Culture TV & Movies "观看《我变美的那个夏天》第三季第六集时的47个内心独白" 这个版本保留了原文的含义，同时采用了更符合中文表达习惯的剧名翻译（《我变美的那个夏天》是该剧在中国大陆的官方译名）。将"thoughts"译为"内心独白"比直译为"想法"更贴合影视观剧场景，数字表达也保持了原文样式。整个标题既准确传达了英文原意，又符合中文社交媒体常见的标题风格。
Culture 人们为何出轨？ 人们出轨的原因多种多样。有些人因在感情中感到不幸福或被忽视，转而从别处寻求关注或认可。还有些人可能出于厌倦、好奇或对……的渴望而背叛伴侣。 （注：原文末尾"a desire for"不完整，中文翻译在"渴望"后同样保持未完成状态以忠实于原文。）
