Weddings Schimbarea numelui după căsătorie: Explorând tradiția Decizia de a-ți schimba numele de familie după căsătorie este una personală, influențată de tradiție, cultură și preferințe individuale. Deși mulți încă urmează acest obicei, (Notă: Traducerea este oprită la mijlocul propoziției, conform textului sursă furnizat.)
Weddings **Ghid privind lungimile și stilurile voalului de mireasă pentru mireasa de astăzi** Alegerea voalului perfect de mireasă poate completa înfățișarea ta de mireasă. Iată un ghid simplu pentru diferite lungimi și stiluri de voal.
Weddings 18 cele mai bune pijamale de mireasă pentru nunta, luna de miere și nu numai Iată o versiune mai simplă și mai naturală a textului tău, păstrând în același timp sensul original. Spune-mi dacă... *Notă: Traducerea este adaptată pentru a părea mai naturală în limba română, păstrând totuși structura și mesajul original. Am folosit „pijamale de mireasă” (mai comun decât „bridal pajamas”) și am tradus „and beyond” cu „și nu numai” (o expresie frecvent utilizată în română pentru a sugera continuarea ideii). Partea finală a propoziției a fost tăiată intenționat, deoarece textul sursă era incomplet („Let me know if…”).* Dacă dorești o traducere mai literală sau alte ajustări, te rog să specifici!
Weddings Această mireasă și-a vopsit rochia de mireasă în roz — și acum poți face la fel. (Am simplificat frazarea păstrând sensul, am eliminat cratima pentru o lectură mai fluidă și am făcut-o mai conversațională)
Weddings Huma Abedin și Alex Soros și-au pus capac! O privire asupra rochiilor ei de mireasă uimitoare de la Givenchy și Erdem
