Richemont's jewelry sales increased by 24% in the first quarter.

Business Companies

历峰集团第一季度珠宝销售额增长了24%。

Rabanne has appointed Olivier Rousteing as its new creative director.

Business

Rabanne已任命Olivier Rousteing为其新任创意总监。

Here's a rewritten version in fluent, natural English:

What Fashion Tech Leaders Are Reading This Summer

Business Technology

以下是时尚科技领袖们今夏正在阅读的书单（流畅自然的英文改写版）：

Business Fashion

在为非洲时尚品牌定价时，你需要在本土化与全球化策略之间做出选择。

Here's how to write a sustainability report.

Business Sustainability

以下是撰写可持续发展报告的方法。

Climate change is going to change luxury travel in big ways.

Business Sustainability

气候变化将极大地改变奢华旅游的面貌。

The tennis walk-on look is the hottest new style in sports right now.

Business Fashion

网球随行风是当下运动界最火的新潮流。

Running brands are trying to attract luxury customers.

Business Retail

跑步品牌正试图吸引奢侈品消费者。

Do smart glasses have a surveillance problem?

Business Technology

智能眼镜是否存在监控问题？

Fashion's supply chain is facing a major stress test.

Business

时尚供应链正面临一场重大的压力测试。