar Jahre nach dem Umzug nach New York City und dem Einfinden in ihren Rhythmus, blickt das Paar auf seinen Umzug quer durchs Land zurück. „Die Geburt unserer Zwillinge war eine sehr intensive Zeit, und wir konnten nicht einmal über einen Umzug sprechen, bis sie etwa drei waren“, erinnert sich Grow. „Ich bin einfach so glücklich, hier zu sein. Ich habe wirklich das Gefühl, dass dies unser Moment ist, in dieser Stadt zu sein.“ Die Grow-Kinder haben sich ebenfalls gut in dem Haus eingelebt. „Bei einem Punkt während des Fotoshootings sagte Courtneys Sohn: 'Mein Haus sieht aus wie ein Hotel! Ich liebe mein Leben'“, teilt Snow mit. „Es mag einfach klingen, aber wir hätten fast geweint. Kinder spüren das. Sie wissen, wenn ein Zuhause wirklich die Menschen widerspiegelt, die darin leben.“



Häufig gestellte Fragen
Natürlich. Hier ist eine Liste von FAQs über Courtney Grow, die ihr gesamtes Brooklyn-Zuhause in nur drei Monaten eingerichtet hat, gestaltet so, dass sie wie Fragen von echten Menschen klingen.



Allgemeine / Anfängerfragen



F: Wer ist Courtney Grow?

A: Courtney Grow ist eine Innenarchitektin und Content Creatorin, bekannt für ihren mutigen, farbenfrohen und eklektischen Stil. Sie dokumentierte die schnelle Transformation ihrer Brooklyn-Wohnung online.



F: Ist es wirklich möglich, ein ganzes Zuhause in nur drei Monaten einzurichten?

A: Ja, aber es erfordert intensive Konzentration, Vorplanung und entschlossenes Handeln. Courtney behandelte es wie ein Vollzeitprojekt, nicht wie ein Wochenendhobby.



F: Was war ihr allgemeiner Designstil?

A: Ihr Stil wird oft als maximalistisch oder eklektisch beschrieben. Es ist eine lebendige Mischung aus Farben, Mustern, Texturen und gesammelten Gegenständen, die sich persönlich und geschichtet anfühlt.



F: Wo hat sie den Prozess geteilt?

A: Vor allem auf Instagram und TikTok, wo sie regelmäßige Updates, Enthüllungen und Einblicke hinter die Kulissen postete.



Prozess / Strategiefragen



F: Was war ihr erster Schritt, um so schnell voranzukommen?

A: Eine klare Vision zu haben. Bevor sie etwas kaufte, definierte sie ihre Farbpalette und das allgemeine Flair für jeden Raum. Das verhinderte später Unentschlossenheit.



F: Wie hat sie Möbel und Deko so schnell beschafft?

A: Sie nutzte eine Mischung aus Methoden: Neuware von Händlern mit schnellem Versand kaufen, Vintage-Stücke lokal in Brooklyn finden, maßgefertigte Artikel mit klaren Fristen bestellen und bereits besessene Gegenstände einbeziehen.



F: Hat sie Renovierungen durchgeführt oder war es nur Dekoration?

A: Es war hauptsächlich Dekoration. Allerdings nahm sie auch einige wirkungsvolle DIY-Projekte in Angriff, wie das Anbringen von Leisten und das Malen aufwendiger Designs, was die Verwandlung ohne größere Bauarbeiten beschleunigte.



F: Was ist der größte Tipp für jemanden, der das versuchen möchte?

A: Bestellen Sie alles auf einmal. Warten Sie nicht, um erst Ihr Sofa, dann Ihren Teppich, dann Ihre Kunst zu bestellen. Messen Sie Ihren Raum, erstellen Sie eine Masterliste und geben Sie so viele Bestellungen wie möglich gleichzeitig auf, um monatelange Wartezeiten auf nachbestellte Artikel zu vermeiden.



Herausforderungen / Probleme



F: Was war der schwierigste Teil an der Dreimonatsfrist?

A: Lieferverzögerungen und Lieferkettenprobleme zu managen. Trotz Planung kamen einige Artikel verspätet an, was sie zwang, sich anzupassen.