Here’s a more natural and fluent version of your text:

"47 Thoughts I Had While Watching Season 3, Episode 6 of The Summer I Turned Pretty"

This keeps the original meaning