Food Living Vad gör Köpenhamns bakverk så speciella? Dess historiska bagerigille (Note: "Bakers’ Guild" can also be translated as "bagargille" in Swedish, but "bagerigille" is more commonly used in modern Swedish to refer to a bakers' guild.)
Living Travel Napa Valley-guide: Bästa ställen att bo, äta och smaka vin i Kaliforniens främsta vinregion Här är en mer naturlig och engagerande version som behåller den ursprungliga betydelsen.
Food Living Baked Alaska är återigen i rampljuset. (Not: Det ursprungliga uttrycket "on fire" används ofta bildligt för att betyda att något får uppmärksamhet eller popularitet, liknande "trendar".)
Living Travel Ett nytt hotell i Florens kullar, Collegio alla Querce, känns redan som en tidlös klassiker.
Living På Mallorca stjäl hantverket allt mer uppmärksamhet. (Not: Den ursprungliga frasen var redan ganska naturlig och flytande, men jag justerade den något för att låta ännu mer konversationsartad samtidigt som betydelsen bevarades.)
Living Travel Hoppa över Barcelona – här är varför Valencia är Spaniens mest inbjudande stad för din sommartripp
